PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
Ittraduċi "página web" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "página web" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' página web
"página web" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' página web
Portugiż
Ingliż
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ponto | spot |
| lista | list |
| alternar | switch |
| movendo | moving |
| imagem | image |
| blog | blog |
| posição | position |
| levar | take |
PT Um aplicativo de página única é caracterizado como uma página da web que carrega uma única página HTML e usa JavaScript para modificar a página na interação do usuário em vez de procurar novas páginas no servidor
EN A single-page application is characterized as a web page that loads a single HTML page and uses JavaScript to modify the page on user interaction instead of fetching new pages from the server
PT Os sinalizadores da Web são pequenos arquivos de imagem gráfica incorporados a uma página da Web ou a um e-mail, exibidos na página da Web ou no e-mail, que retornam informações do navegador do Usuário ao servidor principal
EN Web beacons are tiny graphic image files embedded in a web page or email that provide a presence on the web page or email and send back to its home server information from the user’s browser
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| incorporados | embedded |
| ou | or |
| servidor | server |
| s | s |
PT Os sinalizadores da Web são pequenos arquivos de imagem gráfica incorporados a uma página da Web ou a um e-mail, exibidos na página da Web ou no e-mail, que retornam informações do navegador do Usuário ao servidor principal
EN Web beacons are tiny graphic image files embedded in a web page or email that provide a presence on the web page or email and send back to its home server information from the user’s browser
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| incorporados | embedded |
| ou | or |
| servidor | server |
| s | s |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| técnica | technique |
| mapear | map |
| visitando | visiting |
| determinada | certain |
| identificando | identifying |
| comportamento | behavior |
| diferentes | different |
| ou | or |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| técnica | technique |
| mapear | map |
| visitando | visiting |
| determinada | certain |
| identificando | identifying |
| comportamento | behavior |
| diferentes | different |
| ou | or |
PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro. Se você tiver esse problema em uma página boa, verifique se o conteúdo da página inclui:
EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging. If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| retornar | return |
| erro | error |
| suave | soft |
| boa | good |
| verifique | check |
PT Clique em uma Página do Blog, Página de Armazenamento, Página de Eventos ou Página de Portfolio.
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| uma | a |
| blog | blog |
| armazenamento | store |
| eventos | events |
| ou | or |
| portfolio | portfolio |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
EN The individual URLs of pages within an index page (The content of those pages will appear. This means that search engines can still crawl all content in your index page.)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| url | urls |
| específica | individual |
| índice | index |
| conteúdo | content |
| aparece | appear |
| ainda | still |
| rastrear | search |
PT Clique em uma página do blog, página da loja, página de eventos ou página de portfolio.
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| uma | a |
| blog | blog |
| loja | store |
| eventos | events |
| ou | or |
| portfolio | portfolio |
PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro. Se você tiver esse problema em uma página boa, verifique se o conteúdo da página inclui:
EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging. If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| retornar | return |
| erro | error |
| suave | soft |
| boa | good |
| verifique | check |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
EN The individual URLs of pages within an index page (The content of those pages will appear. This means that search engines can still crawl all content in your index page.)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| url | urls |
| específica | individual |
| índice | index |
| conteúdo | content |
| aparece | appear |
| ainda | still |
| rastrear | search |
PT A média do tempo na página é o tempo total gasto na página/(visualizações da página - saídas), ou a média do tempo que os usuários passam em uma página antes de irem para outra parte do site
EN Average time on page is total time spent on page / (pageviews - exits), or the average amount of time users spend on a single page before navigating to another part of your site
PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.
EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.
PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:
EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:
PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
PT Na página de portfólio, você pode duplicar as subpáginas, mas não pode trasnferi-las para uma nova página de portfólio. Em vez disso, crie uma nova página de portfolio com layouts semelhantes de seção de página.
EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vídeo | video |
| post | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| tornando | making |
| possível | possible |
| clique | click |
PT O projeto final consiste na criação de uma página web responsive (a página web de uma cafeteria fictícia) com base em um design fornecido como síntese dos diferentes assuntos que veremos ao longo do curso.
EN Create a responsive website for a fictitious café using a template and everything you've learned throughout the course.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| curso | course |
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vídeo | video |
| post | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| tornando | making |
| possível | possible |
| clique | click |
PT Código para proporção de texto representa a porcentagem de texto real em uma página da web em comparação com a porcentagem de código HTML, e é usado pelos mecanismos de pesquisa para calcular a relevância de uma página da Web
EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page
PT Código para proporção de texto representa a porcentagem de texto real em uma página da web em comparação com a porcentagem de código HTML, e é usado pelos mecanismos de pesquisa para calcular a relevância de uma página da Web
EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page
PT Na versão inicial do suporte para web, a equipe do Flutter está se concentrando em aplicações web progressivas (PWAs), aplicações de página única (SPAs) e expandindo os aplicativos móveis existentes para a web
EN In the initial release of web support, the Flutter team is focusing on progressive web apps, single-page apps and expanding existing mobile apps to the web
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| inicial | initial |
| suporte | support |
| equipe | team |
| está | is |
| concentrando | focusing |
| página | page |
| única | single |
| expandindo | expanding |
| móveis | mobile |
| existentes | existing |
PT Ao contrário do tradicional cliente/servidor de modelos, tais como um servidor Web/página Web do sistema, serviços da Web não fornecer ao usuário uma interface gráfica
EN Unlike traditional client/server models, such as a Web server/Web page system, Web services do not provide the user with a GUI
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| contrário | unlike |
| tradicional | traditional |
| modelos | models |
| web | web |
| serviços | services |
| fornecer | provide |
PT Baixe o mockup responsivo da web, crie páginas da web, temas gratuitos do WordPress, modelo de página de destino do aplicativo com web design moderno e obtenha o modelo criativo html5 totalmente responsivo
EN Download responsive web mockup, design web pages, free WordPress themes, app landing page template with modern web design, and get the html5 creative fully responsive template
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| responsivo | responsive |
| gratuitos | free |
| aplicativo | app |
| moderno | modern |
| criativo | creative |
| totalmente | fully |
PT Os Modelos de site de grupo para um construtor de web design são modelos, podem ser uma página de destino de portfólio ou ativos gráficos de modelos da web específicos para agrupar diferentes elementos da web
EN The Group Website Templates for a web design builder are templates, may be, portfolio landing page or specific web templates graphic assets for grouping different web elements
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| construtor | builder |
| portfólio | portfolio |
| ou | or |
| ativos | assets |
| específicos | specific |
| diferentes | different |
| elementos | elements |
PT Web Vitals Chrome Extension: O Web Vitals Chrome Extension mede e reporta as Core Web Vitals (LCP, FID, e CLS) para uma determinada página
EN Web Vitals Chrome Extension: The Web Vitals Chrome extension measures and reports the Core Web Vitals (LCP, FID, and CLS) for a given page
PT Um alerta da dark web é uma notificação que você recebe quando suas senhas ou outras informações pessoais foram encontradas na dark web. A única forma de receber um alerta da dark web é assinando um serviço de monitoramento da dark web.
EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.
PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final. Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.
EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover. If you have any additional requests, please ask your chosen designer.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| bela | beautiful |
| página | page |
| logo | logo |
| tipografia | typography |
| paleta | palette |
| cores | color |
| glossário | glossary |
| se | if |
| pedidos | requests |
| designer | designer |
| escolhido | chosen |
PT Com uma página de resultados de pesquisa ou uma página por categoria poderá levar até uma página com mais detalhes da quinquilharia
EN From a search results or category page they can go through to an anvil details page
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| ou | or |
| categoria | category |
| detalhes | details |
PT Na guia Conteúdo do editor de Blocos de Sumário, clique em Selecionar uma Página para escolher a página a ser exibida no bloco. Ao clicar em uma página, você verá que seu conteúdo preenche o Bloco de Sumário.
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conteúdo | content |
| editor | editor |
| sumário | summary |
PT As miniaturas também são têm um link para o conteúdo, exceto as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto na versão 7.0, que são abertos em uma lightbox na página Bloco de Sumário.
EN The thumbnail images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| imagens | images |
| galeria | gallery |
| projeto | project |
| abertos | open |
| bloco | block |
| sumário | summary |
PT Além de publicar notícias sobre sua campanha na sua timeline do Facebook, você deve criar uma página dedicada de empresa no Facebook para a sua causa. Comece pela criação do URL da página do Facebook, definindo nas configurações da página .
EN Beyond posting news of your fundraiser on your Facebook timeline, you should create a dedicated Facebook business page for your cause. Start by creating a unique Facebook page URL by defining it in the page settings.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| publicar | posting |
| notícias | news |
| timeline | timeline |
| dedicada | dedicated |
| empresa | business |
| url | url |
| definindo | defining |
| configurações | settings |
PT Você também pode querer incluir links para sua página inicial e página de pesquisa, como na página padrão 404.
EN You may also want to include links to your homepage and search page, like on the default 404 page.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| links | links |
| pesquisa | search |
| padrão | default |
PT As publicações do blog são subpáginas de uma Página do Blog. Cada publicação do blog tem sua própria página e URL dedicado. Você pode adicionar quantas publicações de blog desejar a uma Página do Blog.
EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| blog | blog |
| url | url |
| dedicado | dedicated |
PT O primeiro é usar nossa página de compra de serviços, que mostra uma lista completa de serviços disponíveis para comprar.Você pode chegar a esta página da sua página inicial de três maneiras diferentes.
EN The first is to use our service purchasing page, which shows a complete list of services available for you to purchase. You can get to this page from your home page in three different ways.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mostra | shows |
| lista | list |
| completa | complete |
| disponíveis | available |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
PT Por exemplo: para apagar uma página com a URL https://minhaempresa.com/historia, basta redirecionar o visitante dessa página para a sua página inicial
EN For example, if you delete a page with the URL https://mybusiness.com/history, you can redirect visitors from that page to your homepage
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| apagar | delete |
| url | url |
| redirecionar | redirect |
| visitante | visitors |
| https | https |
PT O visitante também verá uma página 404 se o redirecionamento levar para uma página desativada ou apagada. Veja se o redirecionamento aponta para uma página ativada.
EN Visitors will also see a 404 page if a redirect leads to a disabled or deleted page. Ensure your redirects point to pages that are enabled.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| visitante | visitors |
| se | if |
| redirecionamento | redirect |
| desativada | disabled |
| ativada | enabled |
PT Dica: no Brine, para criar uma imagem sem margens na Página Índice, adicione uma seção de Página de Layout com imagem de fundo ou uma seção de slides na Página de Galeria.
EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dica | tip |
| criar | create |
| adicione | adding |
| layout | layout |
| fundo | background |
| slides | slideshow |
| galeria | gallery |
PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| exatamente | exactly |
| cliques | clicks |
| página | page |
| elemento | element |
| visualizações | views |
| saber | know |
PT Uma vez adicionado um padrão de bloco a uma página, podes editar o conteúdo para caber na tua página específica. Isto significa que podes personalizar cada padrão de bloco para a página individual em que se está.
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| padrão | pattern |
| bloco | block |
| conteúdo | content |
PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:
EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser. The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| corretamente | properly |
| criando | creating |
| php | php |
| info | info |
| navegador | browser |
| conter | contain |
| removido | removed |
| ativa | active |
PT Sim, você pode. Para criar uma nova página, vá até a seção “Pages” da barra lateral esquerda e clique em “Add New”. Em seguida, digite o nome da página, que também será usado como o URL da página, e clique em “Create”.
EN Yes, you can. To create a new page, go to the “Pages” section from the left sidebar and click on “Add New.” Then, type in your page name, which will also be used as the page URL, and click “Create.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| add | add |
| usado | used |
| url | url |
| barra lateral | sidebar |
PT Na página Principal, se você clicar em qualquer um dos produtos listados, ele levará para uma página semelhante, se não for o mesmo, como a página para adicionar um novo produto
EN On the main Products page, if you click on any of the Products listed, it will take you to a similar page, if not the same, as the page for Adding a New Product
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| principal | main |
| clicar | click |
| listados | listed |
| adicionar | adding |
| novo | new |
PT Utilizar a ferramenta de busca do site na parte superior da página, Visitar nossa Página Inicial, ou Visualizar o índice completo da página abaixo.
EN Use the site search box at the top of the page, Visit our HomePage, or See the full site index below.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| utilizar | use |
| busca | search |
| nossa | our |
| ou | or |
| índice | index |
| completo | full |
PT Adicione uma página em branco se o número for ímpar: PDFsam Basic irá adicionar uma página em branco após cada PDF fundido cujo número de página seja ímpar
EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| página | page |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| irá | will |
| após | after |
| cujo | whose |
PT O modelo de site da página de destino geométrica cria uma página de destino original (página de destino do aplicativo móvel)
EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| modelo | template |
| geométrica | geometric |
| cria | creates |
| original | original |
| móvel | mobile |
PT Adicionar um widget a uma página (página principal, página inicial, blog, etc.)
EN Adding a widget to a page (home page, main page, blog, etc.)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| adicionar | adding |
| widget | widget |
| página | page |
| blog | blog |
| etc | etc |
PT Você não tem permissão para ver esta página. Volte à página anterior ou acesse nossa página inicial.
EN You don't have permissions to view this page. Go back to the previous page or visit our homepage.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| permissão | permissions |
| anterior | previous |
| ou | or |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
página web página web carrega página web onde mesma página web página web usando página web é tela página web página da web página web conectada página web poderá página página protecao página completa página individual página experimente mesma página página termos página permitem página personalizada página speed página compara página direitos página específica página inicial página privada página à ferramenta página protegida única página página solicitada página classificada página separada página será aberta página e onde página visão geral primeira página página maiores página para ver página vem página dedicada página e página será exibido página aparecem página está conteúdo nesta página própria página página solicitações página deles página deixa página específica consiste página status
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż