PT Você se inscreveu para receber conteúdo sobre o Technology Radar. Fique de olho na sua caixa de entrada, vamos entrar em contato em breve.
Ittraduċi "inscreveu" għal Ingliż
Li turi 44 ta '44 traduzzjonijiet tal-frażi "inscreveu" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' inscreveu
Portugiż
Ingliż
EN You have been subscribed to our Technology Radar content. Keep an eye on your inbox, we will be in touch soon.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| technology | technology |
| olho | eye |
| radar | radar |
| caixa de entrada | inbox |
PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP. Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.
EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| api | api |
| fornece | provides |
| subconjunto | subset |
| dados | data |
| token | token |
| usada | used |
| comercialmente | commercially |
| sujeita | subject |
| limite | limit |
| taxa | rate |
| ip | ip |
PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| relatórios | reports |
| perfil | profile |
| dezembro | december |
| ou | or |
| data | date |
PT Alisha começou a usar o Tableau Public há um ano, quando se inscreveu na Data School do The Information Lab
EN Alisha started using Tableau Public a year ago when she applied to Information Lab’s Data School
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| começou | started |
| usar | using |
| tableau | tableau |
| public | public |
| um | a |
| school | school |
| lab | lab |
| do | ago |
| a | she |
PT Ele se inscreveu na aula online ao vivo da IMAGINiT sobre conceitos básicos do Autodesk 3ds Max.
EN He enrolled in IMAGINiT’s live online class, Autodesk 3ds Max Fundamentals.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aula | class |
| sobre | in |
| autodesk | autodesk |
| max | max |
PT Por favor, preencha o seguinte formulário para novas perguntas do MoodleCloud. Ou, se você já se inscreveu em um site MoodleCloud, faça o login aqui para suporte mais rápido.
EN Please complete the following form for new MoodleCloud enquiries. Or, if you have already signed up for a MoodleCloud site please login here for faster support.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| preencha | complete |
| formulário | form |
| novas | new |
| moodlecloud | moodlecloud |
| ou | or |
| se | if |
| você | you |
| site | site |
| aqui | here |
PT Se você se inscreveu/concluiu o curso antes da data de início da qualificação, será necessário refazer o curso para ganhar um selo.
EN If you enrolled/completed the course before the qualification start date, you will have to re-take the course to earn a badge.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| curso | course |
| data | date |
| início | start |
| qualificação | qualification |
| ser | have |
PT Para tornar seu negócio mais viável, Leyla se inscreveu para participar dos treinamentos de habilidades de negócios da CARE e para receber uma bolsa
EN To make her business more viable, Leyla applied to be part of CARE’s business skills trainings and to receive a grant
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| viável | viable |
| treinamentos | trainings |
| habilidades | skills |
| care | care |
PT Não, o aplicativo permanecerá o mesmo, mas, dependendo do plano em que sua instituição se inscreveu, você poderá ter um novo acesso a determinadas funcionalidades.
EN No, the app will remain the same, but depending on the plan your institution has signed up for, you may have new access to certain functionalities.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dependendo | depending |
| plano | plan |
| instituição | institution |
| novo | new |
| acesso | access |
| determinadas | certain |
| funcionalidades | functionalities |
PT O MacKeeper verificará automaticamente se o e-mail com o qual você se inscreveu existe
EN MacKeeper will then automatically check if the email you’ve signed up with exists
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| você | you |
| existe | exists |
| verificar | check |
PT Se o e-mail com o qual você se inscreveu não existir, o MacKeeper pedirá que você forneça um endereço de e-mail real e válido nos resultados da verificação do recurso "Localizar e Corrigir".
EN If the email you’ve signed up with doesn’t exist, MacKeeper will ask you to provide a real, valid email address in the Find & Fix scan results.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| existir | exist |
| mackeeper | mackeeper |
| um | a |
| endereço | address |
| válido | valid |
| resultados | results |
| localizar | find |
| corrigir | fix |
PT Cancele quando quiser após ter se inscrito em um plano. Seu único dever é pagar pelo mês em que se inscreveu, e nada mais.
EN Cancel anytime, after you subscribe to a plan. You are only committed to pay the month you subscribed to, and no further.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cancele | cancel |
| inscrito | subscribed |
| plano | plan |
| mês | month |
PT Nós mantemos seu endereço de e-mail e os dados que mostram que você se inscreveu no boletim informativo enquanto você estiver inscrito no boletim informativo e não mais do que 5 anos após o cancelamento da sua assinatura.
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| endereço | address |
| mostram | show |
| boletim | newsletter |
| inscrito | subscribed |
| anos | years |
| assinatura | signed |
PT Quando alguém se inscreve em uma lista de e-mails, ele espera pelo menos uma confirmação imediata do fato de que se inscreveu para aparecer em sua caixa de correio, mas seria sensato oferecer mais do que isso
EN When someone joins a mailing list, they expect at least an immediate confirmation of the fact they joined to show up in their mailbox, but you’d be wise to offer more than that
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| espera | expect |
| confirmação | confirmation |
| imediata | immediate |
| fato | fact |
| aparecer | show up |
PT Por outro lado, se você perceber que seu cliente em potencial já se inscreveu em sua lista de e-mail e está altamente envolvido com seu conteúdo, não há nada melhor do que entrar em contato diretamente por e-mail.
EN On the other hand, if you see that your potential customer has already joined your email list and is highly engaged with your content, there’s nothing better than getting to them right through their Inbox.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| altamente | highly |
| envolvido | engaged |
| conteúdo | content |
| melhor | better |
PT Agora que você se inscreveu e verificou sua conta, a próxima etapa é adicionar um link! Siga estas etapas simples:
EN Now you've signed up and verified your account, your next step is to add a link! Follow these simple steps:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| agora | now |
| conta | account |
| próxima | next |
| um | a |
| link | link |
| siga | follow |
PT Nosso repórter se inscreveu no curso para aprender sobre inteligência artificial e entender como isso afeta nossas vidas.
EN Is learning Finnish a sprint or a marathon?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| para | a |
| isso | is |
PT Além disso, caso se inscreva em workshops ou webinars organizados pela Edilportale no contexto do Edilportale Digital Forum, os seus dados serão transmitidos às marcas envolvidas numa palestra nos workshops e webinars em que se inscreveu
EN Also in case of subscription to workshops or webinars organized by Edilportale in the context of Edilportale Digital Forum, your data will be send to those brands involved in a Talk within workshops and webinars you submitted to
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| workshops | workshops |
| webinars | webinars |
| organizados | organized |
| forum | forum |
| serão | will be |
| marcas | brands |
| envolvidas | involved |
PT As marcas que receberem os seus dados no âmbito destas inscrições poderão enviar-lhe informações sobre os produtos em foco durante o webinar ou workshop em que se inscreveu
EN The brands that receive your data due to this subscription, will be able to send you information about those products on which the webinar or workshop you subscribed to were focused
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| marcas | brands |
| webinar | webinar |
| ou | or |
| workshop | workshop |
| enviar | send |
PT Também enviaremos um e-mail se você se inscreveu em algum de nossos boletins ou alertas de produtos
EN We also send email if you have subscribed to any of our newsletters or product alerts
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| boletins | newsletters |
| alertas | alerts |
| produtos | product |
PT Cancele quando quiser após ter se inscrito em um plano. Seu único dever é pagar pelo mês em que se inscreveu, e nada mais.
EN Cancel anytime, after you subscribe to a plan. You are only committed to pay the month you subscribed to, and no further.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cancele | cancel |
| inscrito | subscribed |
| plano | plan |
| mês | month |
PT Poderemos também guardar o seu número de telefone ou a sua conta Skype, ou outro tipo de informação que você nos tenha facilitado. Se participou de um webinar ou se inscreveu em um webinar, também guardamos essa informação.
EN We might eventually also store your phone number or your Skype account or some additional info you gave us. If you have registered or attended a webinar, we also store this information.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| guardar | store |
| telefone | phone |
| conta | account |
| skype | skype |
| se | if |
| webinar | webinar |
PT No caso de a DOMESTIKA não poder cobrar sua conta conforme autorizado por você quando você se inscreveu nos Serviços com um recurso de renovação automática, a DOMESTIKA suspenderá seu acesso a esses Serviços até que o pagamento seja recebido
EN In the event that DOMESTIKA is unable to charge your account as authorized by you when you enrolled in Services with an auto renewal feature, DOMESTIKA shall suspend your access to such Services until payment is received
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| domestika | domestika |
| autorizado | authorized |
| serviços | services |
| recurso | feature |
| renovação | renewal |
| acesso | access |
| recebido | received |
| suspender | suspend |
PT Vá para sua conta de e-mail com a qual você se inscreveu para criar sua conta SITE123.
EN Go to your email account which you signed up with to create your SITE123 account.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conta | account |
PT Ao menos essa foi a minha experiencia no dia 28 de outubro de 2021 ao palestrar em um evento presencial e remoto (com transmissão ao vivo para quem se inscreveu para participar remotamente).
EN At least that was my experience on October 28, 2021 when speaking at a face-to-face and remote event (with live broadcast for those who signed up to participate remotely).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| menos | least |
| outubro | october |
| evento | event |
| transmissão | broadcast |
| participar | participate |
PT Nosso repórter se inscreveu no curso para aprender sobre inteligência artificial e entender como isso afeta nossas vidas.
EN We take a look at how the report works, and see what the Finnish word “onni” might have to do with Finland?s results.
PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP. Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.
EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| api | api |
| fornece | provides |
| subconjunto | subset |
| dados | data |
| token | token |
| usada | used |
| comercialmente | commercially |
| sujeita | subject |
| limite | limit |
| taxa | rate |
| ip | ip |
PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| relatórios | reports |
| perfil | profile |
| dezembro | december |
| ou | or |
| data | date |
PT Se você se inscreveu/concluiu o curso antes da data de início da qualificação, será necessário refazer o curso para ganhar um selo.
EN If you enrolled/completed the course before the qualification start date, you will have to re-take the course to earn a badge.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| curso | course |
| data | date |
| início | start |
| qualificação | qualification |
| ser | have |
PT Para tornar seu negócio mais viável, Leyla se inscreveu para participar dos treinamentos de habilidades de negócios da CARE e para receber uma bolsa
EN To make her business more viable, Leyla applied to be part of CARE’s business skills trainings and to receive a grant
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| viável | viable |
| treinamentos | trainings |
| habilidades | skills |
| care | care |
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
EN If you've signed up, then you've already agreed to abide by these rules. Don't ignore them. Instead, help us to create a collaborative environment where all traders are welcome. Let's build, not break things, people.
PT Quando um usuário se inscreve em um evento, ele é convidado a criar uma conta em Associações, onde pode gerenciar os eventos nos quais se inscreveu
EN Once a user registers for an event, they'll be invited to sign for an account through Memberships where they can manage the events they've registered for
PT Assista nossas sessões do Zoomtopia agora mesmo. Ainda não se inscreveu? Você ainda pode se inscrever para ver palestras e as sessões simultâneas sob demanda!
EN Zoom’s dynamic chat solution helps power collaboration across meetings, phone, whiteboard, and more.
PT Se você se inscreveu on-line, também pode fazer login no Portal myDSS para verificar o seu estado
EN If you applied online, you may also log in to the myDSS Portal to check your status
PT Inscreveu-se com teachable e na parte inferior me diz que posso matricular 10 alunos adicionais com meu plano (grátis), então não sei.
EN Signed up with teachable and at the bottom it tells me that I can enroll 10 additional students with my plan (free) so idk.
PT Para fazer isso, siga as instruções na página do site no qual você forneceu essas informações, se inscreveu ou registrou, ou entre em contato com a PADI no endereço fornecido na parte inferior desta Política de Privacidade.
EN To do so, please either follow instructions on the page of the site on which you have provided such information, subscribed or registered, or contact PADI at the address provided at the bottom of this Privacy Policy.
PT Se você se inscreveu para receber nossos emails, procure mais informações sobre como aprofundar seu conhecimento de mergulho, destinos de mergulho incríveis e muito mais.
EN If you signed up to our emails, look out for more information from us about furthering your dive knowledge, incredible dive destinations and more.
Li turi 44 minn 44 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż