PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
"poderia pedir" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cardápio | menu |
saboroso | tasty |
feito | take |
cozinha | cooking |
entrega | deliver |
ou | or |
PT Preencha o formulário em Pedir licença de avaliação para pedir uma licença de avaliação de 30 dias.
EN Fill in the form at Trial License Request to request a 30 day trial license.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
licença | license |
dias | day |
PT Este aplicativo permite que você aprenda como conhecer pessoas, pedir comida e bebidas e pedir informações sobre estradas
EN This app allows you to learn how to meet people, order food and drinks, and ask for road directions
Portugiż | Ingliż |
---|---|
aplicativo | app |
permite | allows |
você | you |
pessoas | people |
comida | food |
bebidas | drinks |
PT Rocket Languages permite que você aprenda como conhecer pessoas, pedir comida e bebidas e pedir informações sobre estradas
EN Rocket Languages allows you to learn how to meet people, order food and drinks, and ask for road directions
Portugiż | Ingliż |
---|---|
permite | allows |
você | you |
pessoas | people |
comida | food |
bebidas | drinks |
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cardápio | menu |
saboroso | tasty |
feito | take |
cozinha | cooking |
entrega | deliver |
ou | or |
PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.
EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.
PT Na reunião, você pode pedir os números de telefone de outros membros e, por meio de um telefonema, pode explicar sua situação e perguntar se o outro membro conhece alguém que poderia ser uma boa opção para patrociná-lo
EN At the meeting, you can ask for other members? phone numbers, and over a phone call, you may explain your situation and ask if the other member knows anybody who could be a good fit to sponsor you
Portugiż | Ingliż |
---|---|
reunião | meeting |
explicar | explain |
situação | situation |
se | if |
conhece | knows |
boa | good |
PT "Eu não poderia pedir por um atendimento melhor."
EN "Could not ask for more as far as service."
Portugiż | Ingliż |
---|---|
poderia | could |
PT Antes do Appointlet, o processo levaria de 4 a 5 e-mails, pelo menos. Agora eles podem reservar com alguns cliques e nunca há problemas com fusos horários. Realmente não poderia pedir mais!
EN Before Appointlet, the process would take 4-5 emails at least. Now they can book in a couple of clicks and there's never any issues with timezones. Couldn't really ask for more!
Portugiż | Ingliż |
---|---|
processo | process |
agora | now |
reservar | book |
cliques | clicks |
problemas | issues |
realmente | really |
PT A NH Hotels oferece todo o conforto que poderia pedir tanto em férias na cidade quanto numa viagem de negócios.
EN NH Hotels offers every comfort you could ask for both on a vacation in the city and on a business trip.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nh | nh |
hotels | hotels |
oferece | offers |
conforto | comfort |
cidade | city |
PT "Eu não poderia pedir por um atendimento melhor."
EN "Could not ask for more as far as service."
Portugiż | Ingliż |
---|---|
poderia | could |
PT A Quest é uma empresa com a qual queremos fazer negócios. Penso em como trabalhamos bem com os gerentes de contas da Quest, como tem sido a capacidade de resposta e como são flexíveis e disponíveis. Eu não poderia pedir mais nada.
EN Quest is a company we want to do business with. I think of how well we work with Quest's account managers, how responsive they’ve been, how flexible, how available they are. I couldn’t ask for anything more.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
quest | quest |
gerentes | managers |
contas | account |
s | s |
PT Procurando um telefone 5G acessível? Este aparelho Moto tem tudo que você poderia pedir - mas são os recursos gerais, não apenas 5G, que ajudam a
EN Looking for an affordable 5G phone? This Moto handset has everything you could ask for - but its the overall features, not just 5G, that help sell it.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
telefone | phone |
recursos | features |
gerais | overall |
ajudam | help |
moto | moto |
PT O G1 apresenta o painel Evo, proporcionando maior brilho de pico HDR e toda a bondade de jogo que você poderia pedir. Mas é apenas para montagem na
EN The G1 features the Evo panel, delivering higher HDR peak brightness and all the gaming goodness you could ask for. It's wall-mount only though.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
proporcionando | delivering |
brilho | brightness |
pico | peak |
hdr | hdr |
jogo | gaming |
montagem | mount |
PT Eu não poderia pedir um lugar melhor para passar pela minha gravidez! Meu médico é incrível e as enfermeiras são tão doces! Eu amo o cuidado e apoio que eles dão!!!
EN I couldn't ask for a better place to be going through my pregnancy! My doctor is amazing and the nurses are so sweet! I love the care and support they give!!!
PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
Portugiż | Ingliż |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
mecanismo | mechanism |
cache | cache |
remover | remove |
css | css |
js | js |
otimizado | optimised |
referidos | referred |
outros | other |
quebrar | break |
site | site |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
impede | prevent |
tende | tends |
tráfego | traffic |
existente | existing |
vez | turn |
experiência | experience |
cliente | customer |
prejudicial | detrimental |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
Portugiż | Ingliż |
---|---|
prática | practice |
muito | very |
útil | useful |
planejamento | planning |
complexas | complex |
usado | used |
residentes | residents |
compreensão | understanding |
lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portugiż | Ingliż |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
se | if |
teste | test |
iberdrola | iberdrola |
participante | participant |
oportunidade | opportunity |
acordos | agreements |
comerciais | commercial |
considerar | consider |
investir | investing |
perseo | perseo |
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe
Portugiż | Ingliż |
---|---|
imagens | images |
incríveis | amazing |
mostram | show |
espaço | space |
belo | beautiful |
universo | universe |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
se | if |
teste | test |
iberdrola | iberdrola |
participante | participant |
oportunidade | opportunity |
acordos | agreements |
comerciais | commercial |
considerar | consider |
investir | investing |
perseo | perseo |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
Portugiż | Ingliż |
---|---|
prática | practice |
muito | very |
útil | useful |
planejamento | planning |
complexas | complex |
usado | used |
residentes | residents |
compreensão | understanding |
lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portugiż | Ingliż |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portugiż | Ingliż |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portugiż | Ingliż |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portugiż | Ingliż |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portugiż | Ingliż |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portugiż | Ingliż |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portugiż | Ingliż |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portugiż | Ingliż |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portugiż | Ingliż |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portugiż | Ingliż |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portugiż | Ingliż |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.
EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?
PT Comunicar consigo sobre a sua conta ou as transações connosco e enviar-lhe informações ou pedir comentários sobre funcionalidades dos nossos sites e aplicações ou mudanças das nossas políticas;
EN Communicate with you about your account or transactions with us and send you information or request feedback about features on our sites and applications or changes to our policies;
Portugiż | Ingliż |
---|---|
comunicar | communicate |
conta | account |
ou | or |
transações | transactions |
informações | information |
pedir | request |
comentários | feedback |
funcionalidades | features |
sites | sites |
aplicações | applications |
mudanças | changes |
políticas | policies |
enviar | send |
PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto
EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project
Portugiż | Ingliż |
---|---|
se | if |
pedir | ask |
crescimento | growth |
pesquisa | search |
orgânica | organic |
conteúdo | content |
grande | large |
equipe | team |
PT Se você nos pedir para fazer isso, a Scribd compartilhará quantidades limitadas de informações com esse Terceiro para habilitar o recurso que você escolher
EN If you tell us to do so, Scribd will share limited amounts of information with the Third Party in order to enable the feature you choose
Portugiż | Ingliż |
---|---|
se | if |
você | you |
pedir | order |
scribd | scribd |
quantidades | amounts |
limitadas | limited |
informações | information |
recurso | feature |
PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para R O B um projeto personalizado.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask R O B about a custom project.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
r | r |
projeto | project |
personalizado | custom |
o | o |
b | b |
PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para D_MANN™ um projeto personalizado.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask D_MANN™ about a custom project.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
projeto | project |
personalizado | custom |
PT Estamos crescendo constantemente nossos tutoriais disponíveis para nossos clientes que preferem solucionar seus servidores sem pedir apoio.
EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
crescendo | growing |
constantemente | constantly |
tutoriais | tutorials |
clientes | clients |
preferem | prefer |
solucionar | troubleshoot |
servidores | servers |
sem | without |
apoio | support |
PT O conhecimento técnico não é necessário usar hospedagem web compartilhada. Assim que você pedir seu serviço, enviaremos seus detalhes de login além de informações sobre o início da sua jornada de hospedagem.
EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting. As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
técnico | technical |
necessário | required |
web | web |
compartilhada | shared |
enviaremos | we will send |
jornada | journey |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
janelas | windows |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
servidor | server |
implantado | deployed |
automaticamente | automatically |
ativo | active |
PT Ao pedir seu servidor, você pode escolher entre uma extensa biblioteca de versões do Linux. Hostwinds também oferece várias opções de instalação de aplicativos com um clique e ISOs no seu portal de nuvem.
EN While ordering your server, you can choose from an extensive library of Linux versions. Hostwinds also provides you with several one-click application installation options and ISOs in your Cloud Portal.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
servidor | server |
extensa | extensive |
biblioteca | library |
versões | versions |
linux | linux |
hostwinds | hostwinds |
oferece | provides |
instalação | installation |
clique | click |
portal | portal |
nuvem | cloud |
isos | isos |
PT Seja para pedir um café ou conhecer pessoas, o Transcrição instantânea ajuda você a se comunicar em instantes.
EN Whether you’re ordering a coffee or meeting someone new, Live Transcribe helps you communicate in the moment.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pedir | ordering |
café | coffee |
conhecer | meeting |
transcrição | transcribe |
ajuda | helps |
comunicar | communicate |
PT Escreva uma breve nota sobre o que você gostou, o que pedir ou outros conselhos úteis para quem for visitar.
EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
escreva | write |
breve | short |
nota | note |
você | you |
gostou | liked |
ou | or |
outros | other |
conselhos | advice |
úteis | helpful |
PT Com a documentação abrangente e uma comunidade de desenvolvedores ativa, você já começa com tudo o que precisa e ainda pode fazer perguntas e pedir ideias quando quiser.
EN Extensive documentation and an active developer community allows you to jump in right away, plus get answers and ideas when you need them.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
documentação | documentation |
abrangente | extensive |
comunidade | community |
desenvolvedores | developer |
ativa | active |
ideias | ideas |
PT Se você tentou as dicas para resolver problemas acima e ainda não consegue fazer o CSS ou JS funcionar, você pode pedir suporte no fórum de suporte WordPress do Autoptimize
EN If you tried the troubleshooting tips above and you still can?t get CSS and JS working at all, you can ask for support on the WordPress Autoptimize support forum
Portugiż | Ingliż |
---|---|
tentou | tried |
dicas | tips |
css | css |
js | js |
suporte | support |
fórum | forum |
wordpress | wordpress |
autoptimize | autoptimize |
PT Ao pedir para as pessoas responderem à sua pesquisa, é melhor falar um pouco sobre o que você vai perguntar e por quê
EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pessoas | people |
pesquisa | survey |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet