PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
Ittraduċi "onde se encontram" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "onde se encontram" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' onde se encontram
"onde se encontram" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' onde se encontram
Portugiż
Ingliż
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| reside | resides |
| hotéis | hotels |
| tipicamente | typically |
| suíços | swiss |
| no entanto | yet |
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| reside | resides |
| hotéis | hotels |
| tipicamente | typically |
| suíços | swiss |
| no entanto | yet |
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| explore | explore |
| a | the |
| natureza | nature |
| do | of |
| oeste | west |
| em | in |
| onde | where |
| planícies | plains |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| suas | your |
| onde | where |
| pratos | dishes |
| sulista | southern |
| louisville | louisville |
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| explore | explore |
| a | the |
| natureza | nature |
| do | of |
| oeste | west |
| em | in |
| onde | where |
| planícies | plains |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| suas | your |
| onde | where |
| pratos | dishes |
| sulista | southern |
| louisville | louisville |
PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| boa | good |
| noite | night |
| natureza | nature |
| dose | dose |
| enorme | huge |
PT A Globant é uma companhia nativa digital, onde a engenharia, o design e a inovação se encontram e ganham escala.Stay Relevant
EN We are a digitally native company where innovation, design and engineering meet scale.Stay Relevant
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| companhia | company |
| nativa | native |
| e | and |
| escala | scale |
| digital | digitally |
PT Crie um site personalizado com blocos editáveis; reorganize os elementos e gere um design onde funcionalidade e estética se encontram
EN Build a custom website with editable blocks; rearrange the elements and conceive a design where functionality and aesthetics meet.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| site | website |
| personalizado | custom |
| blocos | blocks |
| elementos | elements |
| onde | where |
| funcionalidade | functionality |
PT Comprei Moedas Reddit, mas não as vejo na minha conta. Onde é que se encontram?
EN I bought Reddit Coins, but I don’t see them in my account. Where are they?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| comprei | i bought |
| moedas | coins |
| vejo | see |
| conta | account |
PT Os chefes de compras também podem passar muito tempo viajando para participar de conferências, onde se encontram com vendedores e procuram novas oportunidades de fornecimento
EN Head buyers can also spend a lot of time traveling to attend conferences, where they meet with sellers and scout for new sourcing opportunities
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| podem | can |
| tempo | time |
| viajando | traveling |
| participar | attend |
| conferências | conferences |
| onde | where |
| vendedores | sellers |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| fornecimento | sourcing |
| os | they |
PT Apresentando um magnetismo que perdura há séculos, esta é uma região onde as culturas se encontram de forma amigável, desde as areias âmbar da Namíbia aos muros de tonalidades rosa de Petra
EN Retaining a magnetism that has lasted centuries, this is a region where cultures clash companionably, from the amber sands of Nambia to the pink-hued walls of Petra
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| séculos | centuries |
| região | region |
| culturas | cultures |
| âmbar | amber |
| muros | walls |
| rosa | pink |
PT Somos uma empresa digitalmente nativa que ajuda as organizações a se reinventarem para criar um caminho a seguir e liberar seu potencial. Somos o lugar onde inovação, design e engenharia se encontram.
EN We are a digitally native company that helps organizations reinvent themselves to create a way forward and unleash their potential. We are the place where innovation, design and engineering meet scale.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| digitalmente | digitally |
| nativa | native |
| ajuda | helps |
| potencial | potential |
| lugar | place |
PT Onde autocuidado e amor próprio se encontram. Descubra tudo que você sempre quis em cada aparelho FOREO. Aproveite para transformar aquele dia entediante em um dia de spa!
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| próprio | self |
| você | you |
| aproveite | enjoy |
| spa | spa |
PT Comprei Moedas Reddit, mas não as vejo na minha conta. Onde é que se encontram? ? Reddit Help
EN I bought Reddit Coins, but I don’t see them in my account. Where are they? ? Reddit Help
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| comprei | i bought |
| moedas | coins |
| vejo | see |
| conta | account |
| help | help |
PT Nosso amor pela natureza ganha vida dentro da arquitetura topográfica, onde se encontram trench coats, casacos acolchoados e jaquetas da coleção Outono/Inverno 2021.
EN Our love for the outdoors comes to life indoors as topographic architecture houses trench, puffer and jacket silhouettes from the Autumn/Winter 2021 collection.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nosso | our |
| dentro | indoors |
| arquitetura | architecture |
| coleção | collection |
| outono | autumn |
| inverno | winter |
PT A Globant é uma companhia nativa digital, onde a engenharia, o design e a inovação se encontram e ganham escala.Stay Relevant
EN We are a digitally native company where innovation, design and engineering meet scale.Stay Relevant
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| companhia | company |
| nativa | native |
| e | and |
| escala | scale |
| digital | digitally |
PT E é precisamente nas vidas salvas onde se encontram as boas notícias
EN In fact, the good news concerns the number of lives that have been saved
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nas | in |
| vidas | lives |
| onde | been |
| boas | good |
| notícias | news |
PT Os chefes de compras também podem passar muito tempo viajando para participar de conferências, onde se encontram com vendedores e procuram novas oportunidades de fornecimento
EN Head buyers can also spend a lot of time traveling to attend conferences, where they meet with sellers and scout for new sourcing opportunities
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| podem | can |
| tempo | time |
| viajando | traveling |
| participar | attend |
| conferências | conferences |
| onde | where |
| vendedores | sellers |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| fornecimento | sourcing |
| os | they |
PT Aprenda a criar uma pequena área social onde a funcionalidade e a beleza se encontram
EN Learn how to design a small space where functionality meets beauty
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aprenda | learn |
| criar | design |
| uma | a |
| pequena | small |
| onde | where |
| funcionalidade | functionality |
| beleza | beauty |
PT Cerca de 300 metros ao longo do caminho, encontram-se duas fossas de maceração: as enormes fossas onde a folha de coca se transforma em drogas
EN About 300 meters along the path, two maceration pits are found: the enormous pits where the coca leaf is transformed into drugs
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| metros | meters |
| caminho | path |
| folha | leaf |
| drogas | drugs |
| coca | coca |
PT Quando estiver lá, gire elegantemente em volta da bochecha e desenhe uma linha quase reta em direção ao queixo, onde nossas linhas se encontram.
EN Once there, elegantly swing around the cheek and draw an almost straight line towards the chin, where our lines meet.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desenhe | draw |
| reta | straight |
| nossas | our |
PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| boa | good |
| noite | night |
| natureza | nature |
| dose | dose |
| enorme | huge |
PT Crie e liste seu aplicativo em nosso Marketplace de aplicativos, onde mais de 100 mil clientes do HubSpot encontram aplicativos que contribuem para a gestão de suas empresas.
EN Build and list your app on our App Marketplace, where HubSpot's 100K+ customers find apps to help run their businesses.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| crie | build |
| marketplace | marketplace |
| clientes | customers |
| hubspot | hubspot |
| encontram | find |
| empresas | businesses |
PT Crie e liste seu aplicativo em nosso Marketplace de aplicativos, onde mais de 100 mil clientes do HubSpot encontram aplicativos que contribuem para a gestão de suas empresas.
EN Build and list your app on our App Marketplace, where HubSpot's 100K+ customers find apps to help run their businesses.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| crie | build |
| marketplace | marketplace |
| clientes | customers |
| hubspot | hubspot |
| encontram | find |
| empresas | businesses |
PT Os sites listados abaixo tratam de links para o melhor conteúdo que encontram, não importa onde esteja hospedado. Pode ser quase qualquer coisa, vai ser bom.
EN The below listed sites are all about linking to the straight-up best content they find, no matter where it?s hosted. Could be almost anything, will be good.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sites | sites |
| listados | listed |
| links | linking |
| encontram | find |
| hospedado | hosted |
PT Crie um site personalizado com blocos editáveis; reorganize os elementos e gere um design onde funcionalidade e estética se encontram
EN Use our website creator to build a custom website with editable blocks; rearrange the elements and conceive a design where functionality and aesthetics meet.
PT Inversamente, um grande número de compradores vai às páginas de checkout, e quando encontram os custos de envio adicionados na última fase no momento do pagamento, abandonam o carrinho e vão aos sítios da concorrência onde tudo está definido.
EN Conversely, a big number of shoppers go to checkout pages, and when they find shipping charges added at the last stage at the time of payment, they abandon the cart and go to competitors? sites where everything is defined.
PT Conheça o restaurante chinês Man Ho no JW Marriott Hotel Hong Kong, um local com estrelas MICHELIN onde a paixão e a perfeição culinária se encontram
EN Experience the MICHELIN-starred Man Ho Chinese Restaurant at JW Marriott Hotel Hong Kong were passion and culinary perfection collide
PT O certificado referido no ponto anterior tem a validade de um ano e não é obrigatório se houver um acordo de reciprocidade entre Portugal e o país onde o trabalhador ou empresa se encontram estabelecidos.
EN The certificate referred to in the previous point is valid for one year and is not required if there is a reciprocal agreement between Portugal and the country where the worker or company is established.
PT Desfrute de uma luxuosa estadia num hotel histórico remodelado, onde diferentes épocas se encontram com a elegância contemporânea e o requinte clássico
EN Treat yourself to a luxurious stay in a renovated historic hotel where different eras meet, combining contemporary elegance with classic refinement
PT Tradições ancestrais de tratamentos holísticos de todo o mundo encontram requinte e técnica da cosmetologia francesa para criar o Sofitel Spa, onde mente e espírito acompanham o corpo para uma experiência de rejuvenescimento.
EN Ancestral traditions of holistic treatments from around world meet refinement and technique of French cosmetology to create Sofitel Spa, where mind and spirit follow body for a rejuvenating experience.
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Construir com base em nosso sucesso em sustentabilidade exige saber onde estivemos ? e para onde e para onde vamos desse ponto em diante.
EN Building on our sustainability successes requires that we know where we?ve been ? and where to go from here.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| construir | building |
| sustentabilidade | sustainability |
| exige | requires |
| saber | know |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Devemos começar a criar uma sociedade onde meninas e mulheres estejam integradas, onde suas idéias e opiniões sejam levadas em conta, onde sua voz seja ouvida e valorizada para ter um impacto positivo em seu futuro
EN We must start creating a society where girls and women are integrated, where their ideas and opinions are taken into account, where their voice is heard and valued to have a positive impact on their future
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| começar | start |
| sociedade | society |
| integradas | integrated |
| opiniões | opinions |
| conta | account |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| futuro | future |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).
EN Berlin is where it all began, where we were founded in 2012. Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| começou | began |
| berlim | berlin |
| fundada | founded |
| hoje | today |
| desenvolvido | developed |
| grandes | big |
| eventos | events |
| equipe | team |
| esperamos | we hope |
| voltar | back |
| onboarding | onboarding |
PT Protegemos as suas Informações Pessoais em servidores que se encontram num ambiente controlado e seguro, protegido contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados.
EN We secure the Personal Information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| informações | information |
| servidores | servers |
| ambiente | environment |
| controlado | controlled |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
onde encontram onde se encontram encontram tipo encontram encontram se grandes planícies encontram encontram disponíveis eles encontram encontram se organizadas clientes encontram encontram marca encontram nenhuma censura negócios encontram encontram sob pt encontram encontram inscritos e encontram nos sites abaixo encontram encontram a venda crianças encontram encontram inspiração encontram em período encontram em áreas gostos se encontram humano se encontram encontram na estrada encontram pelo caminho procuram quando encontram encontram no méxico inovação se encontram encontram na jornada visitantes o encontram devops se encontram instalações encontram encontram” clientes que encontram encontram” sem nenhum encontram inscritos encontram um nicho encontram sob o florestas se encontram uptodate encontram a encontram na etapa produção se encontram encontram uma resposta encontram bugs o tipo encontram encontram requinte pedras se encontram potencial se encontram
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż