PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
"proporcionam aos nossos" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.
EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
parte | part |
clientes | customers |
mundo | world |
marketing | marketing |
PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.
EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
magic | magic |
proporcionam | provide |
funcionários | employees |
forma | way |
recursos | resources |
redes | networks |
privadas | private |
trabalhando | working |
PT Propriedades bem equipadas e com o toque pessoal da excelente hospitalidade neozelandesa, nossos B&Bs e refúgios de luxo proporcionam experiências verdadeiramente especiais aos viajantes.
EN Well-appointed properties with the personal touch of fine Kiwi hospitality; our luxury B&Bs and retreats offer something truly special for the discerning traveller.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
toque | touch |
hospitalidade | hospitality |
nossos | our |
amp | amp |
luxo | luxury |
verdadeiramente | truly |
b | b |
PT Recursos de segurança como a autenticação de dois fatores, compatibilidade com múltiplos usuários e uma equipe de suporte aos clientes focada em segurança proporcionam a tranquilidade de saber que o seu domínio está seguro.
EN Security features like two-factor authentication, multi-user support, and a security-focused customer support team gives you peace of mind that your domain is safe.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
autenticação | authentication |
fatores | factor |
múltiplos | multi |
equipe | team |
focada | focused |
tranquilidade | peace |
domínio | domain |
PT Os fundos ADP ganharam vários prêmios e foram elogiados por fornecer os melhores retornos aos investidores, ao mesmo tempo em que proporcionam os melhores níveis de ES&G e trabalho de impacto
EN The ADP funds have won numerous awards and been commended both for delivering top returns to investors while delivering top levels of ES&G and impact work
Portugiż | Ingliż |
---|---|
fundos | funds |
ganharam | won |
vários | numerous |
prêmios | awards |
melhores | top |
retornos | returns |
investidores | investors |
níveis | levels |
es | es |
amp | amp |
g | g |
trabalho | work |
impacto | impact |
adp | adp |
PT Do inspirador litoral aos vulcões congelados, estes cruzeiros pelos EUA proporcionam uma oportunidade única de vivenciar um sonho americano em alto estilo.
EN From inspirational coastlines to icy volcanoes, these USA cruises give you a rare chance to experience an ultimate American dream.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
estes | these |
cruzeiros | cruises |
proporcionam | give |
oportunidade | chance |
vivenciar | experience |
sonho | dream |
PT As soluções de espaço de trabalho digital podem acelerar o seu processo de transformação digital, ao mesmo tempo em que proporcionam aos seus funcionários e usuários finais novas formas de interagir e trabalhar em conjunto
EN Digital workspace solutions can speed up your digital transformation process while giving your employees and end-users new ways of interacting and working together
Portugiż | Ingliż |
---|---|
soluções | solutions |
podem | can |
acelerar | speed up |
processo | process |
funcionários | employees |
usuários | users |
novas | new |
formas | ways |
interagir | interacting |
espaço de trabalho | workspace |
PT Essas cinco áreas representam apenas uma parte das oportunidades as APIs proporcionam. Essas interfaces vão muito além das aplicações na Internet, elas conectam o mundo real aos fluxos de dados e cloud computing dos quais dependemos.
EN These 5 areas represent just a few of the opportunities available with APIs. APIs aren't just about applications on the internet, they're connecting our physical worlds to cloud computing and the data streams we rely on.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
áreas | areas |
representam | represent |
oportunidades | opportunities |
apis | apis |
aplicações | applications |
fluxos | streams |
dados | data |
cloud | cloud |
real | physical |
mundo | worlds |
PT Os fundos ADP ganharam vários prêmios e foram elogiados por fornecer os melhores retornos aos investidores, ao mesmo tempo em que proporcionam os melhores níveis de ES&G e trabalho de impacto
EN The ADP funds have won numerous awards and been commended both for delivering top returns to investors while delivering top levels of ES&G and impact work
Portugiż | Ingliż |
---|---|
fundos | funds |
ganharam | won |
vários | numerous |
prêmios | awards |
melhores | top |
retornos | returns |
investidores | investors |
níveis | levels |
es | es |
amp | amp |
g | g |
trabalho | work |
impacto | impact |
adp | adp |
PT Mesmo sem o desastre a aproximar-se, as soluções de acesso remoto proporcionam aos indivíduos e organizações uma maior flexibilidade e caminhos para o sucesso.
EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
sem | without |
desastre | disaster |
soluções | solutions |
acesso | access |
remoto | remote |
proporcionam | provide |
organizações | organizations |
flexibilidade | flexibility |
sucesso | success |
PT Em harmonia com a natureza, os nossos quartos espaçosos com padronagem orgânica e cores suaves proporcionam um lugar tranquilo para você relaxar
EN In harmony with nature, our spacious guest rooms with organic patterns and muted colors create a peaceful place for you to unwind
Portugiż | Ingliż |
---|---|
harmonia | harmony |
natureza | nature |
nossos | our |
quartos | rooms |
orgânica | organic |
cores | colors |
lugar | place |
tranquilo | peaceful |
relaxar | unwind |
PT O transporte é um dos principais responsáveis pelo aquecimento global, por isso colocamos à disposição de nossos funcionários serviços que proporcionam mobilidade sustentável como alternativa ao uso de veículos privados.
EN Transport is one of the main contributors to global warming, so we offer our employees services to promote sustainable mobility measures by seeking alternatives to the use of private vehicles.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
principais | main |
aquecimento | warming |
global | global |
sustentável | sustainable |
uso | use |
veículos | vehicles |
privados | private |
PT Muitos dos nossos clientes escolhem trabalhar com um parceiro Soundiiz. Aqui você encontrará uma lista de serviços que proporcionam valor agregado ao Soundiiz !
EN Many of our customers choose to work with a Soundiiz partner. Here you’ll find a list of services which are providing value added to Soundiiz !
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nossos | our |
clientes | customers |
escolhem | choose |
parceiro | partner |
lista | list |
serviços | services |
agregado | added |
soundiiz | soundiiz |
encontrar | find |
PT Isso significa que os nossos veículos a diesel, a gás e elétricos proporcionam uma condução mais suave para os seus convidados, são mais duráveis para a sua força de trabalho e têm um custo mais acessível.
EN This means our diesel, gas and electric utility vehicles provide a smoother ride for your guests, are more durable for your workforce and take it easy on your bottom line.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
veículos | vehicles |
diesel | diesel |
gás | gas |
proporcionam | provide |
convidados | guests |
acessível | easy |
mais suave | smoother |
força de trabalho | workforce |
PT Através de nossa experiência em engenharia e confiabilidade, antecipamos as exigências da indústria e trazemos tecnologia para o mercado à frente da curva, oferecendo soluções totais que proporcionam uma vantagem competitiva para nossos clientes.
EN Through our engineering and reliability expertise, we anticipate industry requirements and bring technology to market ahead of the curve, offering total solutions that deliver a competitive edge for our customers.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
confiabilidade | reliability |
exigências | requirements |
curva | curve |
oferecendo | offering |
soluções | solutions |
totais | total |
proporcionam | deliver |
vantagem | edge |
competitiva | competitive |
clientes | customers |
PT Nossos modelos imprimíveis, são fáceis de usar e totalmente personalizáveis, proporcionam um pontapé inicial rápido e fácil para te ajudar a criar seus designs e deixá-los prontos para impressão.
EN Our easy to use and fully customizable printable templates give you a quick and easy starting point to create your print ready designs.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
totalmente | fully |
personalizáveis | customizable |
proporcionam | give |
inicial | starting |
rápido | quick |
prontos | ready |
impressão |
PT Os estágios de verão da Bosch proporcionam uma primeira experiência no mercado de trabalho, e dão a conhecer os nossos processos e dinâmicas de trabalho
EN Bosch's summer internships provide a first experience in the job market, and the opportunity of getting to know our processes and work dynamics
Portugiż | Ingliż |
---|---|
estágios | internships |
verão | summer |
proporcionam | provide |
mercado | market |
nossos | our |
processos | processes |
bosch | bosch |
PT Nossos poderosos recursos de defesa proporcionam total tranquilidade e permitem que você se concentre no que é mais importante.
EN Our powerful defence features give you complete peace of mind and let you focus on what matters most.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nossos | our |
poderosos | powerful |
recursos | features |
defesa | defence |
proporcionam | give |
total | complete |
tranquilidade | peace |
permitem | let |
você | you |
importante | matters |
PT Todos os nossos modelos são responsivos e proporcionam uma ótima visualização em qualquer dispositivo.
EN All our templates are responsive and look great on any device.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nossos | our |
modelos | templates |
responsivos | responsive |
e | and |
dispositivo | device |
PT Concebidos para trabalhar em conjunto com o resto do sistema, os nossos acessórios prolongam a proteção às tuas extremidades em condições de frio e proporcionam espaço de armazenamento adicional para equipamento em corridas mais longas.
EN Designed to work in step with the rest of the system, our accessories extend protection to your extremities in cold conditions and provide additional storage space for gear on longer runs.
PT Confira abaixo os resumos das soluções para entender como os serviços de internet na nuvem proporcionam alta disponibilidade e recuperação de desastres em vários ambientes de nuvem híbrida.
EN Check out the following solution briefs to understand how Cloud Internet Services provides high availability and disaster recovery across hybrid cloud environments.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
internet | internet |
nuvem | cloud |
disponibilidade | availability |
recuperação | recovery |
desastres | disaster |
ambientes | environments |
híbrida | hybrid |
PT Os Parceiros de Soluções proporcionam conhecimento avançado sobre os produtos da Atlassian, experiência em configurar esses produtos, além de soluções e serviços de implementação personalizados.
EN Solution Partners provide advanced Atlassian product knowledge, product configuration expertise, and customized solutions and implementation services.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
parceiros | partners |
proporcionam | provide |
avançado | advanced |
atlassian | atlassian |
configurar | configuration |
implementação | implementation |
personalizados | customized |
PT Os Oamaru Public Gardens, um país encantado botânico da era vitoriana, proporcionam um lindo lugar para passear e sonhar.
EN A botanical wonderland from Victorian days, the Oamaru Public Gardens are a beautiful place to stroll and dream.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
public | public |
botânico | botanical |
era | are |
vitoriana | victorian |
lindo | beautiful |
lugar | place |
PT Elas tentam automatizar tarefas existentes, em vez de recriar completamente as experiências que proporcionam resultados para clientes e funcionários.
EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
tentam | attempt |
automatizar | automate |
tarefas | tasks |
existentes | existing |
experiências | experiences |
proporcionam | deliver |
clientes | customers |
funcionários | employees |
PT Além de reutilização e especialização em processos, as soluções de software da Pega também proporcionam o tempo para geração de valor mais rápido e em escala global para organizações em todo o mundo.
EN Pega software enables organizations worldwide to achieve reuse, process specialization and the fastest time to value at a global scale.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
especialização | specialization |
tempo | time |
escala | scale |
organizações | organizations |
pega | pega |
PT Por meio do nosso alcance global e de insights assistidos por inteligência artificial, nossas soluções proporcionam tudo isso em horas ou dias (em vez de semanas ou até meses)
EN Our solutions use our global reach and AI-powered insights to deliver these in hours or days—not weeks or months
Portugiż | Ingliż |
---|---|
alcance | reach |
global | global |
soluções | solutions |
proporcionam | deliver |
ou | or |
PT E ainda uma série de outros dados que lhe proporcionam as informações de que precisa para ter sucesso!
EN Among a host of other details to arm you with information you need to succeed!
Portugiż | Ingliż |
---|---|
lhe | you |
sucesso | succeed |
PT As principais atualizações do Affinity proporcionam incomparáveis velocidade, potência e amplos recursos novos
EN Biggest-ever Affinity updates bring unrivalled speed, power and extensive new features
Portugiż | Ingliż |
---|---|
affinity | affinity |
velocidade | speed |
potência | power |
recursos | features |
PT As soluções da Thales para os atuais desafios de segurança do setor de pagamentos proporcionam confiança onde quer que os dados de pagamento sejam criados, compartilhados ou armazenados
EN Solutions from Thales address today's payments industry security challenges, delivering trust wherever payment data is created, shared or stored
Portugiż | Ingliż |
---|---|
soluções | solutions |
thales | thales |
atuais | today |
desafios | challenges |
setor | industry |
criados | created |
compartilhados | shared |
ou | or |
armazenados | stored |
PT A Thales oferece soluções de autenticação de PKI baseadas em hardware que proporcionam níveis ótimos de segurança
EN Thales offers hardware-based PKI authentication solutions that provide optimal levels of security
Portugiż | Ingliż |
---|---|
thales | thales |
soluções | solutions |
de | of |
autenticação | authentication |
pki | pki |
baseadas | based |
hardware | hardware |
que | that |
níveis | levels |
segurança | security |
PT Nossas aulas proporcionam uma mistura ideal de princípios de proteção de dados e oficinas práticas
EN Our classes deliver an ideal blend of data protection principles and practical hands-on workshops.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nossas | our |
proporcionam | deliver |
mistura | blend |
ideal | ideal |
princípios | principles |
proteção | protection |
dados | data |
PT Os parques de vida selvagem e os santuários proporcionam encontros com animais, frequentemente com espécies nativas raras
EN Wild life parks and sanctuaries offer informative animal encounters, often with rare native species
Portugiż | Ingliż |
---|---|
parques | parks |
vida | life |
selvagem | wild |
encontros | encounters |
animais | animal |
frequentemente | often |
espécies | species |
nativas | native |
PT Conduzindo ações dinâmicas que proporcionam a última milha em Inteligência Ativa.
EN Drive dynamic actions that deliver the last mile in Active Intelligence.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ações | actions |
proporcionam | deliver |
última | last |
milha | mile |
inteligência | intelligence |
ativa | active |
PT Saiba como a SUSE pode ajudar você a criar uma nova geração de produtos inteligentes que proporcionam uma experiência superior ao cliente.
EN Learn how SUSE can help you build a new generation of intelligent products that deliver a superior customer experience.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
suse | suse |
você | you |
nova | new |
inteligentes | intelligent |
proporcionam | deliver |
superior | superior |
cliente | customer |
PT Resolva os problemas de primeira e em um único lugar. Depois, escale verticalmente. As soluções de automação e gerenciamento de TI da Red Hat proporcionam economia de tempo e oferecem suporte à estabilidade e à segurança.
EN Solve problems once, in one place, and scale up. IT automation and management solutions from Red Hat support stability and security, all while saving time.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
problemas | problems |
lugar | place |
automação | automation |
gerenciamento | management |
red | red |
hat | hat |
economia | saving |
suporte | support |
PT A visibilidade em tempo real e os alertas proporcionam controle do seu ambiente. Garanta condições ideais e minimize os riscos com monitoramento remoto e alertas flexíveis.
EN Remote monitoring and flexible alerting give you control over your environment. Ensure optimal conditions to maximise uptime, minimise loss and digitally transform your organisation.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
proporcionam | give |
ambiente | environment |
garanta | ensure |
condições | conditions |
remoto | remote |
PT As soluções de fibra óptica escura Lumen proporcionam todos os benefícios de propriedade de rede sem ter que montar uma rede por conta própria
EN Lumen® Dark Fibre solutions give you all the benefits of network ownership without having to construct the network yourself
Portugiż | Ingliż |
---|---|
soluções | solutions |
fibra | fibre |
escura | dark |
lumen | lumen |
proporcionam | give |
benefícios | benefits |
propriedade | ownership |
sem | without |
PT A uma hora e meia ao leste do Rushmore, a beleza acidentada do parque nacional inspira aventura, e seu labirinto de buttes e pináculos proporcionam um cenário surpreendente para uma caminhada ou passeio de carro panorâmico
EN 1.5 hours east of Rushmore, the rugged beauty of the national park inspires adventure, and her maze of buttes, spires, and pinnacles provide a striking backdrop to a hike or scenic drive
Portugiż | Ingliż |
---|---|
hora | hours |
leste | east |
beleza | beauty |
parque | park |
inspira | inspires |
aventura | adventure |
labirinto | maze |
proporcionam | provide |
cenário | backdrop |
ou | or |
rushmore | rushmore |
PT A uma hora e meia ao leste do Rushmore, a beleza acidentada do parque nacional inspira aventura, e seu labirinto de buttes e pináculos proporcionam um cenário surpreendente para uma caminhada ou passeio de carro panorâmico
EN 1.5 hours east of Rushmore, the rugged beauty of the national park inspires adventure, and her maze of buttes, spires, and pinnacles provide a striking backdrop to a hike or scenic drive
Portugiż | Ingliż |
---|---|
hora | hours |
leste | east |
beleza | beauty |
parque | park |
inspira | inspires |
aventura | adventure |
labirinto | maze |
proporcionam | provide |
cenário | backdrop |
ou | or |
rushmore | rushmore |
PT Desde reuniões informais até refeições privativas intimistas, esses studios exclusivos – repletos de luz e tecnologia de ponta – proporcionam uma variedade de experiências para reuniões de pequenos grupos.
EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
reuniões | meetings |
refeições | dining |
studios | studios |
exclusivos | unique |
luz | light |
tecnologia | tech |
proporcionam | provide |
variedade | range |
experiências | experiences |
pequenos | small |
grupos | group |
PT Além disso, com a tecnologia Fast Fuel, apenas 5 minutos de carga proporcionam 1 hora de som3
EN With Fast Fuel, a 5-minute charge gives up to 1 hour of playback when battery is low3
Portugiż | Ingliż |
---|---|
fast | fast |
carga | charge |
PT Aproveite a experiência familiar do VEGAS e leve sua produção para o próximo nível, fazendo um upgrade para as versões VEGAS Edit, Pro ou Post, que proporcionam recursos profissionais e mais potência.
EN Enjoy the familiar VEGAS experience and take your production to the next level by upgrading to VEGAS Edit, Pro or Post for professional features and more power.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
aproveite | enjoy |
familiar | familiar |
vegas | vegas |
produção | production |
nível | level |
fazendo | take |
upgrade | upgrading |
edit | edit |
ou | or |
post | post |
recursos | features |
potência | power |
PT Eles também oferecem um suporte de especialistas empresariais e proporcionam uma variedade de ferramentas e artigos para ajudar você a desenvolver o seu negócio ou a começar a negociar no exterior.
EN They also offer business specialists support and provide a variety of tools and articles to help you grow your business or start trading overseas.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
especialistas | specialists |
variedade | variety |
ferramentas | tools |
desenvolver | grow |
começar | start |
PT Eles também proporcionam uma conversão dinâmica de moedas se você lida com clientes internacionais.
EN They also provide dynamic currency conversion if you deal with international customers.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
também | also |
proporcionam | provide |
conversão | conversion |
dinâmica | dynamic |
moedas | currency |
se | if |
clientes | customers |
internacionais | international |
PT “Eu tenho usado o Xoom há alguns anos e eles têm sido bem profissionais e proporcionam o melhor serviço
EN “I have been using Xoom for few years now and they have always been very professional and provide the best service
Portugiż | Ingliż |
---|---|
eu | i |
usado | using |
e | and |
profissionais | professional |
proporcionam | provide |
serviço | service |
PT Acreditamos que os dados proporcionam às pessoas um poder especial que ajuda indivíduos, organizações e comunidades em todos os lugares
EN We believe data gives people a special power that helps individuals, organisations and communities everywhere
Portugiż | Ingliż |
---|---|
acreditamos | we believe |
poder | power |
especial | special |
ajuda | helps |
organizações | organisations |
comunidades | communities |
PT As ferramentas de monitoramento de recursos de armazenamento proporcionam monitoramento de desempenho e emissão de alertas em todas as matrizes de armazenamento para ajudar a garantir desempenho máximo e evitar imprevistos com a capacidade
EN Comprehensive storage resource management tools can provide performance monitoring and alerting across all your storage arrays to help ensure peak performance and avoid capacity surprises
Portugiż | Ingliż |
---|---|
armazenamento | storage |
máximo | peak |
evitar | avoid |
PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
regras | rules |
inferência | inference |
proporcionam | provide |
mecanismo | mechanism |
eventos | events |
representam | represent |
pontos | points |
outros | other |
diversas | diverse |
PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.
EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
máquinas | machines |
estado | state |
proporcionam | provide |
mecanismo | mechanism |
baseado | based |
regras | rules |
acompanhar | tracking |
identificar | identifying |
PT Com a Cloudera, você pode transformar até seus dados mais complexos em insights claros e acionáveis que lhe proporcionam uma vantagem competitiva.
EN With Cloudera, you can turn even your most complex data into clear, actionable insights that give you a competitive edge.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
complexos | complex |
claros | clear |
uma | a |
vantagem | edge |
competitiva | competitive |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet