PT Reabertura total dos escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai
Ittraduċi "reabertura dos escritórios" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "reabertura dos escritórios" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' reabertura dos escritórios
"reabertura dos escritórios" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' reabertura dos escritórios
Portugiż
Ingliż
EN Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| total | fully |
| escritórios | offices |
| amplexor | amplexor |
| xangai | shanghai |
PT Reabertura dos escritórios da Amplexor na China
EN Amplexor and Main5 Partner to Deliver End-to-End RIM Capabilities
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
PT 31 de janeiro de 2018: os escritórios da Globant em Bogotá fazem parte dos 25 escritórios mais populares no relatório de 2017 publicado pelo Office Snapshots.
EN Globant's Bogota office featured in the top 25 most popular offices of 2017 report published by Office Snapshots.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| relatório | report |
| publicado | published |
| snapshots | snapshots |
PT Essa abordagem estratégica permitiu monitorar a recuperação do mercado, a reabertura das instalações e a confiança dos passageiros em relação à COVID-19.
EN This strategic approach allowed them to monitor market recovery, facilities reopening and passenger confidence related to COVID-19.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| recuperação | recovery |
| mercado | market |
| reabertura | reopening |
| instalações | facilities |
| confiança | confidence |
| passageiros | passenger |
PT Agora, a reabertura dos seus negócios é uma questão de entender dados de saúde pública e regulamentos governamentais que não existiam seis meses atrás
EN Reopening your businesses is now a product of understanding public health data and government regulations that did not exist six months ago
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| reabertura | reopening |
| negócios | businesses |
| saúde | health |
| pública | public |
| regulamentos | regulations |
| meses | months |
PT Hotel GaultMillau de 2013 com êxito desde sua reabertura em 2012: A arquitetura moderna coloca o design alpino e a tradição de luxo dos chalés no centro das atenções
EN Since newly opening in 2012, this GaultMillau Hotel of the Year 2013 finds itself on a winning course, with modern architecture and Alpine design setting the new and luxurious chalet-tradition scene
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpino | alpine |
| tradição | tradition |
| luxo | luxurious |
| gaultmillau | gaultmillau |
PT De acordo com as orientações mais recentes, as cidades dos EUA devem ter uma “trajetória de diminuição no número de casos documentados por 14 dias” antes de iniciar uma reabertura gradual das atividades
EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| orientações | guidance |
| casos | cases |
| dias | days |
| reabertura | reopening |
| gradual | gradual |
PT Iniciou-se nesta semana a reabertura dos mais de 500 pontos de atendimento ao cliente da Iberdrola na Espanha, com todas as medidas de proteção para garantir a segurança e o distanciamento interpessoal.
EN This week, we have started reopening Iberdrola's more than 500 customer service points across Spain, having implemented the full gamut of protective measures to guarantee safety and physical distancing.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| semana | week |
| reabertura | reopening |
| pontos | points |
| cliente | customer |
| iberdrola | iberdrola |
| espanha | spain |
| todas | full |
| medidas | measures |
| distanciamento | distancing |
| iniciou | started |
PT Com a reabertura da maior parte dos países na Europa, na primavera de 2021, os viajantes estão mais confiantes, e têm uma grande necessidade de preparar as férias com antecedência
EN With the reopening of almost all countries in Europe, in the spring of 2021, travellers have regained confidence with a vital need to prepare for their holidays in advance
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| reabertura | reopening |
| primavera | spring |
| viajantes | travellers |
| preparar | prepare |
| férias | holidays |
| os | their |
PT Iniciou-se nesta semana a reabertura dos mais de 500 pontos de atendimento ao cliente da Iberdrola na Espanha, com todas as medidas de proteção para garantir a segurança e o distanciamento interpessoal.
EN This week, we have started reopening Iberdrola's more than 500 customer service points across Spain, having implemented the full gamut of protective measures to guarantee safety and physical distancing.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| semana | week |
| reabertura | reopening |
| pontos | points |
| cliente | customer |
| iberdrola | iberdrola |
| espanha | spain |
| todas | full |
| medidas | measures |
| distanciamento | distancing |
| iniciou | started |
PT Hotel GaultMillau de 2013 com êxito desde sua reabertura em 2012: A arquitetura moderna coloca o design alpino e a tradição de luxo dos chalés no centro das atenções
EN Since newly opening in 2012, this GaultMillau Hotel of the Year 2013 finds itself on a winning course, with modern architecture and Alpine design setting the new and luxurious chalet-tradition scene
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpino | alpine |
| tradição | tradition |
| luxo | luxurious |
| gaultmillau | gaultmillau |
PT Múltiplos escritórios de advocacia foram atingidos por ataques de resgate onde os criminosos informáticos divulgaram informações sensíveis sobre clientes em fóruns hackers russos e extorquiram milhões de dólares aos escritórios de advocacia.
EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| múltiplos | multiple |
| ataques | attacks |
| informações | information |
| clientes | client |
| fóruns | forums |
| dólares | dollars |
PT Com a reabertura de fronteiras, também se espera um grande impulso vindo da retoma do turismo.
EN The reopening of borders is also expected to bring a major boost through the resumption of tourism.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| a | the |
| reabertura | reopening |
| fronteiras | borders |
| espera | expected |
| um | a |
| grande | major |
| turismo | tourism |
| é | is |
PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cobrado | charged |
| versões | versions |
| reabertura | reopening |
PT Documento de Orientação - Este documento destina-se a ajudar os decisores a enquadrar uma análise holística do encerramento das escolas sobre o bem-estar das crianças e jovens, e a considerar a reabertura segura das escolas
EN Policy Paper - This paper is meant to help decision makers frame a holistic analysis of school closure on the wellbeing of children and young people, and to consider the safe reopening of schools
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| documento | paper |
| análise | analysis |
| holística | holistic |
| encerramento | closure |
| bem-estar | wellbeing |
| crianças | children |
| jovens | young |
| reabertura | reopening |
PT Além disso, o relatório prevê que metade das meninas refugiadas não seja capaz de regressar às escolas depois da reabertura e do confinamento global.
EN Moreover, this report forecasts that half of refugee girls will not be able to return to school upon reopening after the global lockdown.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| relatório | report |
| metade | half |
| meninas | girls |
| capaz | able |
| escolas | school |
| reabertura | reopening |
| confinamento | lockdown |
| global | global |
| além disso | moreover |
PT Monitoramento de casos para fundamentar uma reabertura gradual
EN Monitoring cases to inform a gradual reopening
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| casos | cases |
| reabertura | reopening |
| gradual | gradual |
PT Painel de reabertura do ensino superior
EN Higher Education Reopening Dashboard
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| painel | dashboard |
| reabertura | reopening |
| ensino | education |
| superior | higher |
PT Com a Comunidade do Tableau e diversos recursos e treinamentos gratuitos, você pode capacitar todo o seu pessoal a agir com base nas melhores informações durante a reabertura.
EN With the Tableau community and plenty of free resources and training available, you can empower all of your people to act with the best information when reopening.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tableau | tableau |
| recursos | resources |
| treinamentos | training |
| gratuitos | free |
| capacitar | empower |
| todo | all |
| agir | act |
| nas | to |
| reabertura | reopening |
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fevereiro | february |
| domingo | sunday |
| bênção | blessing |
| reabertura | reopening |
| mosteiro | monastery |
| trabalhos | work |
| ajuda | help |
| carmelitas | carmelite |
PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cobrado | charged |
| versões | versions |
| reabertura | reopening |
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fevereiro | february |
| domingo | sunday |
| bênção | blessing |
| reabertura | reopening |
| mosteiro | monastery |
| trabalhos | work |
| ajuda | help |
| carmelitas | carmelite |
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD.
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD General Curia.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fevereiro | february |
| domingo | sunday |
| bênção | blessing |
| reabertura | reopening |
| mosteiro | monastery |
| trabalhos | work |
| ajuda | help |
| geral | general |
| carmelitas | carmelite |
PT AFR/RC70/CONF.DOC/7 Alocução da Senhora Ministra da Saúde e da População do Congo na cerimónia de reabertura da septuagésima ...
EN AFR/RC70/CONF.DOC/7 Address by the Minister of Health and Population of Congo on the occasion of the opening ceremony of the ...
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| doc | doc |
| ministra | minister |
| saúde | health |
| população | population |
| afr | afr |
| conf | conf |
| congo | congo |
PT Para consultar uma lista dos endereços dos nossos escritórios, acesse Aqui.
EN For a list of our office addresses, please see here.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| consultar | see |
| lista | list |
| endereços | addresses |
| nossos | our |
| escritórios | office |
| aqui | here |
PT Cada um dos Escritórios da PADI possui as políticas apropriadas para cumprir as leis e regulamentos dos países que atende, e cada um está legalmente obrigado a cumprir as políticas e procedimentos globais da PADI
EN Each of the PADI Offices has the appropriate policies in place to provide compliance with the laws and regulations of the countries it serves, and each is legally bound to uphold PADI’s global policies and procedures
PT Os nossos escritórios de Lisboa encontram-se na Quinta da Fonte, um dos maiores parques empresariais da cidade
EN Our office in Lisbon is located at Quinta da Fonte, one of the city’s largest business parks
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossos | our |
| escritórios | office |
| lisboa | lisbon |
| maiores | largest |
| parques | parks |
| empresariais | business |
| cidade | city |
PT Além disso, você vai selecionar alguém dos resultados locais que o Google já te forneceu. Você terá vários nomes de pessoas com escritórios perto de onde você vive.
EN Additionally, you’re going to select someone from the local results that Google already provides. You’re going to be drawn to the people with offices close to where you live.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| alguém | someone |
| resultados | results |
| pessoas | people |
| escritórios | offices |
| além disso | additionally |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| últimos | new |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | vienna |
| munique | munich |
PT Estamos sediados em Atlanta e temos escritórios de campo em várias cidades dos Estados Unidos.
EN We are headquartered in Atlanta and have field offices in multiple cities across the United States.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| escritórios | offices |
| campo | field |
| várias | multiple |
| cidades | cities |
PT Encontre um dos nossos escritórios pelo mundo
EN Find one of our worldwide offices
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| encontre | find |
| nossos | our |
| escritórios | offices |
| mundo | worldwide |
PT Seguindo em frente, os escritórios da CARE nos países estão aproveitando as lições aprendidas através dos esforços iniciais de campanha e elaborando planos de campanha subsequentes
EN Moving forward, CARE Country Offices are building on lessons learned through the initial campaign efforts and drafting subsequent campaign plans
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| escritórios | offices |
| care | care |
| países | country |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| esforços | efforts |
| campanha | campaign |
| planos | plans |
| subsequentes | subsequent |
PT Regra geral, o titular dos dados tem o direito a apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou nos nossos escritórios.
EN Generally, you can contact the supervisory authority where you have your usual place of residence or place of work or where our law firm’s office is based.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| geral | generally |
| residência | residence |
| ou | or |
PT Temos representantes e escritórios próprios na maioria dos países da América Latina
EN We have representatives and offices in most Latin American countries
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| representantes | representatives |
| escritórios | offices |
| maioria | most |
| países | countries |
| américa | american |
PT Satisfaça as necessidades dos clientes e mantenha suas equipes conectadas em todos os escritórios, armazéns, instalações de produção e mais.
EN Exceed your customers’ needs and keep your teams connected across offices, warehouses, production facilities and more.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| mantenha | keep |
| equipes | teams |
| conectadas | connected |
| escritórios | offices |
| armazéns | warehouses |
| instalações | facilities |
| produção | production |
| mais | more |
PT O conteúdo do Global Index Medicus (GIM) vem dos Indexes Medici regionais, coordenados pelos escritórios regionais da OMS
EN The contents of the Global Index Medicus (GIM) come from the Regional Indexes Medici, coordinated by each WHO Regional Office
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| global | global |
| index | index |
| vem | come |
| regionais | regional |
| escritórios | office |
| oms | who |
PT Interagimos com várias equipes de diferentes escritórios todos os dias, e realmente cuidamos uns dos outros”.
EN We interact with different teams and different offices on a daily basis and we really look after each other.?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| equipes | teams |
| escritórios | offices |
| realmente | really |
| todos os dias | daily |
PT Tive a oportunidade de morar em Amsterdã e San Francisco, trabalhando na sede e nos escritórios dos EUA com pessoas do mundo todo
EN I?ve had the opportunity to live in Amsterdam and San Francisco, working in Adyen?s HQ and US offices with people from all around the world
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tive | had |
| oportunidade | opportunity |
| morar | live |
| amsterdã | amsterdam |
| francisco | francisco |
| trabalhando | working |
| escritórios | offices |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| san | san |
PT Como este é um dos escritórios mais jovens da Adyen, aqui você pode fazer parte de uma startup amparada por uma estrutura superpotente
EN As one of the youngest offices within Adyen, you can be part of a startup backed by a massive engine
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| escritórios | offices |
| adyen | adyen |
| você | you |
| parte | part |
| startup | startup |
PT Na Adyen do Japão, há uma forte sensação de se inovar o mercado local e, ao mesmo tempo, contar com o suporte dos escritórios de Cingapura, Sidney e Amsterdã.
EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| adyen | adyen |
| japão | japan |
| forte | strong |
| sensação | feeling |
| escritórios | offices |
| cingapura | singapore |
| amsterdã | amsterdam |
PT -- Associado de um dos 5 maiores escritórios de consultoria de M&A
EN Associate, top-5 M&A advisory firm
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| associado | associate |
| maiores | top |
| consultoria | advisory |
| m | m |
| amp | amp |
PT Você também pode proteger suas redes de escritório e data centers conectando-os diretamente à rede da Cloudflare para entrar e/ou sair da internet, dos provedores de nuvem e/ou de seus outros escritórios.
EN You can also protect your office networks and data centers by connecting them directly to Cloudflare’s network for ingress and/or egress to the Internet, to cloud providers, and/or to your other offices.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| data | data |
| centers | centers |
| diretamente | directly |
| provedores | providers |
| conectando | connecting |
PT Murals of the Catholic Chaplains: a equipe da Penitenciária incluía consistentemente vários capelães das religiões judaica, protestante e católica; um diretor dos anos 1880 construiu escritórios que esses capelães usaram posteriormente
EN Murals of the Catholic Chaplains: The Penitentiary staff consistently included several chaplains from the Jewish, Protestant, and Catholic faiths; a warden from the 1880’s built offices that these chaplains later used as their own offices
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| penitenciária | penitentiary |
| consistentemente | consistently |
| construiu | built |
| escritórios | offices |
| usaram | used |
PT 100% dos nossos colaboradores trabalham remotamente, temos 3 escritórios disponíveis para uso em San Diego, São Paulo e Dublin.
EN 100% of our workforce is remote with 3 offices available for use in San Diego, São Paulo, and Dublin.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| remotamente | remote |
| escritórios | offices |
| disponíveis | available |
| paulo | paulo |
| dublin | dublin |
| san | san |
| diego | diego |
PT A empresa responsável pelos dados pessoais é a Domestika Inc., que possui escritórios registrados em 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Estados Unidos (a “DOMESTIKA”, “nós” ou o “Controlador dos Dados”)
EN The company responsible for personal data is Domestika Inc., with registered offices in 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, United States (DOMESTIKA) ("We" or "Data Controller")
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| responsável | responsible |
| dados | data |
| domestika | domestika |
| registrados | registered |
| st | st |
| suite | suite |
| ou | or |
| controlador | controller |
| berkeley | berkeley |
| ca | ca |
PT Conheça-nos pessoalmente em qualquer um dos nossos escritórios distribuídos pela Europa ou Ásia. Falamos a sua língua e possuímos criatividade para satisfazer as suas necessidades.
EN Meet us in person in our offices across Europe and Asia. We speak your language and think out of the box to address your needs.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| escritórios | offices |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| falamos | we speak |
| língua | language |
| necessidades | needs |
| um | speak |
PT ComponentSource é o nome comercial da ComponentSource Holding Corporation, uma empresa dos Estados Unidos da América com seus escritórios principais em 650 Claremore Professional Way, Suite 100, Woodstock, GA 30188-5188, EUA.
EN ComponentSource is the trading name of ComponentSource Holding Corporation, a United States of America corporation with its principal offices at 650 Claremore Professional Way, Suite 100, Woodstock, GA 30188-5188, USA.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| way | way |
| suite | suite |
| ga | ga |
PT Encontre um dos nossos escritórios pelo mundo
EN Find one of our worldwide offices
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| encontre | find |
| nossos | our |
| escritórios | offices |
| mundo | worldwide |
PT Regra geral, o titular dos dados tem o direito a apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou nos nossos escritórios.
EN Generally, you can contact the supervisory authority where you have your usual place of residence or place of work or where our law firm’s office is based.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| geral | generally |
| residência | residence |
| ou | or |
PT Estamos sediados em Atlanta e temos escritórios de campo em várias cidades dos Estados Unidos.
EN We are headquartered in Atlanta and have field offices in multiple cities across the United States.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| escritórios | offices |
| campo | field |
| várias | multiple |
| cidades | cities |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
reabertura dos escritórios reabertura reabertura segura considerar a reabertura reabertura do mosteiro confiança dos escritórios escritórios temos escritórios escritórios remotos escritórios espalhados diferentes escritórios nossos escritórios novos escritórios principais escritórios escritórios regionais escritórios internacionais pessoas com escritórios perto vários escritórios dois escritórios escritórios presentes possui escritórios escritórios principais ajudamos escritórios escritórios localmente escritórios disponíveis escritórios comerciais escritórios grandes escritórios locais pequenos escritórios escritórios corporativos escritórios ou parceiros conecte escritórios escritórios em pune diretório de escritórios abertura de escritórios ótimos escritórios edifícios de escritórios escolas e escritórios escritórios compatível principais escritórios regionais construiu escritórios alguns escritórios escritórios localizados escritórios novos escritórios de advocacia escritórios em suzhou escritórios para óleo escritórios da câmara expandiram para escritórios membros com escritórios
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż