Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "significa que haverá" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "significa que haverá" minn Portugiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' significa que haverá

"significa que haverá" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

significa a about access after all also an and and the any as at at the based be because been before best between both but by by the each even every first for for the from from the full have help how if in in the into is it it is it means like ll make making many mean means means that more most much number of of the on on the once one only open other out over own re secure see set site so solutions some support system team than that the the best their them there these they this through to to the together tools under up us use using way what when where which while who why will with within without your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
haverá a an and are as at available be but by can for have if in is it more new no of of the or than that the there there is this to we when will will be with you your

Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' significa que haverá

Portugiż
Ingliż

PT As previsões indicam que em 2050 haverá aproximadamente 2 bilhões de pessoas a mais no planeta e, no entanto, haverá 25 % a menos de terras cultiváveis

EN It is estimated that by 2050 there will be 2 billion more people on the planet, but we will have 25 % less land on which to grow crops

Portugiż Ingliż
bilhões billion
pessoas people
menos less

PT As previsões indicam que em 2050 haverá aproximadamente 2 bilhões de pessoas a mais no planeta e, no entanto, haverá 25 % a menos de terras cultiváveis

EN It is estimated that by 2050 there will be 2 billion more people on the planet, but we will have 25 % less land on which to grow crops

Portugiż Ingliż
bilhões billion
pessoas people
menos less

PT Depois de ter enfrentado, não haverá medo e não haverá nenhum dos pais que saiu como "Technophobe"

EN Once you have faced it, there will no fear and there will be none of the parents who left as “Technophobe”

Portugiż Ingliż
medo fear
pais parents
enfrentado faced

PT Isso significa que não haverá mais perda de tempo à procura do tempo de envio perfeito e ilusório que funcione para toda a sua lista! Ao aumentar a probabilidade de engajamento com seus e-mails, você verá o seu ROI de marketing por e-mail disparar!

EN That means no more time wasted searching for that illusive perfect send time that works for your entire list! By increasing the likelihood of engagement with your emails, you?ll see your email marketing ROI skyrocket!

Portugiż Ingliż
procura searching
perfeito perfect
probabilidade likelihood
engajamento engagement
roi roi
marketing marketing

PT Isso significa que não haverá mais perda de tempo à procura do tempo de envio perfeito e ilusório que funcione para toda a sua lista! Ao aumentar a probabilidade de engajamento com seus e-mails, você verá o seu ROI de marketing por e-mail disparar!

EN That means no more time wasted searching for that illusive perfect send time that works for your entire list! By increasing the likelihood of engagement with your emails, you?ll see your email marketing ROI skyrocket!

Portugiż Ingliż
procura searching
perfeito perfect
probabilidade likelihood
engajamento engagement
roi roi
marketing marketing

PT Isso significa que você não terá que esperar até o final da sessão e não haverá janelas de saída como ocorre com certos fundos.

EN This means that there will be no need to wait until the end of the session and there will be no exit windows as with certain funds.

Portugiż Ingliż
sessão session
janelas windows
certos certain
fundos funds

PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.

EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.

Portugiż Ingliż
equipes teams
femininas women
tóquio tokyo
atletas athletes
julho july
competir compete

PT Infelizmente, isso também significa que no início não haverá dados históricos para relatar e a maioria das comparações de dados (com períodos anteriores, trimestre ou ano) resultaria em painéis e relatórios vazios.

EN Unfortunately, this also means that in the beginning there will be no historical data to report and most data comparisons (to previous periods, quarter or year) would result in empty dashboards and reports.

PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.

EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.

Portugiż Ingliż
nordvpn nordvpn
panamá panama
legalmente legally
logs logs
usuários user
online online
sede headquarters

PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.

EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.

Portugiż Ingliż
gastar spend
tentando trying
campanhas campaigns
ppc ppc
pontos spots

PT Essa progressão não significa que um datacenter de Tier IV é melhor do que um Tier II — significa que esses níveis se ajustam às diferentes operações de negócios

EN This progression does not mean that a Tier IV data center is better than a Tier II — it means that these levels fit differing business operations

Portugiż Ingliż
progressão progression
um a
melhor better
ii ii

PT , um mercado fechado de produtos frescos que abre os 7 dias da semana, e que oferece vários - produtos frescos e lojas de produtores locais – com certeza haverá algo para todos da família.

EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.

Portugiż Ingliż
mercado market
frescos fresh
abre open
família family

PT Sabemos que sem o nosso amor e cuidado hoje, não haverá mundo para desfrutarmos e descobrirmos o amanhã, e é por isso que acreditamos no Alojamento Sustentável para um mundo melhor.

EN We know that without our love and care today, there will be no world for us to enjoy and discover tomorrow, which is why we believe in Sustainable Hostelling for a better world.

Portugiż Ingliż
cuidado care
mundo world
acreditamos we believe
sustentável sustainable
melhor better

PT "Se hospedamos um jogo muito popular e recebemos centenas de milhares de usuários a mais do que o esperado, sabemos que haverá tempo para adaptar nossa infraestrutura graças à Sala de Espera da Cloudflare. ”

EN “If we are hosting a game that is very popular, and we end up getting hundreds of thousands more users than anticipated, we know that our infrastructure will have time to scale, thanks to Cloudflare Waiting Room. ”

Portugiż Ingliż
se if
jogo game
popular popular
usuários users
tempo time
infraestrutura infrastructure
sala room
espera waiting
cloudflare cloudflare

PT Avaliação do Produto - Isso permite que você veja revisões e classificações que foram escritas sobre o produto. Se este é um novo produto, não haverá classificações.

EN Product Rating – This Allows you to see Reviews and ratings that have been written about the product. If this is a new product, there will be no Ratings.

Portugiż Ingliż
permite allows
veja see
um a
novo new

PT Entretanto, não podemos garantir que haverá celebridades durante a visita, visto que isso é imprevisível.

EN However, we cannot guarantee you will see celebrities during your tour.

Portugiż Ingliż
garantir guarantee
celebridades celebrities
durante during

PT Sabemos que sem o nosso amor e cuidado hoje, não haverá mundo para desfrutarmos e descobrirmos o amanhã, e é por isso que acreditamos no Alojamento Sustentável para um mundo melhor.

EN We know that without our love and care today, there will be no world for us to enjoy and discover tomorrow, which is why we believe in Sustainable Hostelling for a better world.

Portugiż Ingliż
cuidado care
mundo world
acreditamos we believe
sustentável sustainable
melhor better

PT Entretanto, não podemos garantir que haverá celebridades durante a visita, visto que isso é imprevisível.

EN However, we cannot guarantee you will see celebrities during your tour.

Portugiż Ingliż
garantir guarantee
celebridades celebrities
durante during

PT Ao gerenciar uma equipe, haverá situações em que você vai desejar que certos usuários não tenham autonomia para realizar determinadas tarefas, a fim de diminuir a chance de erros ou duplicações da carga de trabalho de cada integrante

EN When managing a team, there will be occasions when you will want certain users to not perform certain tasks in order to reduce the chance of mistakes or duplication of a user's workload

Portugiż Ingliż
gerenciar managing
equipe team
chance chance
erros mistakes
ou or
carga de trabalho workload

PT Como um estudante que ainda luta para aprender a kirjakieli (finlandês padrão, literalmente ?linguagem do livro?), é assustador considerar que ainda haverá a luta com um dialeto, e Kurki não mede as palavras

EN As a student still wrestling with kirjakieli (standard Finnish, literally “book language”), it is daunting to consider contending with a dialect, and Kurki doesn’t mince words

Portugiż Ingliż
estudante student
finlandês finnish
padrão standard
literalmente literally
livro book
assustador daunting
dialeto dialect
palavras words

PT define a esperança como a expectativa do futuro de acordo com certas circunstâncias; expectativa esta que se soma à crença ou à confiança de que haverá uma resposta a essa expectativa individual ou coletiva, seja ou não satisfatória

EN defines hope as the expectation that a given future will emerge under certain circumstances, which comes with the belief or confidence that there will be a response to this individual or collective expectation, regardless of whether it is positive or not

PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.

EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.

Portugiż Ingliż
outras other
palavras words
anonimato anonymity
local local
significa means
armazenados stored
dispositivo device
online online
rastreado tracked

PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.

EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.

Portugiż Ingliż
nativo native
nuvem cloud
devops devops
containers containers
microsserviços microservices
híbrida hybrid
mentalidade mindset
importante important

PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.

EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.

Portugiż Ingliż
velocidade speed
muito much
melhor better
local site
otimização optimization
compatibilidade compatibility
outros other
plug-ins plugins
padrão default
wordpress wordpress

PT O que isso significa para seu negócio de varejo? Significa que você está constantemente em busca da melhor estratégia de preços para atrair seu público-alvo

EN What does this mean for your retail business? It means you’re constantly on the lookout for the best pricing strategy to appeal to your target audience

Portugiż Ingliż
negócio business
varejo retail
constantemente constantly
estratégia strategy
preços pricing
público-alvo target audience
alvo target
público audience

PT Neste artigo, explicaremos com mais detalhes o que significa a negociação de derivativos de criptomoedas em conjunto com o que uma exchange de derivativos significa.

EN In this article, we will explain in more detail what crypto derivatives trading together with crypto derivatives exchange means.

Portugiż Ingliż
detalhes detail
significa means

PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

Portugiż Ingliż
armazenados stored
necessário needs
maneira manner
independente independent
formato format
ou or
risco risk

PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras

EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting

Portugiż Ingliż
plataforma platform
aberta open
diversificada diverse
reddit reddit
vezes sometimes
comunidades communities
altamente highly
ou or
redditors redditors

PT Haverá uma opção para configurar o trabalho diário de cron nesta página, seguido por um comando PHP para usar.Para fazer isso, copie o comando sob o passo três (3) que começa com o php -q

EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q

Portugiż Ingliż
opção option
diário daily
seguido followed
comando command
php php
copie copy
passo step
começa begins

PT Agora que a empresa também tem obrigações informativas quanto aos parâmetros e critérios utilizados no processamento automatizado de dados, haverá maior escrutínio público, inclusive para fins antitruste, dos resultados de seu buscador

EN Now that the company also has informational obligations regarding the parameters and criteria used in automated data processing, there will be greater public scrutiny, including for antitrust purposes, of its search engine results.

Portugiż Ingliż
agora now
obrigações obligations
parâmetros parameters
critérios criteria
utilizados used
automatizado automated
fins purposes

PT 'Provavelmente é um momento decente para realizar o lucro porque o BTC subiu muito rápido demais. Três semanas atrás, o preço era metade do que é hoje ... estamos subindo muito rapidamente e haverá uma retração', destaca o trader Tone Vays

EN S&P Dow Jones Indices introduces three crypto indexes to bring transparency to the emerging cryptocurrency market.

Portugiż Ingliż
s s

PT Faça chuva ou faça sol, haverá um novo COD este ano - descubra o que você precisa saber.

EN Come rain or shine, there'll be a new COD this year - find out what you need to know.

Portugiż Ingliż
chuva rain
ou or
sol shine
um a
novo new
ano year
você you

PT . Se você é novo, pode se apresentar e, se se sentir à vontade, compartilhe o que o trouxe à ITAA. Haverá tempo após a reunião para fazer perguntas.

EN . If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.

Portugiż Ingliż
se if
novo new
apresentar introduce
sentir feel
compartilhe share
trouxe brought
itaa itaa
tempo time
reunião meeting

PT Essa opção torna óbvio que você usou links em seu catálogo, portanto, haverá significativamente mais cliques em seus catálogos de compras ou anúncios em revistas. Você pode verificar o número de cliques no Google Analytics.

EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.

Portugiż Ingliż
opção option
óbvio obvious
usou used
links links
significativamente significantly
cliques clicks
compras shopping
ou or
anúncios ads
revistas magazine
verificar check
analytics analytics

PT Caso você já tenha criado uma senha, mas não consiga lembrar qual, não haverá nada que possamos fazer para ajudar a descriptografar seus arquivos

EN If you’ve already created a password but are unable to remember it, there is nothing we can do to help you decrypt your files

Portugiż Ingliż
senha password
descriptografar decrypt
arquivos files

PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras

EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting

Portugiż Ingliż
plataforma platform
aberta open
diversificada diverse
reddit reddit
vezes sometimes
comunidades communities
altamente highly
ou or
redditors redditors

PT Na seção Impostos em sua configuração de armazenamento de Weebly, você verá uma lista das taxas de imposto atuais em sua loja, bem como algumas outras que podem ser configuradas. À direita da taxa de imposto, haverá um botão para Editar a taxa.

EN From the Taxes section in your Weebly store setup, you will see a list of the current Tax Rates on your store as well as some others that can be set up. On the right of the Tax Rate, there will be a button to Edit the rate.

Portugiż Ingliż
weebly weebly
atuais current
outras others
botão button

PT Quando estiver na página de opções da Loja, haverá algumas opções para o que pode ser alterado na Loja no lado esquerdo da página. Isso inclui guias para visão global, Pedidos, Cupons, Produtos, Emails da loja, e Configuração.

EN When on the Store options page, there will be a few options for what can be changed in the Store on the left side of the page. This includes tabs for Overview, Orders, Coupons, Products, Store Emails, and Setup.

Portugiż Ingliż
loja store
alterado changed
inclui includes
guias tabs
cupons coupons
emails emails

PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro

EN The Dutch government announced on Wednesday 20th November that there will be a flight ban for air traffic from all over South America, the United Kingdom and South Africa from 23 January

Portugiż Ingliż
governo government
anunciou announced
quarta-feira wednesday
voos flight
tráfego traffic
aéreo air
américa america
reino kingdom
unido united
África africa

PT Passo 2: Depois de fazer login, se você já não adicionou nenhum domínio, haverá um botão maior para Adicionar Domínio No centro que você pode clicar para adicionar um novo domínio ao servidor.

EN Step 2: After you have logged in, if you have No domains added already, there will be a larger button to Add Domain in the center that you can click to add a new Domain to the server.

Portugiż Ingliż
centro center
novo new

PT etapa 3: Se você já tiver um domínio ou domínios adicionados, haverá uma opção na parte superior da página Sites e domínios rotulada Adicionar Domínio que você pode clicar.

EN Step 3: If you already have a domain or domains added, there would be an option at the top of the Websites & Domains page labeled Add Domain that you can click.

Portugiż Ingliż
etapa step
você you
ou or
opção option
clicar click

PT Claro, os baristas de serviço duplo podem lavar as mãos, mas sempre haverá uma vez em que alguém não o fez.

EN Sure, the double-duty baristas can wash their hands, but there will always be the one time when someone didn't.

Portugiż Ingliż
claro sure
duplo double
lavar wash
mãos hands

PT De acordo com a estimativa da indústria até o ano 2025 haverá mais de 75 bilhões de dispositivos no planeta Terra— 9 vezes mais do que seres humanos!

EN According to industry estimates, by the year 2025, there will be more than 75 Billion devices on planet earth — more than 9 times as many human beings!

Portugiż Ingliż
bilhões billion
dispositivos devices

PT Com uma ampla gama de fornecedores Syncee, você pode entrar no seu negócio online com muita facilidade. Haverá sempre um fornecedor de confiança que está próximo do seu negócio e pode, portanto, fornecer-lhe um envio rápido.

EN With a wide range of Syncee suppliers, you can get into your online business really easily. There will always be a reliable supplier who is close to your business and can therefore provide you with fast shipping.

Portugiż Ingliż
ampla wide
gama range
syncee syncee
online online
muita really
facilidade easily
sempre always
rápido fast
de confiança reliable

PT Haverá sempre um fornecedor de confiança que está perto do seu negócio e pode, portanto, fornecer-lhe um envio rápido.

EN There will always be a reliable supplier who is close to your business and can therefore provide you with fast shipping.

Portugiż Ingliż
sempre always
um a
fornecedor supplier
perto close
negócio business
envio shipping
rápido fast
de confiança reliable
fornecer provide

PT Este é o caso se pudermos supor que, nestas circunstâncias, não haverá mais pedidos de informação sobre um determinado processo de reserva nem mais pedidos derivados do mesmo.

EN This is the case if we can assume under the circumstances that there will be no further inquiries in a certain booking process and that claims will no longer be derived from this.

Portugiż Ingliż
pudermos we can
pedidos inquiries
um a
reserva booking

PT ·      Não haverá um modelo de Passe da Temporada. Os modos e os mapas Multijogador que chegarem após o lançamento estarão disponíveis gratuitamente para todos os jogadores de todas as plataformas.

EN ·      There will not be a Season Pass model. Post-launch Multiplayer maps and modes will be free and given to all players simultaneously on all platforms.

Portugiż Ingliż
passe pass
temporada season
modos modes
mapas maps
multijogador multiplayer
lançamento launch
jogadores players
plataformas platforms

PT Haverá outros spoilers emocionantes sobre o programa nos dias que antecederão o evento.

EN Remember to keep an eye on our social media and our website!

PT A tecnologia está evoluindo rapidamente e antes que percebamos, haverá um novo conjunto de dispositivos ou máquinas inovadores disponíveis no mercado

EN Technology is rapidly evolving and before we know it, there will be a new set of innovative gadgets or machines available in the market

Portugiż Ingliż
tecnologia technology
evoluindo evolving
rapidamente rapidly
um a
novo new
conjunto set
ou or
inovadores innovative
disponíveis available
mercado market

PT Embora cada presidente internacional traga uma perspectiva e experiência própria para Lions Clubs International, há (e sempre haverá) uma única constante que une todos os Leões: o serviço

EN While each international president brings their unique perspective and expertise to Lions Clubs International, there has (and always will be) a single constant that unites all Lions: service

Portugiż Ingliż
presidente president
perspectiva perspective
experiência expertise
leões lions

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet