EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
Ittraduċi "matters" għal Portugiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "matters" minn Ingliż għal Portugiż
Traduzzjonijiet ta' matters
"matters" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' matters
Ingliż
Portugiż
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| competitive | competitivo |
| world | mundo |
| pet | pet |
| matters | importante |
| production | produção |
| compressed | comprimido |
| air | ar |
| pump | bomba |
| gain | ganho |
| efficiency | eficiência |
| saving | economia |
| cost | custos |
| bottle | garrafa |
| of | do |
| and | e |
| second | segundo |
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
PT Esta timeline é o local em que você passará o maior tempo, recebendo atualizações instantâneas sobre o que realmente interessa a você.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| spend | passar |
| is | é |
| updates | atualizações |
| matters | o que |
| this | esta |
| you | você |
| getting | recebendo |
| to | a |
| about | sobre |
EN Your work matters. From Designer Support to regular platform updates, we make sure 99designs is the best place for you to do work.
PT Seu trabalho é importante. Desde nosso suporte com os designers, até atualizações com melhorias da plataforma, garantimos que a 99designs é o melhor lugar para você trabalhar.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| matters | importante |
| support | suporte |
| platform | plataforma |
| updates | atualizações |
| is | é |
| place | lugar |
| work | trabalho |
| designer | designers |
| best | melhor |
| you | você |
| we | nosso |
| the | o |
| from | desde |
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| impression | impressão |
| design | design |
| resume | currículo |
| dream | sonhos |
| job | emprego |
| seconds | segundos |
| make | causar |
| matters | importante |
| four | quatro |
| well | boa |
| and | com |
| you | você |
| when | quando |
EN Joe Biden: The Life, the Run, and What Matters Now
PT Habilidades de Conversação: Como Falar com Qualquer Um & Formar Rapport Rápido em 30 Passos
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| and | de |
| life | qualquer |
| the | como |
| run | em |
EN Offer services that prove just how much their research matters – Digital Commons | Elsevier Solutions
PT Ofereça serviços que comprovem a importância das pesquisas – Digital Commons | Soluções da Elsevier
EN Furthermore, would we ask a single translator to perform translations into all our target languages and for all subject matters? Again, we’d have to be crazy.
PT Além disso, pediríamos a um único tradutor para realizar traduções em todas as nossas línguas de chegada e para todos os temas? Mais uma vez, só se fossemos loucos!
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| ask | pedir |
| translator | tradutor |
| translations | traduções |
| a | um |
| single | único |
| furthermore | além disso |
| languages | línguas |
| and | e |
EN You need a sophisticated, yet simple solution that empowers you to easily navigate the data that matters most to you all in one place.
PT Você precisa de uma solução sofisticada e simples, que permita ver os dados mais importantes de forma fácil e em um só lugar.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| sophisticated | sofisticada |
| solution | solução |
| place | lugar |
| the | os |
| simple | simples |
| data | dados |
| you | você |
| a | um |
| easily | fácil |
| need | precisa |
| in | em |
| matters | importantes |
EN Save Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders SlideShare.
PT Salvar o SlideShare Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| save | salvar |
| why | o |
| business | business |
| slideshare | slideshare |
| customer | customer |
EN Share Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Why Customer Engagement Matters: Inspiring Quotes from Business Leaders.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| share | compartilhar |
| why | o |
| business | business |
| slideshare | slideshare |
| customer | customer |
EN Like Headlines: Nothing Matters More SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Headlines: Nothing Matters More .
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| like | gostar |
| slideshare | slideshare |
| more | more |
EN Share Headlines: Nothing Matters More SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Headlines: Nothing Matters More .
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| share | compartilhar |
| slideshare | slideshare |
| more | more |
EN This is why we think what we do matters:
PT É por isso que achamos que o que fazemos é importante:
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| we do | fazemos |
| is | é |
| why | o |
| this | isso |
| matters | o que |
| what | que |
EN Product managers can build what matters with a place to capture insights and opportunities, prioritize impact, and rally teams behind product plans – from discovery through delivery.
PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.
EN Instead, you can focus on stuff that matters
PT Você usa esse tempo para se concentrar naquilo que realmente importa
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| focus | concentrar |
| you | você |
EN So you can focus on what matters: marketing.
PT Para você se concentrar no que importa: o marketing.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| focus | concentrar |
| marketing | marketing |
| on | no |
| you | você |
| what | que |
EN The key takeaway: Your first question matters
PT Principal aprendizado: sua primeira pergunta é importante
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| question | pergunta |
| your | sua |
| key | principal |
| matters | importante |
| the | primeira |
EN You can focus on what matters — staying connected to your customers and leads.
PT Você pode se concentrar no que é importante - permanecer conectado com seus clientes e leads.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| focus | concentrar |
| matters | importante |
| staying | permanecer |
| connected | conectado |
| on | no |
| and | e |
| customers | clientes |
| leads | leads |
| can | pode |
| to | que |
| you | você |
| your | seus |
EN When you take time to build up your brand by leveraging influencers, sharing content that matters, and focusing on your own brand’s message, you get authentic followers.
PT Quando você tira tempo para construir sua marca alavancando influenciadores, compartilhando conteúdo que importa e focando na mensagem da sua própria marca, consegue seguidores autênticos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| influencers | influenciadores |
| sharing | compartilhando |
| focusing | focando |
| followers | seguidores |
| content | conteúdo |
| message | mensagem |
| time | tempo |
| you | você |
| brand | marca |
| when | quando |
| and | e |
EN Apple has been doing it for years, too. They often use a stark, contrasting background color to keep your focus on what matters most: the products.
PT A Apple também faz isso há muitos anos. Eles muitas vezes usam uma cor de fundo contrastante para manter seu foco no elemento mais importante: os produtos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| apple | apple |
| often | muitas vezes |
| background | fundo |
| focus | foco |
| years | anos |
| on | no |
| what | faz |
| color | cor |
| matters | importante |
| the | os |
| products | produtos |
| a | uma |
| keep | manter |
| use | usam |
| has | é |
| your | seu |
EN That means you have to take matters into your own hands.
PT Isso significa que você tem que assumir o controle disso tudo.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| take | assumir |
| you | você |
| to | significa |
EN In his classic book, It’s Not About You, Bob Burg explains that what matters most in your business is having the mindset of a customer and getting lost in their affairs
PT Em seu clássico livro, It’s Not About You (Não é sobre você), Bob Burg explica que o que mais importa em seu negócio é ter a mentalidade de um cliente e se perder em seus assuntos
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| classic | clássico |
| book | livro |
| explains | explica |
| business | negócio |
| mindset | mentalidade |
| customer | cliente |
| lost | perder |
| is | é |
| a | um |
| not | not |
| in | em |
| affairs | assuntos |
| the | o |
| about | sobre |
| of | de |
| you | você |
| matters | o que |
| and | e |
EN It matters because live chat has proven itself over and over again to be an awesome method of converting.
PT Porque já foi comprovado várias vezes que o chat ao vivo é um método de conversão incrível.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| proven | comprovado |
| awesome | incrível |
| method | método |
| converting | conversão |
| chat | chat |
| an | um |
| live | vivo |
| of | de |
| has | é |
| because | porque |
EN To make matters worse, they’re incredibly hard to get results from if you’re not already converting well.
PT Para piorar as coisas, é extremamente difícil obter resultados com eles se você já não tiver uma boa conversão.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| incredibly | extremamente |
| hard | difícil |
| results | resultados |
| well | boa |
| if | se |
EN How to Set Up a Donation Page and Raise Money for What Matters
PT Como Arrecadar Fundos Em Oito Etapas Rápidas
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| raise | arrecadar |
| money | fundos |
| for | em |
| a | oito |
EN As your satisfaction matters, our top priority is to provide our best in solution and service delivery.
PT Sua satisfação é importante, por isso nossa prioridade máxima é oferecer o melhor em soluções e prestação de serviços!
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| satisfaction | satisfação |
| matters | importante |
| priority | prioridade |
| solution | soluções |
| service | serviços |
| is | é |
| best | melhor |
| in | em |
| to | oferecer |
| top | máxima |
| and | e |
EN It’s not enough to be on a mission that matters. You must have the ideas and technologies to match. We do.
PT Estar em uma missão que importa não é suficiente. É preciso fazer com que as ideias e as tecnologias sejam compatíveis. E nós fazemos isso.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| mission | missão |
| ideas | ideias |
| technologies | tecnologias |
| we do | fazemos |
| matters | o que |
| the | as |
| a | uma |
| we | nós |
| enough | suficiente |
| and | e |
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| twilio | twilio |
| gives | oferece |
| channels | canais |
| communication | comunicação |
| ease | facilidade |
| business | negócios |
| users | usuários |
| globally | globalmente |
| api | apis |
| time | tempo |
| platform | plataforma |
| to | ao |
| from | partir |
| power | poder |
| and | e |
| all | tudo |
| the | o |
| more | mais |
| you | você |
| your | seus |
EN Reach buyers and sellers when it matters most.
PT Alcance compradores e vendedores quando chegar o momento.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| buyers | compradores |
| and | e |
| sellers | vendedores |
| reach | alcance |
| when | quando |
EN People Matters – October 11, 2021
PT People Matters – Outubro 11, 2021
EN Prior to Twilio, Karyn was Vice President and Deputy General Counsel at Zynga, where she oversaw all corporate matters and led Zynga through its $1B IPO in 2011
PT Antes da Twilio, Karyn foi vice-presidente e diretora jurídica adjunta da Zynga, onde supervisionou todas as questões empresariais e conduziu a empresa durante $1B a IPO em 2011
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| twilio | twilio |
| president | presidente |
| ipo | ipo |
| where | onde |
| was | foi |
| corporate | empresariais |
| in | em |
| and | e |
| at | as |
| to | a |
EN Our teams have successfully used Graal native images, executed as small Docker containers, in the serverless architecture where reducing start time matters
PT Nossos times têm usado com sucesso imagens nativas do Graal, executadas como pequenos contêineres do Docker na arquitetura sem servidor, em que a redução do tempo de inicialização é importante
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| teams | times |
| native | nativas |
| images | imagens |
| executed | executadas |
| small | pequenos |
| serverless | sem servidor |
| architecture | arquitetura |
| reducing | redução |
| docker | docker |
| containers | contêineres |
| time | tempo |
| the | a |
| used | usado |
| in | em |
| as | como |
| successfully | com sucesso |
| our | nossos |
EN Protect and securely connect what matters most, regardless of location.
PT Proteja e conecte com segurança o que é mais importante, independentemente do local.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| connect | conecte |
| location | local |
| protect | proteja |
| of | do |
| and | e |
| matters | o que |
| regardless | independentemente |
| securely | com |
| most | a |
EN The second-gen Edge model does away with the curved edge screen, but still delivers strong where it matters.
PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| model | modelo |
| screen | tela |
| delivers | oferece |
| matters | importante |
| gen | geração |
| second | segunda |
| away | de |
| the | o |
| where | onde |
| but | mas |
| still | ainda |
EN Find tutorials and discuss other 3D related matters
PT Encontrar tutoriais e discutir outros assuntos relacionados 3D
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| tutorials | tutoriais |
| other | outros |
| related | relacionados |
| matters | assuntos |
| find | encontrar |
| discuss | discutir |
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| less | menos |
| adopting | adotar |
| takes | que |
| projects | projetos |
| tool | ferramenta |
| a | uma |
| work | trabalho |
| you | você |
| matters | o que |
| managing | gerenciamento |
| tasks | tarefas |
| time | tempo |
| manage | gerencie |
| important | importantes |
| to | a |
| really | realmente |
| sure | para |
| of | do |
| and | e |
EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters
PT Ações ilimitadas e gratuitas dentro de projetos significam que você está livre para se concentrar no que importa
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| actions | ações |
| projects | projetos |
| unlimited | ilimitadas |
| within | de |
| to | a |
| mean | para |
| on | no |
EN Why first call resolution matters
PT Por que a resolução no primeiro contato é importante
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| call | contato |
| resolution | resolução |
| matters | importante |
| first | primeiro |
EN What matters is that we’re prepared to handle them
PT O que importa é estar preparado para lidar com isso
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| prepared | preparado |
| handle | lidar |
| is | é |
| matters | o que |
| to | para |
| them | o |
EN Launching a big promotion or live video event? Ensure your infrastructure can handle the spikes in traffic when it matters the most.
PT Lançando uma grande promoção ou evento de vídeo ao vivo? Certifique-se de que sua infraestrutura pode lidar com os picos de tráfego quando mais importa.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| launching | lançando |
| promotion | promoção |
| video | vídeo |
| event | evento |
| infrastructure | infraestrutura |
| handle | lidar |
| spikes | picos |
| traffic | tráfego |
| or | ou |
| can | pode |
| the | os |
| big | grande |
| when | quando |
| a | uma |
| live | vivo |
| in | de |
| your | sua |
EN supporting your Client or partner relationship with us (e.g., notifying you of a product update or for billing, account management and other administrative matters);
PT apoiar seu relacionamento de Cliente ou parceiro conosco (ex.: notificar sobre atualizações de produtos ou cobranças, gerenciamento de contas e outras questões administrativas);
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| client | cliente |
| partner | parceiro |
| relationship | relacionamento |
| other | outras |
| or | ou |
| account | contas |
| management | gerenciamento |
| e | e |
| us | conosco |
| administrative | administrativas |
| of | de |
| a | produtos |
EN When a customer’s accounts, transactions, and banking activities are all in one place, everyone can focus on what matters: customer trust.
PT Quando todas as contas, transações e atividades bancárias do cliente se encontram em um único lugar, todos podem se concentrar em uma só coisa: a confiança do cliente.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| transactions | transações |
| activities | atividades |
| place | lugar |
| can | podem |
| focus | concentrar |
| accounts | contas |
| customer | cliente |
| when | quando |
| a | um |
| in | em |
| trust | confiança |
| what | coisa |
| and | e |
EN Don’t let administrative hassles distract you from what really matters
PT Não deixe que atrasos administrativos distraiam você do que realmente importa
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| let | deixe |
| administrative | administrativos |
| you | você |
| really | realmente |
EN What matters most to customers – and what’s at stake
PT O que os clientes querem e o que está em jogo
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| customers | clientes |
| and | e |
| to | em |
| what | que |
EN Download our whitepaper, “Why real-time decisioning really matters”
PT Baixe o informativo “Por que decisões em tempo real são importantes” (em inglês)
EN SURROUNDING YOURSELF WITH THE BEST PEOPLE MATTERS
PT Relacionar-se com as pessoas certas é a chave
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| people | pessoas |
| the | as |
EN Prezi Present allows your team to collaborate more quickly and efficiently using comments. Now you can give feedback on work directly where it matters.
PT Prezi Present permite que sua equipe colabore de forma mais rápida e eficiente usando comentários. Agora você pode dar feedback sobre o trabalho diretamente onde importa.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| prezi | prezi |
| team | equipe |
| collaborate | colabore |
| allows | permite |
| quickly | rápida |
| efficiently | eficiente |
| using | usando |
| give | dar |
| directly | diretamente |
| where | onde |
| now | agora |
| feedback | feedback |
| work | trabalho |
| comments | comentários |
| can | pode |
| you | você |
| to | sobre |
| more | mais |
| and | e |
EN Research and Insight | WASH Matters
PT Pesquisa e Insight | WASH Matters
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| research | pesquisa |
| and | e |
| insight | insight |
EN Turn the tide: the state of the world's water 2021 | WASH Matters
PT Virar a maré: o estado da água do mundo 2021 | WASH Matters
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| state | estado |
| of | do |
| worlds | mundo |
| tide | maré |
| water | água |
| the | o |
EN Strengthening the business case for water, sanitation and hygiene – how to measure value for your business | WASH Matters
PT Fortalecimento dos argumentos comerciais para água, saneamento e higiene – como medir o valor para o seu negócio | WASH Matters
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
matters corporate matters matters related message matters nothing matters food safety matters really matters care matters energy density matters…here technical matters vote matters privacy matters matters regarding betrayal matters logo various matters referred subject matters wash matters real matters regulatory matters related matters regarding subject matters strategic matters money matters still matters matters governed speed matters financial matters legal matters analyzes matters quality matters feedback matters matters relating making matters worse image size matters matters most every bottle matters saving matters range matters location matters diverse company matters matters of style procedural matters context matters teladocin matters email marketing matters question matters matters—winning why it matters scale matters slideshare content matters
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż