PT Se você tiver mais alguma pergunta sobre as exigências do RGPD, acesse nossa página do RGPD ou baixe nosso informe técnico.
Ittraduċi "rgpd" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "rgpd" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' rgpd
"rgpd" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| rgpd | data protection regulation gdpr general data protection regulation |
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' rgpd
Portugiż
Ingliż
EN If you have more questions regarding the GDPR requirements, please visit our GDPR page, or download our white paper.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| exigências | requirements |
| rgpd | gdpr |
| ou | or |
| baixe | download |
PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dados | data |
| tratamento | processing |
| art | art |
| carta | letter |
| rgpd | gdpr |
| ou | or |
| legal | legal |
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dados | data |
| tratamento | processing |
| art | art |
| rgpd | gdpr |
| razões | reasons |
| ou | or |
PT Conformidade com o RGPD e Documentos Legais Informações sobre a Conformidade com o RGPD da Yola e nossos outros documentos legais.
EN GDPR Compliance and Legal Pages Information on Yola's GDPR Compliance and our other legal pages.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
| informações | information |
| sobre | on |
| nossos | our |
| outros | other |
| yola | yola |
PT A base legal para o processamento desses dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea b do RGPD, e nosso legítimo interesse na realização de um fórum de usuários (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| base | basis |
| processamento | processing |
| dados | data |
| é | are |
| rgpd | gdpr |
| nosso | our |
| interesse | interest |
| fórum | forum |
| usuários | user |
| f | f |
| b | b |
PT Se você tiver mais alguma pergunta sobre as exigências do RGPD, acesse nossa página do RGPD ou baixe nosso informe técnico.
EN If you have more questions regarding the GDPR requirements, please visit our GDPR page, or download our white paper.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| exigências | requirements |
| rgpd | gdpr |
| ou | or |
| baixe | download |
PT Se você tiver mais alguma pergunta sobre as exigências do RGPD, acesse nossa página do RGPD ou baixe nosso informe técnico.
EN If you have more questions regarding the GDPR requirements, please visit our GDPR page, or download our white paper.
PT A ISO/IEC 27701:2019 é uma nova certificação de privacidade ISO que implementa um abrangente Sistema de Gerenciamento de Informações de Privacidade (SGIP), alinhado a vários regulamentos de privacidade incluindo o RGPD
EN ISO/IEC 27701:2019 is a new ISO privacy certification, implementing a comprehensive Privacy Information Management System (PIMS) aligned with various privacy regulations including the GDPR
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| iso | iso |
| certificação | certification |
| privacidade | privacy |
| alinhado | aligned |
| regulamentos | regulations |
| rgpd | gdpr |
| iec | iec |
PT A Cloudflare e a conformidade com o RGPD | Cloudflare
EN Cloudflare and GDPR compliance | Cloudflare
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
PT Recursos da Cloudflare que facilitam a conformidade com o RGPD
EN Cloudflare features that support GDPR compliance
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| que | that |
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
PT Explore nossas políticas de privacidade, descubra nossos produtos focados em privacidade e saiba como facilitamos o cumprimento de requisitos regulatórios como os do RGPD.
EN Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| políticas | policies |
| privacidade | privacy |
| requisitos | requirements |
| rgpd | gdpr |
PT Pode encaminhar quaisquer questões ou reclamações relacionadas com o nosso cumprimento em matéria de RGPD para data-protection-team@amplexor.com
EN You may direct any inquiries or complaints related to our compliance towards GDPR to data-protection-team@amplexor.com
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| reclamações | complaints |
| relacionadas | related |
| nosso | our |
| cumprimento | compliance |
| rgpd | gdpr |
| amplexor | amplexor |
PT Com quem posso entrar em contato para perguntar sobre o RGPD?
EN Who can I contact with questions regarding GDPR?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| posso | can |
| rgpd | gdpr |
PT Se você é um administrador da organização da Atlassian ou um usuário final com uma conta da Atlassian, consulte o Compromisso da Atlassian com relação ao RGPD para aprender a exercer o direito de seus usuários ou o seu direito ser excluído.
EN If you are an Atlassian Organization Admin or an end user with an Atlassian account, refer to manage your business' data privacy to learn how to exercise your users' or your own right to be forgotten.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| atlassian | atlassian |
| ou | or |
| conta | account |
| exercer | exercise |
| direito | right |
PT Quando a LUMEN processa informações pessoais de ou para clientes comerciais no âmbito do Artigo 3 do RGPD e a LUMEN atua como Controladora de Dados ao processar tais informações.
EN When LUMEN processes Personal Information of or for business customers within the scope of Article 3 of GDPR and LUMEN is acting as a Data Controller when processing that Personal Information.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| lumen | lumen |
| processa | processes |
| pessoais | personal |
| ou | or |
| clientes | customers |
| comerciais | business |
| âmbito | scope |
| rgpd | gdpr |
| processar | processing |
PT Estamos processando suas informações pessoais como controladora de dados, de acordo com o Artigo 6 do RGPD ou disposições legais similares.
EN We are processing your Personal Information as a data controller in accordance with Article 6 of GDPR or similar legal provisions.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| ou | or |
| disposições | provisions |
| similares | similar |
PT P: Qual é o efeito do RGPD sobre os produtos específicos da LUMEN?
EN Q: What is GDPR’s effect on LUMEN’s specific products?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| é | is |
| efeito | effect |
| rgpd | gdpr |
| sobre | on |
| específicos | specific |
| lumen | lumen |
PT No entanto, sempre que necessário e consistente com a natureza de nossos serviços, ajudaremos nossos clientes a cumprir suas obrigações segundo o RGPD.
EN However, whenever necessary and consistent with the nature of our services, we will assist our customers in meeting their obligations under the GDPR.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| necessário | necessary |
| consistente | consistent |
| natureza | nature |
| serviços | services |
| clientes | customers |
| obrigações | obligations |
| rgpd | gdpr |
PT R: A LUMEN reportará as violações conforme exigido pelos Artigos 33 e 34 do RGPD, e conforme acordado com nossos clientes. Quando houver suspeita de violação, a LUMEN tomará as seguintes medidas:
EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| lumen | lumen |
| exigido | required |
| rgpd | gdpr |
| acordado | agreed |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| houver | is |
PT Na maioria desses casos, não temos acesso às informações, mas ajudaremos os clientes, conforme apropriado, a cumprir suas obrigações segundo o RGPD relativas à retenção, destruição e recuperação de dados processados pelos produtos da LUMEN
EN In most of these cases, we do not have access to information but will help customers as appropriate to address their GDPR obligations relating to retention, destruction and retrieval of data processed by LUMEN products
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| casos | cases |
| acesso | access |
| clientes | customers |
| apropriado | appropriate |
| obrigações | obligations |
| rgpd | gdpr |
| retenção | retention |
| destruição | destruction |
| recuperação | retrieval |
| processados | processed |
| lumen | lumen |
PT P: Que linguagem relacionada ao RGPD será usada nos contratos da LUMEN com os clientes?
EN Q: What GDPR-related language will appear in LUMEN contracts with customers?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| linguagem | language |
| relacionada | related |
| rgpd | gdpr |
| contratos | contracts |
| lumen | lumen |
| clientes | customers |
PT Como tal, seguiremos os procedimentos contratuais necessários para conformidade com o RGPD
EN As such, we will make the necessary contractual arrangements to comply with GDPR
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| contratuais | contractual |
| conformidade | comply |
| rgpd | gdpr |
PT Abordaremos as obrigações gerais do RGPD no nível do contrato principal
EN We will address general GDPR obligations at the master agreement level
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| gerais | general |
| rgpd | gdpr |
| nível | level |
| contrato | agreement |
PT Nos locais onde o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados) for aplicável ao processamento de seus Dados Pessoais, contamos com várias bases legais. Elas incluem:
EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| onde | where |
| ao | to |
| processamento | processing |
| várias | several |
| bases | bases |
| incluem | include |
PT As isenções relevantes estão incluídas tanto no RGPD quanto na legislação local de implementação
EN Relevant exemptions are included in both the GDPR and in local implementing legislation
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| estão | are |
| incluídas | included |
| rgpd | gdpr |
| legislação | legislation |
| local | local |
PT Associamos dados pessoais com pessoais reais, e não com entidades abstratas (ex.: empresas), o que garante o cumprimento de requisitos normativos de privacidade, como a RGPD.
EN We associate personal data with actual people, not abstract entities such as businesses, ensuring we meet privacy regulation requirements like GDPR.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dados | data |
| reais | actual |
| não | not |
| entidades | entities |
| abstratas | abstract |
| empresas | businesses |
| garante | ensuring |
| requisitos | requirements |
| rgpd | gdpr |
PT Também conhecido como RGPD (ou GDPR), o Regulamento Geral de Proteção de Dados entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece diretrizes para o processamento e a coleta de informações pessoais.
EN Otherwise known as GDPR, the General Data Protection Regulation came into effect on May 25th, 2018, setting guidelines for the processing and collection of personal information.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conhecido | known |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| proteção | protection |
| diretrizes | guidelines |
| processamento | processing |
| coleta | collection |
| pessoais | personal |
| ou | otherwise |
PT Leia mais aqui sobre as nossas iniciativas relativas ao RGPD.
EN Feel free to read more about our GDPR initiatives here.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| leia | read |
| aqui | here |
| nossas | our |
| iniciativas | initiatives |
| rgpd | gdpr |
PT SurveyMonkey: compromisso com o RGPD | SurveyMonkey
EN SurveyMonkey: committed to GDPR compliance | SurveyMonkey
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| rgpd | gdpr |
PT SurveyMonkey: compromisso com o RGPD
EN SurveyMonkey: committed to GDPR compliance
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| rgpd | gdpr |
PT Assim como tantas outras empresas, a SurveyMonkey fez mudanças em preparação para a entrada em vigor do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) em 25 de maio de 2018
EN Like many other companies, SurveyMonkey made changes before Europe’s General Data Protection Regulation (GDPR) became law on May 25, 2018
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tantas | many |
| outras | other |
| empresas | companies |
| surveymonkey | surveymonkey |
| fez | made |
| mudanças | changes |
| geral | general |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Ainda assim, aproveitamos nossa preparação para o RGPD como uma oportunidade para garantir que possamos fazer ainda mais por nossos usuários.
EN However, we’ve still used our GDPR preparations as an opportunity to ensure that we do even better for our customers.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| oportunidade | opportunity |
| usuários | customers |
PT Nossas medidas de conformidade com o RGPD
EN Our GDPR compliance measures
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossas | our |
| medidas | measures |
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
PT Contrato de processamento de dados para todos os planos pagos – Agora, por padrão, oferecemos aos clientes com contas qualificáveis nosso contrato de processamento de dados com cláusulas contratuais padrão/cláusulas modelo e cláusulas do RGPD
EN A Data Processing Agreement for all paid plans – We now offer customers with qualifying accounts our standard SurveyMonkey Data Processing Agreement with Standard Contractual Clauses/Model Clauses and GDPR clauses as standard
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dados | data |
| pagos | paid |
| agora | now |
| oferecemos | offer |
| clientes | customers |
| contas | accounts |
| rgpd | gdpr |
PT Estratégia de conformidade com o RGPD - Amplexor
EN GDPR Compliance Strategy - Amplexor
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
| amplexor | amplexor |
PT RGPD: uma abordagem centrada nos negócios e no cliente
EN GDPR: A business and customer-centric approach
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| negócios | business |
| e | and |
| cliente | customer |
PT Transfira o nosso ebook gratuitamente para saber quais são as principais alterações relacionadas com o RGPD, o seu potencial impacto e como preparar a sua empresa para o novo regulamento de proteção de dados.
EN Download our free ebook to understand the key changes of the GDPR, their potential impact and how to get your company prepared for the new privacy regulation.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ebook | ebook |
| gratuitamente | free |
| principais | key |
| alterações | changes |
| rgpd | gdpr |
| potencial | potential |
| impacto | impact |
| regulamento | regulation |
PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.
EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pessoas | people |
| esquecer | forget |
| rgpd | gdpr |
| crescimento | growth |
| exercício | exercise |
PT Descubra como podemos ajudar a sua empresa a estar em conformidade com o RGPD.
EN Find out how we can help your company become GDPR compliant
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| como | how |
| ajudar | help |
| conformidade | compliant |
| rgpd | gdpr |
PT A sua empresa cumpre com o RGPD?
EN Is your company GDPR compliant?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sua | your |
| rgpd | gdpr |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um regulamento da UE que padroniza as regras relacionadas ao processamento e controle de dados pessoais por empresas e autoridades públicas.
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is an EU regulation that standardizes the rules related to processing and controlling personal data by companies and public authorities.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| ue | eu |
| relacionadas | related |
| processamento | processing |
| pessoais | personal |
| autoridades | authorities |
| controle | controlling |
PT O RGPD concede aos cidadãos da UE o direito de:
EN The GDPR gives EU citizens the right:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| cidadãos | citizens |
| ue | eu |
| direito | right |
| da | gives |
PT Existem consequências para uma empresa que não esteja em conformidade com o RGPD?
EN Are there consequences if a business does not comply with GDPR?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| consequências | consequences |
| conformidade | comply |
| rgpd | gdpr |
PT Sim. As empresas que não cumprirem o RGPD podem receber uma multa de até 4% das vendas mundiais anuais ou 20 milhões de euros, o que for maior.
EN Yes. Companies that do not comply with the GDPR can receive a fine of up to 4% of annual world sales or 20 million euros, whichever is higher.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| empresas | companies |
| rgpd | gdpr |
| vendas | sales |
| mundiais | world |
| anuais | annual |
| euros | euros |
PT A implementação de um Gerenciamento de Risco ou Conceito de Emergência de TI prescrito pelo RGPD também já foi implementado no OTRS.
EN The implementation of a risk management or IT emergency concept prescribed by the GDPR has also already been implemented at OTRS.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| a | the |
| implementação | implementation |
| um | a |
| gerenciamento | management |
| risco | risk |
| conceito | concept |
| emergência | emergency |
| rgpd | gdpr |
| implementado | implemented |
| otrs | otrs |
| é | has |
PT Além da criação de todos os pré-requisitos funcionais, administrativos e organizacionais para cumprir as diretrizes do RGPD, a especialização dos funcionários em relação à segurança de dados é da maior importância para a empresa
EN In addition to the creation of all functional, administrative and organizational prerequisites for complying with GDPR guidelines, expertise of the employees with respect to data security is of highest importance to the company
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| criação | creation |
| funcionais | functional |
| administrativos | administrative |
| organizacionais | organizational |
| rgpd | gdpr |
| funcionários | employees |
| segurança | security |
| é | is |
| importância | importance |
| empresa | company |
PT Nota importante sobre o OTRS e o RGPD
EN Important note about OTRS and GDPR.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nota | note |
| importante | important |
| sobre | about |
| otrs | otrs |
| e | and |
| rgpd | gdpr |
PT Se você executar uma Instância OTRS OnPremise ou a ((OTRS)) Community Edition, é necessário que você converse com seu departamento jurídico sobre as etapas necessárias para cumprir com o Regulamento RGPD
EN If you run an OTRS instance On-Premise or the ((OTRS)) Community Edition, it is necessary for you to talk with your legal department about the steps you need to take to comply with the GDPR guidelines
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| instância | instance |
| otrs | otrs |
| ou | or |
| community | community |
| edition | edition |
| converse | talk |
| departamento | department |
| jurídico | legal |
| etapas | steps |
| rgpd | gdpr |
PT Todas as solicitações serão processadas conforme a legislação vigente dentro de um prazo razoável (ex.: 30 dias para determinadas solicitações, segundo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados [RGPD])
EN We will process any requests in accordance with applicable laws and within a reasonable period of time (e.g., 30 days for certain requests under the General Data Protection Regulation)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| solicitações | requests |
| razoável | reasonable |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| proteção | protection |
PT Proteger seus dados sensíveis é tarefa para nossa equipe dedicada de segurança de dados. É por isso que tomamos todas as medidas necessárias para cumprir os requisitos do RGPD.
EN Protecting your sensitive information is job one for our dedicated data security team. That’s why we’ve taken every measure to comply with GDPR requirements.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tarefa | job |
| equipe | team |
| dedicada | dedicated |
| requisitos | requirements |
| rgpd | gdpr |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
rgpd rgpd é oferecer rgpd e º do rgpd antes do rgpd carta a rgpd conhecido como rgpd termos do rgpd aceção do rgpd rgpd dedicada exigências do rgpd requisitos do rgpd rgpd na cloudflare e o rgpd rgpd para aprender rgpd para data rgpd no nível rgpd da yola rgpd ou baixe f do rgpd âmbito do rgpd conformidade com rgpd rgpd e – o rgpd concede cumprirem o rgpd o regulamento rgpd aspectos do rgpd respeitando o rgpd parágrafo do rgpd cláusulas do rgpd significado do rgpd o rgpd diretrizes do rgpd cobertos pela rgpd rgpd em prática rgpd ao processando tanto no rgpd regulamento rgpd artigo do rgpd
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż