PT Vestido de mãe de noiva cor menta verde, longo drapeado. Com um busto cruzado decote V. Ombro e quadril detalhe drapeado.
Ittraduċi "quadril detalhe" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "quadril detalhe" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' quadril detalhe
Portugiż
Ingliż
EN Mint green, long draped mother of the brides dress. With a crossed bust V neckline. Shoulder and hip draping detail.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vestido | dress |
| mãe | mother |
| longo | long |
| um | a |
| decote | neckline |
| v | v |
| ombro | shoulder |
| quadril | hip |
| detalhe | detail |
PT Vestido de mãe de noiva cor menta verde, longo drapeado. Com um busto cruzado decote V. Ombro e quadril detalhe drapeado.
EN Mint green, long draped mother of the brides dress. With a crossed bust V neckline. Shoulder and hip draping detail.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vestido | dress |
| mãe | mother |
| longo | long |
| um | a |
| decote | neckline |
| v | v |
| ombro | shoulder |
| quadril | hip |
| detalhe | detail |
PT Gere relatórios com facilidade — de um panorama de alto nível ao detalhe mínimo detalhe.
EN Easily run reports from a high-level overview down to very last detail.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| alto | high |
| nível | level |
| ao | to |
| detalhe | detail |
| com | run |
PT Vestido de noiva sereia suave branco com decote em ilusão e detalhe em renda. Costas de ilusão detalhadas com botões e rendas e um corpete de renda. Fundo com cauda e bainha com detalhe em renda. Véu finalizado em renda.
EN White soft mermaid lace wedding dress with an illusion neckline detailed with lace. Illusion back detailed with buttons and lace and a lace bodice. Bottom with a train and border with lace detail. Blush length veil with lace edging.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| branco | white |
| decote | neckline |
| ilusão | illusion |
| detalhe | detail |
| renda | lace |
| costas | back |
| detalhadas | detailed |
| botões | buttons |
| corpete | bodice |
| fundo | bottom |
| véu | veil |
PT Gere relatórios com facilidade — de um panorama de alto nível ao detalhe mínimo detalhe.
EN Easily run reports from a high-level overview down to very last detail.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| alto | high |
| nível | level |
| ao | to |
| detalhe | detail |
| com | run |
PT Em um mapa onde, de repente, você se vê de cara com um inimigo com frequência, pode ser melhor configurar armas para uma precisão melhorada de fogo na altura do quadril
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mapa | map |
| onde | where |
| inimigo | enemy |
| melhor | better |
| configurar | configure |
| armas | weapons |
| precisão | accuracy |
| fogo | fire |
| quadril | hip |
| com frequência | often |
| de repente | suddenly |
PT Flexores do quadril: 3 alongamentos e exercícios para mais estabilidade
EN Tight Hip Flexors? 3 Stretches & Hip Stability Exercises
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| quadril | hip |
| exercícios | exercises |
| estabilidade | stability |
PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dor | pain |
| glúteos | glutes |
| ou | or |
| andar | your |
| na | deep |
PT Exagerou na corrida ou no treino bodyweight ontem e amanheceu com o corpo dolorido, quadril preso, panturrilhas que parecem de pedra, pescoço ?
EN Your whole body is sore, you’ve got tight quads and calves, a stiff neck or joint pain after your workout? Yesterday’s bodyweight training ?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| ontem | yesterday |
| corpo | body |
| pescoço | neck |
PT Coloque a fita em volta da sua área do quadril
EN Place the tape around your hip area
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fita | tape |
| sua | your |
| quadril | hip |
PT O PrecisionOS hospeda cirurgiões de quadril líderes mundiais para o primeiro webinar de cirurgia virtual ao vivo com a Associação de Artroscopia da América do Norte (AANA) e CONMED
EN PrecisionOS Hosts World-Leading Hip Surgeons for the First Live Virtual Surgery Webinar with the Arthroscopy Association of North America (AANA) and CONMED
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cirurgiões | surgeons |
| quadril | hip |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| webinar | webinar |
| cirurgia | surgery |
| virtual | virtual |
| associação | association |
| américa | america |
PT Nossos módulos de treinamento para artroplastia de ombro, coluna, quadril e joelho e artroscopia de joelho são ativamente usados por instituições médicas líderes ou estão em fase de lançamento
EN Our training modules for shoulder, spine, hip and knee arthroplasty and knee arthroscopy are actively used by leading medical institutions or are nearing release
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossos | our |
| módulos | modules |
| treinamento | training |
| ombro | shoulder |
| quadril | hip |
| joelho | knee |
| ativamente | actively |
| usados | used |
| instituições | institutions |
| líderes | leading |
| ou | or |
| lançamento | release |
PT Fundo justo até quadril, com uma racha alta e uma cauda para um toque de sensualidade e drama.
EN Bottom fitted till hip, with a high slit and a train for a touch of sexy and drama.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fundo | bottom |
| quadril | hip |
| toque | touch |
| drama | drama |
PT Vestido de gala em renda azul royal para baile de finalistas. Um design simples e elegante, justo até o quadril e solto baixo . Decote fora de ombro e mangas curtas detalhado com rendas aplicadas.
EN Royal blue fully lace matric dance dress. An elegant simple design fitted till the hip with a slight flare. An off-shoulder neckline and cap sleeves detailed with guipure lace.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| renda | lace |
| azul | blue |
| royal | royal |
| design | design |
| elegante | elegant |
| quadril | hip |
| decote | neckline |
| fora | off |
| ombro | shoulder |
| mangas | sleeves |
| detalhado | detailed |
PT Vista lateral de uma mulher de vestido cinza posando com a mão no quadril
EN Side view of a woman in grey dress posing with hand in hip
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| mulher | woman |
| vestido | dress |
| cinza | grey |
| posando | posing |
| mão | hand |
| quadril | hip |
PT Vista lateral de uma mulher de vestido cinza posando com a mão no quadril
EN Side view of a woman in grey dress posing with hand in hip
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| mulher | woman |
| vestido | dress |
| cinza | grey |
| posando | posing |
| mão | hand |
| quadril | hip |
PT Coloque a fita em volta da sua área do quadril
EN Place the tape around your hip area
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fita | tape |
| sua | your |
| quadril | hip |
PT Vestido de gala em renda azul royal para baile de finalistas. Um design simples e elegante, justo até o quadril e solto baixo . Decote fora de ombro e mangas curtas detalhado com rendas aplicadas.
EN Royal blue fully lace matric dance dress. An elegant simple design fitted till the hip with a slight flare. An off-shoulder neckline and cap sleeves detailed with guipure lace.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| renda | lace |
| azul | blue |
| royal | royal |
| design | design |
| elegante | elegant |
| quadril | hip |
| decote | neckline |
| fora | off |
| ombro | shoulder |
| mangas | sleeves |
| detalhado | detailed |
PT Fundo justo até quadril, com uma racha alta e uma cauda para um toque de sensualidade e drama.
EN Bottom fitted till hip, with a high slit and a train for a touch of sexy and drama.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fundo | bottom |
| quadril | hip |
| toque | touch |
| drama | drama |
PT Vestido casual chic cor rosa velho, comprimento joelho, com mangas curtas largas e área de quadril equipado, criando um visual saia justa, com um cinto
EN Dusty pink smart casual knee length dress with wide short sleeves and fitted hip area creating a mini skirt look. with a belt
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vestido | dress |
| casual | casual |
| comprimento | length |
| joelho | knee |
| mangas | sleeves |
| área | area |
| quadril | hip |
| criando | creating |
| um | a |
| visual | look |
| saia | skirt |
| cinto | belt |
PT Vestido cor ameixa casual chic com mangas largas e área de quadril ajustada para criar um visual de saia justa
EN Plum smart casual knee length dress with wide sleeves and fitted hip area creating a mini skirt look
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vestido | dress |
| casual | casual |
| mangas | sleeves |
| área | area |
| quadril | hip |
| visual | look |
| saia | skirt |
PT Treinar glúteos vai muito além de “ficar com bumbum na nuca”. Ganhar massa muscular no quadril, glúteos e quadríceps melhora a estabilidade ?
EN Strong glutes are more than just about aesthetics. Building muscle in your hips, glutes, and quads improve your stability and power as ?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| glúteos | glutes |
| muito | more |
| muscular | muscle |
| melhora | improve |
| estabilidade | stability |
PT Flexores do quadril: 3 alongamentos e exercícios para mais estabilidade
EN Ab Workouts are a Waste of Time. Core Muscle Exercises are Better for Your Overall Health.
PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?
EN Core muscles are better than just abs. Why? Your core is one of the most important muscle groups in your entire body. ?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| andar | your |
| corpo | body |
PT O PrecisionOS hospeda cirurgiões de quadril líderes mundiais para o primeiro webinar de cirurgia virtual ao vivo com a Associação de Artroscopia da América do Norte (AANA) e CONMED
EN PrecisionOS Hosts World-Leading Hip Surgeons for the First Live Virtual Surgery Webinar with the Arthroscopy Association of North America (AANA) and CONMED
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cirurgiões | surgeons |
| quadril | hip |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| webinar | webinar |
| cirurgia | surgery |
| virtual | virtual |
| associação | association |
| américa | america |
PT Nossos módulos de treinamento para artroplastia de ombro, coluna, quadril e joelho e artroscopia de joelho são ativamente usados por instituições médicas líderes ou estão em fase de lançamento
EN Our training modules for shoulder, spine, hip and knee arthroplasty and knee arthroscopy are actively used by leading medical institutions or are nearing release
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossos | our |
| módulos | modules |
| treinamento | training |
| ombro | shoulder |
| quadril | hip |
| joelho | knee |
| ativamente | actively |
| usados | used |
| instituições | institutions |
| líderes | leading |
| ou | or |
| lançamento | release |
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| dados | data |
| precisamos | we need |
| decisões | decisions |
| estratégicas | strategic |
| divertido | fun |
| fornece | provides |
PT Agora podemos ver o que todo mundo está fazendo e entender o status de cada projeto em grande detalhe." — Daniele Farnedi, CTO
EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| projeto | project |
| detalhe | detail |
| cto | cto |
PT Vejamos em maior detalhe o BLEU e outros métodos semelhantes e a distância de pós-edição para entender melhor o que medem de facto.
EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| métodos | methods |
| semelhantes | similar |
| s | s |
PT No entanto, você se esqueceu de um detalhe.
EN However, there’s one thing you forget about.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
PT As mídias sociais não podem ser um detalhe. Você vai fracassar se pensar nelas assim.
EN Social media can’t be an afterthought. You will fail if you think of it this way.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | an |
| pensar | think |
PT Detalhe, destaque e filtre seus dados sempre que precisar
EN Drill down, highlight and filter your data on the fly
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| destaque | highlight |
| seus | your |
PT Para seus eventos profissionais, uma celebração íntima ou uma festa suntuosa no coração da cidade, nossa experiente equipe Savoy Events ajuda a planejar meticulosamente cada detalhe.
EN Whether you’re looking to host a corporate event, intimate celebration, or lavish party in the heart of the city, our highly experienced Savoy Events team will help you plan every detail meticulously.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| coração | heart |
| cidade | city |
| equipe | team |
| savoy | savoy |
| ajuda | help |
| planejar | plan |
| detalhe | detail |
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| instituição | institution |
| cuidar | care |
| detalhe | details |
PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| importante | key |
| é | is |
| personalizar | customize |
| best | best |
| permite | lets |
| experiência | experience |
| palavras | words |
| layouts | layouts |
| perfeitamente | perfectly |
| negócio | deal |
| pega | pega |
PT Se você pudesse conhecer cada detalhe de seu paciente
EN If only you could know everything about every patient
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| pudesse | could |
| conhecer | know |
| paciente | patient |
PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.
EN From the ideal location to a custom menu, our associates are there to personalize every aspect of your wedding day for a celebration beyond imagination.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| local | location |
| ideal | ideal |
| cardápio | menu |
| casamento | wedding |
| imaginação | imagination |
PT Uma suíte luxuosa com design extraordinário. Cada detalhe exibe a identidade única do design, da originalidade e da qualidade da Bentley, com a excelência cinco estrelas já esperada dos hotéis St. Regis.
EN A glamourous suite of uncompromising design.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| suíte | suite |
| design | design |
PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento
EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serviço | service |
| mordomo | butler |
| transformou | transformed |
| permitiu | allowed |
| realmente | truly |
| relaxar | relax |
| aproveitar | enjoy |
| casamento | wedding |
| fim de semana | weekend |
PT O quarto perfeito até o último detalhe
EN The Perfectly Precise Guest Room
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| quarto | room |
| perfeito | perfectly |
PT 7 templates customizáveis até o último detalhe
EN 7 customizable templates up to the very last detail
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| templates | templates |
| último | last |
| detalhe | detail |
PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.
EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| selecione | select |
| dedo | finger |
| controles | controls |
| automaticamente | automatically |
| otimizados | optimised |
| nunca | never |
PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vídeos | videos |
| detalhe | detail |
| acesso | access |
| ilimitado | unlimited |
| vezes | times |
| técnica | technique |
| t | t |
| perder | miss |
PT Toda ação realizada pelo usuário é acompanhada no software do funil de vendas utilizado pelo empreendedor. Cada detalhe é claramente observado no funil de vendas, como o ponto em que os usuários estão desistindo ou quem ficou e converteu.
EN Every action taken the user is tracked in the software of the sales funnel used by the entrepreneur. Every detail is clearly observed in the sales funnel like the point where users are dropping off or who stayed and converted.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ação | action |
| software | software |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| utilizado | used |
| empreendedor | entrepreneur |
| detalhe | detail |
| claramente | clearly |
| ponto | point |
| ou | or |
PT Detalhe o n.º pessoas, dia da atividade e qualquer especificação adicional
EN Please tell us the number of guests, day of the activity and any other specifications
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| atividade | activity |
| adicional | other |
PT Detalhe dos edifícios residenciais mais altos do mundo. Marina de Dubai, Emirados Árabes Unidos.
EN Detail of world tallest residential buildings. Dubai marina, United Arab Emirates.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| detalhe | detail |
| edifícios | buildings |
| mundo | world |
| unidos | united |
| marina | marina |
PT Em uma nova reunião, ficaram decididos o nível de detalhe e o melhor meio a ser usado (palestra ou laboratório). Para minimizar a perda de tempo de trabalho, a IMAGINiT condensou o treinamento: foram dois dias em local neutro.
EN They met again to decide how much detail and what medium—lecture or lab—was optimal. To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| detalhe | detail |
| palestra | lecture |
| ou | or |
| laboratório | lab |
| minimizar | minimize |
| perda | lost |
| treinamento | training |
| neutro | neutral |
| melhor | optimal |
PT A estabilidade e a estrutura simples do sistema facilitam a configuração do sistema e o projeto do processo até o mais ínfimo detalhe
EN The system’s stability and simple structure facilitates system configuration and process design down to the tiniest detail
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estabilidade | stability |
| detalhe | detail |
PT O objetivo é excluir, anonimizar ou pseudonimizar dados pessoais em objetos relevantes. Uma regra pode definir qual método de modificação de dados é aplicado, com que frequência, a quais objetos e em que nível de detalhe.
EN The aim is to delete, anonymize or pseudonymize personal data in relevant objects. A rule can define which data modification method is applied, how often, to which objects and in which level of detail.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| pessoais | personal |
| objetos | objects |
| relevantes | relevant |
| regra | rule |
| definir | define |
| método | method |
| modificação | modification |
| aplicado | applied |
| nível | level |
PT retrato detalhe do tigre siberiano Foto gratuita
EN Siberian tiger detail portrait Free Photo
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| detalhe | detail |
| tigre | tiger |
| gratuita | free |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
quadril detalhe quadril altura do quadril área de quadril flexores do quadril quadril preso detalhe maior detalhe retrato detalhe detalhe é grande detalhe nenhum detalhe detalhe necessário detalhe perfeito detalhe importante há alguns detalhe detalhe permite nível de detalhe compreender cada detalhe arquitetura detalhe deixe nenhum detalhe frente com detalhe detalhe gráfico detalhe for negligenciado representar cada detalhe último detalhe detalhe que precisas faltar nenhum detalhe exceto pelo detalhe detalhe com antecedência detalhe que precisamos detalhe em renda detalhe de lantejoulas bainha com detalhe detalhe até o detalhe dos edifícios extensa categoria detalhe detalhe de laço detalhe de cinto detalhe da experiência detalhe é claramente detalhe de fitas detalhe da paisagem aproveitar cada detalhe detalhe de bolso ínfimo detalhe detalhe de alça nenhum detalhe será detalhe já está detalhe do olho
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż