PT O Parallels Desktop para Mac foi recriado e otimizado para funcionar nativamente em dispositivos Mac com chip M1 da Apple e Intel, melhorando a velocidade e o desempenho.
"mac nativamente" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
PT O Parallels Desktop para Mac foi recriado e otimizado para funcionar nativamente em dispositivos Mac com chip M1 da Apple e Intel, melhorando a velocidade e o desempenho.
EN Parallels Desktop for Mac has been rebuilt and optimized to natively run on Apple M1 and Intel based Mac devices, improving speed and performance.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
foi | been |
otimizado | optimized |
nativamente | natively |
apple | apple |
intel | intel |
melhorando | improving |
velocidade | speed |
desempenho | performance |
PT “Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A, portanto, foi necessário apenas um dia para portar e executar nossa versão do Mac nativamente no M1”, acrescenta Hewson.
EN “Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips, so it actually only took us a day to port our Mac version to run natively on M1,” adds Hewson.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
aplicativos | apps |
ipad | ipad |
totalmente | fully |
arquitetura | architecture |
série | series |
foi | already |
mac | mac |
nativamente | natively |
acrescenta | adds |
PT Reconstruído e otimizado para funcionar nativamente em qualquer Mac, seja com processador Intel ou chip M1 da Apple
EN Rebuilt and optimized to run natively on any Mac, be it Intel processor or Apple M1 chip
Portugiż | Ingliż |
---|---|
otimizado | optimized |
nativamente | natively |
mac | mac |
processador | processor |
intel | intel |
ou | or |
chip | chip |
apple | apple |
PT Reconstruído e otimizado para funcionar nativamente em qualquer Mac, seja com processador Intel ou chip M1 da Apple
EN Rebuilt and optimized to run natively on any Mac, be it Intel processor or Apple M1 chip
Portugiż | Ingliż |
---|---|
otimizado | optimized |
nativamente | natively |
mac | mac |
processador | processor |
intel | intel |
ou | or |
chip | chip |
apple | apple |
PT Desempenho do Mac Correções para o Mac Segurança Privacidade Tutoriais do Mac Resenhas Notícias do setor
EN Mac Performance Mac Fixes Security Privacy Mac Tutorials Reviews Industry News
Portugiż | Ingliż |
---|---|
desempenho | performance |
mac | mac |
correções | fixes |
tutoriais | tutorials |
notícias | news |
setor | industry |
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
Portugiż | Ingliż |
---|---|
chip | chip |
apple | apple |
requer | requires |
monterey | monterey |
ou | or |
recursos | features |
processadores | processors |
intel | intel |
marcados | marked |
asterisco | asterisk |
PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida
EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nativamente | natively |
o | the |
princípios | principles |
consistentes | consistent |
sem | no |
aquisição | acquisition |
ou | or |
integração | integration |
envolvida | involved |
mudança | shifting |
PT Aproveite os serviços de segurança de rede do Cloudflare One nativamente sem redirecionar o tráfego por meio de um hub central.
EN Take advantage of Cloudflare One network security services natively without rerouting traffic through a central hub.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
serviços | services |
rede | network |
nativamente | natively |
sem | without |
tráfego | traffic |
PT O Isolamento de Navegadores agora está integrado nativamente no criador de políticas do Cloudflare for Teams, permitindo que os administradores permitam, bloqueiem ou isolem qualquer categoria de segurança ou conteúdo e grupo de aplicativos
EN Browser Isolation is now natively integrated in the Cloudflare for Teams policy builder, allowing administrators to allow, block, or isolate any security or content category and application group
Portugiż | Ingliż |
---|---|
isolamento | isolation |
navegadores | browser |
integrado | integrated |
nativamente | natively |
criador | builder |
políticas | policy |
administradores | administrators |
ou | or |
categoria | category |
conteúdo | content |
aplicativos | application |
PT O Tableau é nativamente incorporado ao Salesforce CRM para capacitar os usuários com informações acionadas por IA.
EN Tableau is natively embedded in Salesforce CRM to empower users with AI-driven insights.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
tableau | tableau |
é | is |
nativamente | natively |
incorporado | embedded |
salesforce | salesforce |
crm | crm |
capacitar | empower |
usuários | users |
informações | insights |
PT Empregue recursos de nuvem flexíveis e sob demanda para inspecionar o tráfego criptografado, incluindo o TLS 1.3, nativamente em escala
EN Use elastic on-demand cloud resources to inspect encrypted traffic, including TLS 1.3, natively at scale
Portugiż | Ingliż |
---|---|
recursos | resources |
nuvem | cloud |
demanda | demand |
tráfego | traffic |
criptografado | encrypted |
incluindo | including |
tls | tls |
nativamente | natively |
escala | scale |
PT A Serif foi uma das desenvolvedoras a receber o DTK da Apple, para ter condições de trabalhar em função do M1 antes do lançamento. Não demorou muito para que os aplicativos Affinity funcionassem nativamente em o novo hardware.
EN Serif was one of the developers to receive the DTK from Apple, to be able to develop for M1 before launch. It didn’t take long to get Affinity apps running natively on the new hardware.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
serif | serif |
apple | apple |
lançamento | launch |
aplicativos | apps |
affinity | affinity |
nativamente | natively |
hardware | hardware |
PT Retenção de dados baseados em tempo para reprodução de dados: A capacidade do Apache Kafka de armazenar dados nativamente de forma persistente no disco em um cluster permite uma abordagem simples para tolerância a falhas
EN Time-based Data Retention for Data Replay: Apache Kafka’s ability to natively store data persistently to disk across a cluster allows for a simple approach to fault tolerance
Portugiż | Ingliż |
---|---|
retenção | retention |
dados | data |
baseados | based |
tempo | time |
capacidade | ability |
apache | apache |
kafka | kafka |
armazenar | store |
nativamente | natively |
disco | disk |
cluster | cluster |
permite | allows |
simples | simple |
tolerância | tolerance |
falhas | fault |
PT Use abordagens e processos "nativamente remotos" | Technology Radar | Thoughtworks
EN Use "remote native" processes and approaches | Technology Radar | Thoughtworks
Portugiż | Ingliż |
---|---|
use | use |
abordagens | approaches |
e | and |
processos | processes |
remotos | remote |
technology | technology |
radar | radar |
PT Use abordagens e processos "nativamente remotos"
EN Use "remote native" processes and approaches
Portugiż | Ingliż |
---|---|
use | use |
abordagens | approaches |
e | and |
processos | processes |
remotos | remote |
PT Independente do tipo de anexo ou arquivo que você carregar no Spark, ele encontrará uma forma de abrí-lo. A maioria dos anexos pode ser aberta nativamente, enquanto que alguns precisarão ser abertos em outro aplicativo.
EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
anexo | attachment |
ou | or |
arquivo | file |
spark | spark |
anexos | attachments |
nativamente | natively |
aplicativo | app |
encontrar | find |
precisar | require |
PT O Vimeo Create aceita todos os formatos que são “nativamente” compatíveis com o sistema operacional iOS, Android e Windows.
EN Vimeo Create supports all formats that are “natively” supported by iOS, Android and Windows OS.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
vimeo | vimeo |
nativamente | natively |
ios | ios |
android | android |
windows | windows |
PT Ela permite que desenvolvedores de blockchain criem seus DApps e carteiras nativamente sem precisar se preocupar com detalhes de implementação de baixo nível
EN It enables blockchain developers to build their DApps and wallets natively without having to worry about the low-level implementation details
Portugiż | Ingliż |
---|---|
permite | enables |
desenvolvedores | developers |
blockchain | blockchain |
criem | build |
carteiras | wallets |
nativamente | natively |
sem | without |
detalhes | details |
implementação | implementation |
dapps | dapps |
PT Carteira Trust permite que você ganhe criptomoedas nativamente dentro do aplicativo por meio de stake, mantendo o controle total sobre seus fundos. Você pode ganhar 30% + APY em retornos, Carteira Trust não fica com nenhuma parte.
EN Trust Wallet allows you to earn crypto natively within the app through staking while retaining complete control over your funds. You can earn 30%+ APY in BNB staking returns, and Trust Wallet doesn't take a cut.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
trust | trust |
permite | allows |
nativamente | natively |
stake | staking |
controle | control |
retornos | returns |
mantendo | retaining |
PT Suporta nativamente dois eixos de tempo para cada registro: tempo válido, quando um fato ocorre, e tempo de transação, quando um fato é processado e registrado pelo banco de dados
EN It natively supports two time axes for each record: valid time, when a fact occurs, and transaction time, when a fact is processed and recorded by the database
Portugiż | Ingliż |
---|---|
suporta | supports |
nativamente | natively |
eixos | axes |
válido | valid |
quando | when |
ocorre | occurs |
transação | transaction |
é | is |
processado | processed |
registrado | recorded |
PT Você pode optar por executá-lo como um servidor autônomo nativamente, como parte da instalação existente do Apache Kafka ou como um serviço totalmente gerenciado na Confluent Cloud
EN You can choose to run it as a standalone server natively as part of your existing Apache Kafka installation or as a fully managed service on Confluent Cloud
Portugiż | Ingliż |
---|---|
autônomo | standalone |
nativamente | natively |
parte | part |
instalação | installation |
existente | existing |
apache | apache |
kafka | kafka |
ou | or |
totalmente | fully |
gerenciado | managed |
cloud | cloud |
PT O AWS Lambda oferece suporte nativamente aos códigos Java, Go, PowerShell, Node.js, C#, Python e Ruby, bem como fornece uma API de tempo de execução que permite usar qualquer linguagem de programação adicional para criar suas funções
EN AWS Lambda natively supports Java, Go, PowerShell, Node.js, C#, Python, and Ruby code, and provides a Runtime API which allows you to use any additional programming languages to author your functions
Portugiż | Ingliż |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
suporte | supports |
nativamente | natively |
java | java |
powershell | powershell |
node | node |
js | js |
python | python |
api | api |
linguagem | languages |
adicional | additional |
c | c |
tempo de execução | runtime |
PT É possível incluir o Lambda Runtime Interface Emulator na imagem de contêiner para que ele aceite solicitações HTTP nativamente em vez dos eventos JSON necessários para implantação no Lambda
EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda
Portugiż | Ingliż |
---|---|
possível | can |
lambda | lambda |
interface | interface |
imagem | image |
contêiner | container |
aceite | accept |
solicitações | requests |
http | http |
nativamente | natively |
eventos | events |
json | json |
implantação | deployment |
PT O aplicativo da Apple TV agora suporta nativamente o Dolby Atmos nas TVs inteligentes da LG
EN Apple TV app now natively supports Dolby Atmos on LG smart TVs
Portugiż | Ingliż |
---|---|
aplicativo | app |
apple | apple |
agora | now |
suporta | supports |
nativamente | natively |
nas | on |
inteligentes | smart |
lg | lg |
PT Design responsivo — Os sites criados no Liferay DXP são responsivos nativamente
EN Responsive Design — Sites created on Liferay DXP are mobile responsive out of the box
Portugiż | Ingliż |
---|---|
design | design |
sites | sites |
criados | created |
são | are |
dxp | dxp |
PT Nativamente compatível com o GDPR e respeitando a privacidade dos utilizadores
EN Natively GDPR compliant and respecting user privacy
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nativamente | natively |
compatível | compliant |
gdpr | gdpr |
respeitando | respecting |
privacidade | privacy |
utilizadores | user |
PT Os inapps WonderPush são nativamente compatíveis com o GDPR (Regulamento Geral de Protecção de Dados da UE) sem requerer o consentimento adicional do utilizador
EN WonderPush inapps are natively GDPR (EU General Data Protection Regulation) compliant without requiring additional user consent
Portugiż | Ingliż |
---|---|
são | are |
nativamente | natively |
regulamento | regulation |
geral | general |
protecção | protection |
dados | data |
ue | eu |
sem | without |
consentimento | consent |
adicional | additional |
compatíveis | compliant |
PT O Giganews Accelerator é um proxy de notícias baseado em softwre que irá permitir que você comprima cabeçalhos e ative criptografia 256-bit SSL, independente de SSL ser suportado ou não nativamente pelo seu cliente de notícias
EN The Giganews Accelerator is a software-based news proxy which will allow you to compress headers and enable 256-bit SSL encryption, regardless of whether or not SSL is supported natively by your news client
Portugiż | Ingliż |
---|---|
um | a |
proxy | proxy |
notícias | news |
baseado | based |
comprima | compress |
cabeçalhos | headers |
criptografia | encryption |
ssl | ssl |
independente | regardless |
suportado | supported |
nativamente | natively |
cliente | client |
giganews | giganews |
PT As ferramentas da Embarcadero agora inclui um IDE Python de código aberto, rico em recursos e leve desenvolvido em Delphi, compilado nativamente para Windows e extensível via scripts Python.
EN The Embarcadero toolset now includes an open-source, feature-rich and lightweight Python IDE developed in Delphi, natively compiled for Windows and extensible via Python scripts
Portugiż | Ingliż |
---|---|
agora | now |
inclui | includes |
python | python |
rico | rich |
recursos | feature |
leve | lightweight |
desenvolvido | developed |
delphi | delphi |
compilado | compiled |
nativamente | natively |
windows | windows |
scripts | scripts |
embarcadero | embarcadero |
PT O erwin Data Modeler e erwin Data Intelligence escaneiam nativamente metadados associados com RDBMS e outros respositório de dados, respectivamente, para catalogar e documentar ativos de dados.
EN erwin Data Modeler and erwin Data Intelligence natively scan metadata associated with RDBMS and other data stores, respectively, to catalog/document data assets.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
erwin | erwin |
nativamente | natively |
outros | other |
documentar | document |
ativos | assets |
PT Reagir nativo é uma plataforma JavaScript para criar aplicativos de smartphones em tempo real e nativamente para iOS e Android. Então, qual é o salário aceitável para proficientes reagir desenvolvedores nativos em todo o mundo?
EN React Native is a JavaScript platform for creating real-time, natively rendered smartphone apps for iOS and Android. So what is the acceptable salary for proficient React Native developers around the world?
Portugiż | Ingliż |
---|---|
reagir | react |
é | is |
plataforma | platform |
javascript | javascript |
aplicativos | apps |
tempo | time |
real | real |
nativamente | natively |
ios | ios |
salário | salary |
aceitável | acceptable |
desenvolvedores | developers |
mundo | world |
PT Ela permite que desenvolvedores de blockchain criem seus DApps e carteiras nativamente sem precisar se preocupar com detalhes de implementação de baixo nível
EN It enables blockchain developers to build their DApps and wallets natively without having to worry about the low-level implementation details
Portugiż | Ingliż |
---|---|
permite | enables |
desenvolvedores | developers |
blockchain | blockchain |
criem | build |
carteiras | wallets |
nativamente | natively |
sem | without |
detalhes | details |
implementação | implementation |
dapps | dapps |
PT Carteira Trust permite que você ganhe criptomoedas nativamente dentro do aplicativo por meio de stake, mantendo o controle total sobre seus fundos. Você pode ganhar 30% + APY em retornos, Carteira Trust não fica com nenhuma parte.
EN Trust Wallet allows you to earn crypto natively within the app through staking while retaining complete control over your funds. You can earn 30%+ APY in BNB staking returns, and Trust Wallet doesn't take a cut.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
trust | trust |
permite | allows |
nativamente | natively |
stake | staking |
controle | control |
retornos | returns |
mantendo | retaining |
PT Empregue recursos de nuvem flexíveis e sob demanda para inspecionar o tráfego criptografado, incluindo o TLS 1.3, nativamente em escala
EN Use elastic on-demand cloud resources to inspect encrypted traffic, including TLS 1.3, natively at scale
Portugiż | Ingliż |
---|---|
recursos | resources |
nuvem | cloud |
demanda | demand |
tráfego | traffic |
criptografado | encrypted |
incluindo | including |
tls | tls |
nativamente | natively |
escala | scale |
PT O Lambda oferece suporte nativamente aos códigos Java, Go, PowerShell, Node.js, C#, Python e Ruby, bem como uma API de tempo de execução que permite usar qualquer linguagem de programação adicional para criar suas funções.
EN Lambda natively supports Java, Go, PowerShell, Node.js, C#, Python, and Ruby code, and provides a Runtime API allowing you to use any additional programming languages to author your functions.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
lambda | lambda |
suporte | supports |
nativamente | natively |
java | java |
powershell | powershell |
node | node |
js | js |
python | python |
api | api |
linguagem | languages |
adicional | additional |
c | c |
tempo de execução | runtime |
PT O AWS Lambda oferece suporte nativamente aos códigos Java, Go, PowerShell, Node.js, C#, Python e Ruby, bem como fornece uma API de tempo de execução que permite usar qualquer linguagem de programação adicional para criar suas funções
EN AWS Lambda natively supports Java, Go, PowerShell, Node.js, C#, Python, and Ruby code, and provides a Runtime API which allows you to use any additional programming languages to author your functions
Portugiż | Ingliż |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
suporte | supports |
nativamente | natively |
java | java |
powershell | powershell |
node | node |
js | js |
python | python |
api | api |
linguagem | languages |
adicional | additional |
c | c |
tempo de execução | runtime |
PT É possível incluir o Lambda Runtime Interface Emulator na imagem de contêiner para que ele aceite solicitações HTTP nativamente em vez dos eventos JSON necessários para implantação no Lambda
EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda
Portugiż | Ingliż |
---|---|
possível | can |
lambda | lambda |
interface | interface |
imagem | image |
contêiner | container |
aceite | accept |
solicitações | requests |
http | http |
nativamente | natively |
eventos | events |
json | json |
implantação | deployment |
PT Ao selecionar dados de localização da HERE, você está selecionando dados precisos, recentes e robustos que são implantados nativamente na Nuvem AWS.
EN By selecting HERE location data, you are selecting accurate, fresh, and robust data that is deployed natively on the AWS Cloud.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dados | data |
localização | location |
precisos | accurate |
recentes | fresh |
robustos | robust |
nativamente | natively |
PT O erwin Data Modeler e erwin Data Intelligence escaneiam nativamente metadados associados com RDBMS e outros respositório de dados, respectivamente, para catalogar e documentar ativos de dados.
EN erwin Data Modeler and erwin Data Intelligence natively scan metadata associated with RDBMS and other data stores, respectively, to catalog/document data assets.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
erwin | erwin |
nativamente | natively |
outros | other |
documentar | document |
ativos | assets |
PT A publicidade nativa é uma forma de publicidade paga na qual os anúncios combinam com a aparência, a sensação e a função do formato de mídia em que aparecem. Eles se encaixam “nativamente” e perfeitamente na página da web.
EN Native advertising is a form of paid advertising in which the ads match the look, feel and function of the media format where they appear. They fit “natively” and seamlessly on the web page.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nativa | native |
paga | paid |
sensação | feel |
função | function |
aparecem | appear |
nativamente | natively |
perfeitamente | seamlessly |
PT Como executar nativamente o Linux no Windows 10 e superior
EN How to natively run Linux on Windows 10 and higher
Portugiż | Ingliż |
---|---|
executar | run |
nativamente | natively |
linux | linux |
PT Como executar nativamente o Linux no Windows 10 e superior
EN How to natively run Linux on Windows 10 and higher
Portugiż | Ingliż |
---|---|
executar | run |
nativamente | natively |
linux | linux |
PT Como executar nativamente o Linux no Windows 10 e superior
EN How to natively run Linux on Windows 10 and higher
Portugiż | Ingliż |
---|---|
executar | run |
nativamente | natively |
linux | linux |
PT Como executar nativamente o Linux no Windows 10 e superior
EN How to natively run Linux on Windows 10 and higher
Portugiż | Ingliż |
---|---|
executar | run |
nativamente | natively |
linux | linux |
PT Como executar nativamente o Linux no Windows 10 e superior
EN How to natively run Linux on Windows 10 and higher
Portugiż | Ingliż |
---|---|
executar | run |
nativamente | natively |
linux | linux |
PT Como executar nativamente o Linux no Windows 10 e superior
EN How to natively run Linux on Windows 10 and higher
Portugiż | Ingliż |
---|---|
executar | run |
nativamente | natively |
linux | linux |
PT Como executar nativamente o Linux no Windows 10 e superior
EN How to natively run Linux on Windows 10 and higher
Portugiż | Ingliż |
---|---|
executar | run |
nativamente | natively |
linux | linux |
PT Como executar nativamente o Linux no Windows 10 e superior
EN How to natively run Linux on Windows 10 and higher
Portugiż | Ingliż |
---|---|
executar | run |
nativamente | natively |
linux | linux |
PT Como executar nativamente o Linux no Windows 10 e superior
EN How to natively run Linux on Windows 10 and higher
Portugiż | Ingliż |
---|---|
executar | run |
nativamente | natively |
linux | linux |
PT Como executar nativamente o Linux no Windows 10 e superior
EN How to natively run Linux on Windows 10 and higher
Portugiż | Ingliż |
---|---|
executar | run |
nativamente | natively |
linux | linux |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet