PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
Portugiż | Ingliż |
---|---|
registradas | registered |
serviço | service |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
utilizadas | used |
exibidas | displayed |
site | site |
ou | or |
PT A ferramenta de detecção de defeitos do Deep Learning da Cognex treina com um conjunto de imagens de folhas de malha aceitáveis, permitindo identificar facilmente anomalias que marcam a folha como fora dos limites estéticos aceitáveis.
EN Cognex Deep Learning?s defect detection tool trains on a set of images of acceptable mesh foils allowing it to easily identify anomalies that mark the foil as outside of acceptable cosmetic limits.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
cognex | cognex |
imagens | images |
malha | mesh |
permitindo | allowing |
facilmente | easily |
anomalias | anomalies |
limites | limits |
PT A ferramenta de detecção de defeitos treina com um pequeno conjunto de imagens de arranjos de rolos aceitáveis e identifica quaisquer anomalias na embalagem ao passar por pequenas variações aceitáveis em rolos individuais.
EN The defect detection tool trains on a small set of images of acceptable roll arrangements and identifies any anomalies in packaging while passing acceptable small variations in individual rolls.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
a | the |
detecção | detection |
imagens | images |
arranjos | arrangements |
rolos | rolls |
identifica | identifies |
anomalias | anomalies |
embalagem | packaging |
passar | passing |
variações | variations |
PT A marca nominativa e o logotipo do OpenStack® são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
EN The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
Portugiż | Ingliż |
---|---|
openstack | openstack |
registradas | registered |
serviço | service |
foundation | foundation |
outros | other |
usadas | used |
permissão | permission |
s | s |
PT *A marca nominativa OpenStack® e o logotipo do OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation, nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
EN *The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
Portugiż | Ingliż |
---|---|
openstack | openstack |
registradas | registered |
serviço | service |
foundation | foundation |
outros | other |
usadas | used |
permissão | permission |
s | s |
PT Proibido aparelhos de streaming de filmes/TV que não sejam premium (marcas aceitáveis: Mi/Xiaomi, Apple TV e Amazon Fire).
EN No non-premium TV/Movie streaming boxes (acceptable brands are Mi/Xiaomi, Apple TV, and Amazon Fire stick).
Portugiż | Ingliż |
---|---|
streaming | streaming |
filmes | movie |
tv | tv |
premium | premium |
marcas | brands |
apple | apple |
amazon | amazon |
fire | fire |
PT Proibido aparelhos de streaming de filmes/TV que não sejam premium (marcas aceitáveis: Mi/Xiaomi, Apple TV e Amazon Fire).
EN No non-premium TV/Movie streaming boxes (acceptable brands are Mi/Xiaomi, Apple TV, and Amazon Fire stick).
Portugiż | Ingliż |
---|---|
streaming | streaming |
filmes | movie |
tv | tv |
premium | premium |
marcas | brands |
apple | apple |
amazon | amazon |
fire | fire |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
Portugiż | Ingliż |
---|---|
unity | unity |
incluindo | including |
forma | figure |
PT Muito bem, marcas! Muito bem, marcas! Muito bom, marcas!
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
Portugiż | Ingliż |
---|---|
marcas | brands |
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
gopro | gopro |
hero | hero |
respectivos | respective |
ou | or |
registradas | registered |
propriedade | property |
proprietários | owners |
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
gopro | gopro |
hero | hero |
respectivos | respective |
ou | or |
registradas | registered |
propriedade | property |
proprietários | owners |
PT Ao usar as marcas do Keeper, você reconhece que as marcas do Keeper e o conteúdo desta diretriz de marcas são de propriedade exclusiva da Keeper Security, Inc
EN By using the Keeper Marks, you acknowledge that the Keeper Marks and content in this branding guide are the sole property of Keeper Security, Inc
Portugiż | Ingliż |
---|---|
keeper | keeper |
reconhece | acknowledge |
conteúdo | content |
propriedade | property |
exclusiva | sole |
security | security |
PT As marcas registradas, marcas de serviço, logotipos, nomes comerciais e imagens comerciais (coletivamente, ?Marcas?) utilizadas no site são de propriedade da Voxy ou de suas afiliadas, fornecedores, vendedores, licenciadoras ou parceiros
EN The trademarks, service marks, logos, trade names, and trade dress (collectively, “Marks”) used on the Site are proprietary to Voxy or its affiliates, suppliers, vendors, merchants, licensors, or other partners
Portugiż | Ingliż |
---|---|
serviço | service |
nomes | names |
coletivamente | collectively |
utilizadas | used |
site | site |
propriedade | proprietary |
voxy | voxy |
ou | or |
comerciais | trade |
PT As marcas registradas de terceiros mencionadas no site não constituem ou implicam afiliação, endosso ou recomendação da Voxy pelos respectivos proprietários das marcas registradas, ou pela Voxy e os respectivos proprietários das marcas
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
Portugiż | Ingliż |
---|---|
site | site |
constituem | constitute |
ou | or |
afiliação | affiliation |
endosso | endorsement |
recomendação | recommendation |
voxy | voxy |
respectivos | respective |
proprietários | owners |
PT As Marcas incluem, entre outros, as marcas da Voxy, registradas na Secretaria de Marcas e Patentes dos Estados Unidos (United States Patent and Trademark Office) e de propriedade da Voxy.
EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
incluem | include |
voxy | voxy |
registradas | registered |
patentes | patent |
office | office |
propriedade | owned |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
Portugiż | Ingliż |
---|---|
unity | unity |
incluindo | including |
forma | figure |
PT A marca Kimsufi e todas as outras marcas OVHcloud que figuram no presente website são marcas registadas, cujo titular é a sociedade OVH SAS. Todas as outras marcas incluídas no presente website são propriedade dos respetivos titulares.
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
ovh | ovh |
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
PT VOCÊ NÃO PODE USAR NENHUM DOS NOMES COMERCIAIS, MARCAS REGISTRADAS, MARCAS DE SITE E LOGOTIPOS EXIBIDOS NO SITE (COLETIVAMENTE "MARCAS"), EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO NESTES TERMOS
EN YOU MAY NOT USE ANY OF THE TRADE-NAMES, TRADE-MARKS, SITE-MARKS AND LOGOS DISPLAYED ON THE SITE (COLLECTIVELY "MARKS"), EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THESE TERMS
PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PT Permite escolher marcas de impressora padrão ou personalizadas (como para páginas em japonês). Você pode criar marcas de impressora padrão ou usar marcas personalizadas de outra empresa.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
PT As páginas de PDF não são formatos aceitáveis
EN PDF pages are not acceptable landing pages formats.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
páginas | pages |
não | not |
são | are |
PT O filtro do seu relatório é composto por vários grupos de filtros que contêm as condições que as linhas devem atender. Cada condição define os valores aceitáveis em uma coluna para determinada linha.
EN The filter on your report is comprised of multiple filter groups which contain the conditions that rows must meet. Each condition defines the acceptable values within a column for a given row.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
relatório | report |
composto | comprised |
grupos | groups |
contêm | contain |
atender | meet |
define | defines |
PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.
EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
classe | class |
objetos | objects |
defeitos | defects |
visualmente | visually |
diferentes | different |
verdadeiros | true |
vidi | vidi |
PT Ele treina com imagens de comprimidos aceitáveis tiradas de vários ângulos
EN It trains on images of acceptable tablets taken from various angles
Portugiż | Ingliż |
---|---|
imagens | images |
comprimidos | tablets |
vários | various |
ângulos | angles |
PT Em seguida, a ferramenta de detecção de defeitos detecta quaisquer comprimidos com anomalias, mesmo quando não incluídos no conjunto de treinamento original, ao aprovar todos os comprimidos aceitáveis para a embalagem primária.
EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
detecção | detection |
detecta | detects |
comprimidos | tablets |
anomalias | anomalies |
incluídos | included |
treinamento | training |
original | original |
embalagem | packaging |
primária | primary |
PT Os líderes de clube devem considerar essas táticas de angariação de fundos e utilizar somente aqueles métodos que forem culturalmente aceitáveis em suas áreas.
EN Club leaders are asked to consider these fundraising tactics and others and to use only those methods culturally acceptable for their area.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
líderes | leaders |
clube | club |
táticas | tactics |
métodos | methods |
culturalmente | culturally |
áreas | area |
angariação de fundos | fundraising |
PT Para ter acesso a certos Produtos e/ou comprar certos itens, você poderá ser solicitado a fornecer detalhes de cartão de crédito ou outras informações de pagamento aceitáveis
EN In order to have access to certain Products and/or to purchase certain items, you may be required to provide credit card detail or other acceptable payment information
Portugiż | Ingliż |
---|---|
certos | certain |
ou | or |
comprar | purchase |
você | you |
solicitado | required |
crédito | credit |
outras | other |
PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.
EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
classe | class |
objetos | objects |
defeitos | defects |
visualmente | visually |
diferentes | different |
verdadeiros | true |
vidi | vidi |
PT Ele treina com imagens de comprimidos aceitáveis tiradas de vários ângulos
EN It trains on images of acceptable tablets taken from various angles
Portugiż | Ingliż |
---|---|
imagens | images |
comprimidos | tablets |
vários | various |
ângulos | angles |
PT Em seguida, a ferramenta de detecção de defeitos detecta quaisquer comprimidos com anomalias, mesmo quando não incluídos no conjunto de treinamento original, ao aprovar todos os comprimidos aceitáveis para a embalagem primária.
EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
detecção | detection |
detecta | detects |
comprimidos | tablets |
anomalias | anomalies |
incluídos | included |
treinamento | training |
original | original |
embalagem | packaging |
primária | primary |
PT As coberturas dos assentos são feitas de materiais macios e flexíveis e podem diferir significativamente no posicionamento e disposição, embora permaneçam aceitáveis
EN Seat covers are made out of soft and flexible materials and can differ significantly in positioning and arrangement while remaining acceptable
Portugiż | Ingliż |
---|---|
são | are |
feitas | made |
materiais | materials |
podem | can |
diferir | differ |
significativamente | significantly |
posicionamento | positioning |
embora | while |
PT Dada a ampla variedade de aparências aceitáveis que as coberturas de assento podem ter, os sistemas de visão convencionais não são confiáveis na determinação da presença e ausência.
EN Because of the wide range of appearances acceptable seat covers may have, conventional machine vision is not reliable in determining presence and absence.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ampla | wide |
variedade | range |
assento | seat |
visão | vision |
convencionais | conventional |
confiáveis | reliable |
presença | presence |
PT O Cognex Deep Learning é configurado usando um conjunto de amostras de imagens de cabeças aceitáveis para qualquer modelo de escova de dentes, com sua combinação de formatos de cerdas, densidades e cores
EN Cognex Deep Learning is trained using a sample set of images of acceptable heads for any given model of toothbrush, with its combination of bristle shapes, densities, and colors
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cognex | cognex |
deep | deep |
learning | learning |
é | is |
amostras | sample |
imagens | images |
cabeças | heads |
formatos | shapes |
cores | colors |
PT Em seguida, ela detecta e marca de maneira confiável anomalias em qualquer lugar do conector elétrico, garantindo que apenas os conectores esteticamente aceitáveis passem para o próximo estágio de montagem.
EN It then reliably detects and marks anomalies anywhere on the electrical connector, ensuring that only the cosmetically acceptable connectors move on to the next stage of assembly.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
detecta | detects |
confiável | reliably |
anomalias | anomalies |
conector | connector |
elétrico | electrical |
garantindo | ensuring |
estágio | stage |
montagem | assembly |
PT Alguns defeitos estéticos podem ser causa óbvia de rejeição, enquanto outros defeitos menores são aceitáveis
EN Some cosmetic defects may be obvious cause for rejection, while other minor defects are acceptable
Portugiż | Ingliż |
---|---|
defeitos | defects |
rejeição | rejection |
outros | other |
menores | minor |
PT Ele é treinado com um conjunto de imagens de todos os tipos aceitáveis de chocolate, com a sua multiplicidade de variações
EN It trains on a set of images of all acceptable types of chocolate, with their range of variation
Portugiż | Ingliż |
---|---|
um | a |
imagens | images |
chocolate | chocolate |
PT As gomas de mascar, chicletes de nicotina e outros itens pequenos, macios e curvos podem ter uma variedade de defeitos estéticos como amassados ou riscos nas superfícies, bem como outras anomalias consideradas aceitáveis.
EN Chewing gum, nicotine gum, and other small, smooth, curved items can have a variety of cosmetic defects such as dents or scratches on their surface, as well as other anomalies that are considered acceptable.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pequenos | small |
variedade | variety |
defeitos | defects |
ou | or |
superfícies | surface |
bem | well |
anomalias | anomalies |
consideradas | considered |
PT Identifique frutos de casca dura aceitáveis para colocação em chocolates
EN Identify acceptable nuts for placing on chocolates
Portugiż | Ingliż |
---|---|
identifique | identify |
chocolates | chocolates |
PT A ferramenta de classificação é treinada com um conjunto de imagens de frutos de casca dura aceitáveis e danificados. A ferramenta rapidamente classifica os frutos de casca dura nas categorias aceitável e não aceitável.
EN The classification tool trains on a set of images of acceptable, and damaged nuts. The tool rapidly classifies nuts into acceptable and unacceptable categories.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
classificação | classification |
um | a |
imagens | images |
rapidamente | rapidly |
categorias | categories |
aceitável | acceptable |
PT A ferramenta de localização de peça é treinada com um conjunto de imagens de frutos de casca dura aceitáveis na orientação correta e depois localiza-os quando se deslocam, independentemente da presença de outros frutos de casca dura.
EN The part location tool trains on a set of images of acceptable nuts in the correct orientation and then locates them as they move past, no matter how many other nut pieces are also present.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
peça | part |
é | are |
imagens | images |
orientação | orientation |
correta | correct |
independentemente | no matter |
localiza | locates |
PT Ele treina com um conjunto de imagens de gargalos de recipientes de vidro aceitáveis
EN It trains on a set of images of acceptable glass container necks
Portugiż | Ingliż |
---|---|
um | a |
conjunto | set |
imagens | images |
recipientes | container |
vidro | glass |
PT A ferramenta de detecção de defeitos treina com um conjunto de imagens de pizzas aceitáveis, mesmo aquelas com uma grande variedade de recheios
EN The defect detection tool trains on a set of images of acceptable pizzas, even those with a large variety of toppings
Portugiż | Ingliż |
---|---|
detecção | detection |
imagens | images |
grande | large |
variedade | variety |
pizzas | pizzas |
PT A ferramenta de classificação aprende a dividir todas as imagens em condições aceitáveis ou inaceitáveis, independentemente do fundo
EN The classification tool learns to divide all images into either acceptable or unacceptable conditions, disregarding any background
Portugiż | Ingliż |
---|---|
classificação | classification |
aprende | learns |
dividir | divide |
imagens | images |
condições | conditions |
fundo | background |
PT Dispositivos de detecção típicos usados em linhas de triagem não conseguem extrair dados granulares que podem ser usados para tomar esses tipos de decisões com taxas de erro aceitáveis
EN Typical sensing devices used on sorting lines cannot extract granular data that can be used to make these types of decisions with acceptable error rates
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dispositivos | devices |
usados | used |
linhas | lines |
triagem | sorting |
extrair | extract |
dados | data |
granulares | granular |
decisões | decisions |
taxas | rates |
erro | error |
PT O Cognex Deep Learning é projetado para resolver esses tipos de inspeções complexas, uma vez que é capaz de distinguir entre defeitos verdadeiros e anomalias cosméticas aceitáveis
EN Cognex Deep Learning is designed to solve these types of complex inspections since it is able to distinguish between true defects and acceptable cosmetic anomalies
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cognex | cognex |
deep | deep |
learning | learning |
resolver | solve |
inspeções | inspections |
complexas | complex |
capaz | able |
defeitos | defects |
anomalias | anomalies |
PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada usando um pequeno conjunto de amostras de imagens em alta ampliação que representa a faixa de chanfros aceitáveis
EN The defect detection tool is trained using a small sample set of images at high magnification representing the range of acceptable bevels
Portugiż | Ingliż |
---|---|
detecção | detection |
um | a |
pequeno | small |
amostras | sample |
imagens | images |
alta | high |
representa | representing |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet