Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "remotely" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "remotely" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' remotely

"remotely" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

remotely remotamente remoto

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' remotely

Ingliż
Portugiż

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

Ingliż Portugiż
tags tags
security segurança
risks riscos
tips dicas
remote distância
issues questões
for de
with para
work trabalho
working trabalhar

EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.

PT Um fiscal de prova observa o indivíduo submetido ao exame conduzido em um sistema seguro em um centro de teste ou remotamente.

Ingliż Portugiż
remotely remotamente
system sistema
exam exame
or ou
testing teste
a um
center centro
in em

EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.

PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.

Ingliż Portugiż
provides fornece
splashtop splashtop
unified unified
education educação
remotely remotamente
this este
video vídeo
school school
and e
on profissional

EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.

PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.

Ingliż Portugiż
provides fornece
splashtop splashtop
unified unified
education educação
remotely remotamente
this este
video vídeo
school school
and e
on profissional

EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.

PT Um fiscal de prova observa o indivíduo submetido ao exame conduzido em um sistema seguro em um centro de teste ou remotamente.

Ingliż Portugiż
remotely remotamente
system sistema
exam exame
or ou
testing teste
a um
center centro
in em

EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD?s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.

PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.

Ingliż Portugiż
provides fornece
splashtop splashtop
unified unified
education educação
remotely remotamente
this este
video vídeo
school school
and e
on profissional

EN Protect users in the office and working remotely with consistent Zero Trust security.

PT Proteja os trabalhadores presenciais e remotos com uma robusta segurança Zero Trust.

Ingliż Portugiż
protect proteja
the os
zero zero
and e
trust trust
security segurança

EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely

PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente

Ingliż Portugiż
happy satisfeitos
cloudflare cloudflare
access access
team equipe
remotely remotamente
big grande
we estávamos
a uma
when quando
before antes
and e
our nossa
being da

EN ZTNAs allow privileged technical users to access your critical infrastructure remotely - without experiencing tradeoffs.

PT Os ZTNAs permitem que usuários técnicos com privilégios acessem sua infraestrutura crítica remotamente, sem que para isso tenham que abrir mão de outros fatores.

Ingliż Portugiż
allow permitem
technical técnicos
users usuários
critical crítica
infrastructure infraestrutura
remotely remotamente
without sem
access acessem
your sua

EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with MS Teams and O365, even when you're working remotely.

PT Aprenda todas as dicas e truques para se manter em contacto e permanecer produtivo com o MS Teams e o O365, mesmo a trabalhar remotamente.

Ingliż Portugiż
touch contacto
productive produtivo
remotely remotamente
tips dicas
tricks truques
working trabalhar
teams teams
stay se
the o
keep manter
ms ms
in em
learn e

EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.

PT As entrevistas podem ser realizadas remota ou pessoalmente. Aprofundaremos um pouco mais e terá uma perspetiva mais aprofundada sobre a função, futuros colegas e a empresa.

Ingliż Portugiż
interviews entrevistas
future futuros
colleagues colegas
remotely remota
or ou
company empresa
in person pessoalmente
a um
little pouco
about sobre
deeper mais
job função
be ser
and e
the as

EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”

PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."

Ingliż Portugiż
remotely remotamente
conversations conversas
table mesa
dinner jantar
join participar
opportunity oportunidade
now agora
at na
or ou
years anos
possible possíveis
the a
in em
when quando
like como
things coisas
can podemos
do fazer

EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.

PT Envie mensagens para a equipe explicando a tática para garantir que todos entendam o trabalho que você vai discutir, tanto no presencial quanto no remoto.

Ingliż Portugiż
explaining explicando
team equipe
you você
in no
work trabalho
ensure garantir
the o
will vai

EN Instead of an online troubleshooter that can diagnose and address network issues remotely, the app only offers generic, one-size-fits-all FAQs.

PT Em vez de uma solução de problemas online para diagnosticar e resolver problemas de rede remotamente, o aplicativo oferece apenas uma seção de perguntas frequentes genéricas, sem personalização.

Ingliż Portugiż
diagnose diagnosticar
remotely remotamente
offers oferece
faqs perguntas frequentes
online online
network rede
issues problemas
app aplicativo
the o
instead em vez de
of seção
and e
an uma

EN Fortunately, none of the team members got sick and, after working remotely for two months, everyone is very excited to return to the office

PT Felizmente, nenhum dos membros da equipa ficou doente e, depois de terem trabalhado à distância durante dois meses, estão todos muito animados com o regresso ao escritório

Ingliż Portugiż
fortunately felizmente
members membros
months meses
office escritório
sick doente
the o
team equipa
of de
is estão
and e
very muito

EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with Microsoft Teams and Office 365, even when you're working remotely.

PT Explore a colaboração digital disponível para garantir a continuidade dos negócios em tempos de crise

Ingliż Portugiż
keep garantir
when tempos
the a
in em
and de
teams negócios

EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.

PT Agendada para 20 e 21 de abril, a Global Labeling Conference da DIA deste ano será apresentada em formato virtual, com oradores e participantes a participar à distância.

Ingliż Portugiż
scheduled agendada
april abril
global global
conference conference
virtual virtual
attendees participantes
be ser
format formato
this deste
in em
will será
and e

EN Stay connected while you work remotely with Prezi Video

PT Fique conectado enquanto você trabalha remotamente com Prezi Video

Ingliż Portugiż
stay fique
work trabalha
remotely remotamente
prezi prezi
video video
you você
connected com
while enquanto

EN Nightly backups, or cloud backups, are what enable you to remotely store information in the cloud that was previously housed on your local device

PT Backups noturnos ou backups na nuvemé o que permite armazenar remotamente informações na nuvem que foi previamente alojada em seu dispositivo local

Ingliż Portugiż
cloud nuvem
enable permite
remotely remotamente
information informações
local local
device dispositivo
backups backups
or ou
the o
was foi
in em
store armazenar
your seu

EN The primary purpose of cloud storage is to allow people to access their files anytime remotely

PT O objetivo principal do armazenamento em nuvem é permitir que as pessoas acessem seus arquivos a qualquer momento remotamente

Ingliż Portugiż
primary principal
purpose objetivo
remotely remotamente
of do
cloud nuvem
storage armazenamento
is é
people pessoas
files arquivos
allow permitir
access acessem
anytime a qualquer momento
the o

EN With Thales’s two-factor authenticated Remote PIN Entry Device (PED), Luna HSMs can be securely managed and administered remotely

PT Com o Remote PIN Entry Device (PED) de autentificação de dois fatores da Thales, os HSMs Luna podem ser gerenciados e administrados remotamente de forma segura

Ingliż Portugiż
pin pin
luna luna
hsms hsms
managed gerenciados
device device
two dois
factor fatores
remotely remotamente
remote remote
securely com
with segura
be ser
and e
can podem

EN When data and applications move to the cloud, user access – by default – takes place remotely

PT Quando dados e aplicativos são movidos para a nuvem, o acesso do usuário - por padrão - ocorre remotamente

Ingliż Portugiż
data dados
default padrão
takes place ocorre
remotely remotamente
access acesso
user usuário
cloud nuvem
applications aplicativos
and e
the o
to a
when quando
by por

EN Remotely manage access with fine-grained permissions. Grant workers immediate access to the logins and resources they need to work.

PT Gerencie o acesso remotamente com permissões detalhadas. Conceda aos funcionários o acesso imediato às credenciais e aos recursos de que precisam para trabalhar.

Ingliż Portugiż
remotely remotamente
manage gerencie
grant conceda
workers funcionários
resources recursos
access acesso
permissions permissões
the o
immediate imediato
to para
logins credenciais
with aos
and e
need to precisam

EN In the midst of the global COVID-19 pandemic we are conducting our interviews remotely

PT Em meio à pandemia global COVID-19, estamos conduzindo todas as nossas entrevistas remotamente

Ingliż Portugiż
conducting conduzindo
interviews entrevistas
remotely remotamente
global global
pandemic pandemia
in em
midst meio
the as

EN Mob programming is one of those techniques that our teams have found to be easier when done remotely

PT A programação em grupo é uma daquelas técnicas que nossos times consideram mais fácil de ser executada remotamente

Ingliż Portugiż
techniques técnicas
remotely remotamente
programming programação
teams times
is é
be ser
easier mais fácil
of de
our nossos
to a
that que

EN We’re currently providing assistance for you to teach and learn remotely.

PT No momento, estamos oferecendo assistência para que você ensine e aprenda remotamente.

Ingliż Portugiż
providing oferecendo
assistance assistência
remotely remotamente
currently no momento
you você
to para
learn e

EN •   Adjust optical and software settings remotely

PT •   Implantação bem-sucedida e pronta para uso

EN All training sessions, HubSpotter panels, and social activities are now taking place remotely

PT Todas as sessões de treinamento, painéis com HubSpotters e atividades sociais agora são realizadas à distância

Ingliż Portugiż
sessions sessões
panels painéis
social sociais
training treinamento
activities atividades
now agora
are são
and e

EN The entire HubSpot global team is working remotely to ensure business continuity, deliver 24/7 support to our customers, and keep our employees safe and healthy

PT Toda a equipe global da HubSpot está trabalhando à distância para garantir a continuidade dos negócios, oferecer suporte 24 horas aos clientes e manter nossos funcionários em segurança e com saúde

Ingliż Portugiż
hubspot hubspot
continuity continuidade
customers clientes
healthy saúde
global global
support suporte
keep manter
team equipe
working trabalhando
employees funcionários
ensure garantir
is está
to oferecer
business negócios
deliver da
our nossos
and e
the a
safe para

EN Access your computers remotely, from any device

PT Acesse seus computadores remotamente usando qualquer dispositivo

Ingliż Portugiż
access acesse
remotely remotamente
computers computadores
device dispositivo
your seus
any qualquer

EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

PT Como a BDP conseguiu fazer com que 1.350 funcionários começassem a trabalhar remotamente em apenas 48 horas com a Splashtop

Ingliż Portugiż
employees funcionários
remotely remotamente
hours horas
splashtop splashtop
bdp bdp
got a
working trabalhar

EN Students and faculty can now remotely control OSZ IMT lab computers from their own devices at home with Splashtop remote desktop software

PT Estudantes e professores agora podem controlar computadores do laboratório OSZ IMT remotamente usando seus próprios dispositivos em casa com o software de desktop remoto da Splashtop

Ingliż Portugiż
can podem
control controlar
osz osz
lab laboratório
splashtop splashtop
now agora
remotely remotamente
computers computadores
devices dispositivos
desktop desktop
students estudantes
remote remoto
software software
with usando
home casa
and e

EN A significant number of our employees work remotely on a regular basis, and we count on our own products to collaborate, track progress, and communicate with each other.

PT Um número significativo dos funcionários trabalha em sistema remoto normalmente, e a gente conta com os próprios produtos da Atlassian para a colaboração, o monitoramento do progresso e a comunicação uns com os outros.

Ingliż Portugiż
significant significativo
collaborate colaboração
employees funcionários
other outros
a um
of do
number número
products produtos
progress progresso
communicate com
and e
to a
on em

EN We have a team of SREs around the world who ensure our services are running, whether they are working from the office or remotely.

PT A gente tem uma equipe de SREs pelo mundo que garante que os serviços estejam em operação, tanto nos escritórios, quanto no trabalho remoto.

Ingliż Portugiż
ensure garante
team equipe
world mundo
services serviços
are estejam
we nos
the os
a uma
office trabalho
running em
of de

EN Apps can also be remotely contained web applications that integrate into cloud sites

PT Os aplicativos também podem ser aplicativos remotos da Web integrados aos sites em nuvem

Ingliż Portugiż
cloud nuvem
web web
sites sites
also também
integrate integrados
into em
be ser
can podem

EN your team members can work remotely

PT os membros da sua equipa podem trabalhar remotamente

Ingliż Portugiż
team equipa
members membros
can podem
work trabalhar
remotely remotamente
your sua

EN Monitask is ideal for managing small teams working remotely

PT Monitask é ideal para gerir pequenas equipas que trabalham remotamente

Ingliż Portugiż
monitask monitask
ideal ideal
managing gerir
small pequenas
teams equipas
working trabalham
remotely remotamente
is é
for para

EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks

PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens

Ingliż Portugiż
remotely remotamente
benefits benefícios
drawbacks desvantagens
year ano
were foram
immediately imediatamente
but mas
the os
everyone para todos

EN In his Prezi video, Darren Murph, the Head of Remote at Gitlab, walks through the benefits of working remotely and describes how to set asynchronous meetings effectively

PT Em seu Prezi Video, Darren Murph, chefe de trabalho remoto da Gitlab, mostra os benefícios de trabalhar remotamente e descreve como definir reuniões assíncronas com eficiência

Ingliż Portugiż
prezi prezi
video video
head chefe
gitlab gitlab
describes descreve
meetings reuniões
benefits benefícios
remotely remotamente
the os
working trabalhar
remote remoto
in em
of de
and e
to definir

EN An overwhelming majority of workers who’ve been doing their jobs remotely for the past year (72%) say their workplace is likely to have a more flexible work-from-home policy after the COVID-19 pandemic than before it began

PT A grande maioria das pessoas que trabalharam em home office no ano passado (72%) disseram que seu local de trabalho provavelmente terá uma política mais flexível de trabalho remoto após a pandemia da COVID-19 do que tinha antes

Ingliż Portugiż
likely provavelmente
flexible flexível
policy política
pandemic pandemia
home home
year ano
workplace local de trabalho
work trabalho
the a
a uma
of do
have terá
more mais
before antes
it seu

EN Whereas workers were once expected to show up in-person to get face time with their boss, to meet new customers, or to be present for all-hands meetings, the past year has demonstrated that many of those everyday activities can be done remotely. 

PT Embora um dia tenha sido a norma aparecer pessoalmente para falar com o(a) chefe, conhecer novos clientes ou fazer reuniões com toda a equipe, o ano passado mostrou como muitas dessas atividades podem ser feitas online. 

Ingliż Portugiż
workers equipe
boss chefe
new novos
customers clientes
meetings reuniões
activities atividades
show up aparecer
person pessoalmente
or ou
year ano
done feitas
has sido
the o
be ser
that dessas
can podem

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

Ingliż Portugiż
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN 6. Can I enforce policies remotely, including on mobile and in sync clients?

PT 6. Posso aplicar políticas remotamente, inclusive em sync clients e móveis?

Ingliż Portugiż
can posso
enforce aplicar
policies políticas
remotely remotamente
mobile móveis
and e
sync sync
clients clients
in em
including inclusive

EN Rising data exposure and theft in a cloud-first world Over 90% of data created in the cloud happened in the last two years and more than 70% of users are mobile and work remotely

PT Aumento da exposição e do roubo de dados em um mundo com prioridade na nuvem Mais de 90% dos dados criados na nuvem foram gerados nos últimos dois anos e mais de 70% dos usuários são móveis e trabalham remotamente

Ingliż Portugiż
data dados
exposure exposição
theft roubo
world mundo
users usuários
mobile móveis
remotely remotamente
cloud nuvem
last últimos
a um
years anos
in em
more mais
are são
and e
of do

EN Some of the customers report that it’s rather inconvenient to set up the account online. The verification process may take a long time and the customer service is not helpful when trying to solve your account issue remotely:

PT Alguns clientes relatam que é um tanto inconveniente abrir a conta online, já que o processo de verificação pode levar um longo tempo e o atendimento ao cliente não é prestativo ao tentar solucionar problemas da sua conta remotamente:

Ingliż Portugiż
online online
verification verificação
remotely remotamente
up tanto
process processo
long longo
is é
account conta
a um
time tempo
trying tentar
solve solucionar
of de
customers clientes
customer cliente
the o
customer service atendimento
may pode
not não
report relatam
and e

EN Hostwinds offers a cost-effective backup service that backs up your server/hosting account remotely to an offsite location. These backups are accessible to you at any time and are taken daily.

PT Hostwinds oferece um serviço de backup de baixo custo que faz o backup de seu servidor / conta de hospedagem remotamente para um local externo. Esses backups podem ser acessados a qualquer momento e são feitos diariamente.

Ingliż Portugiż
account conta
remotely remotamente
daily diariamente
cost custo
hostwinds hostwinds
offers oferece
server servidor
backups backups
backup backup
service serviço
hosting hospedagem
a um
are são
to a
any qualquer
location para
and e
that faz

EN Provide tailored support and meaningful feedback to students learning remotely.

PT Fornecer apoio personalizado e feedback significativo aos alunos que aprendem remotamente.

Ingliż Portugiż
tailored personalizado
support apoio
meaningful significativo
feedback feedback
remotely remotamente
students alunos
to fornecer
and e

EN Remotely manage HSMs – no need to travel

PT Gerenciamento remoto de HSM - não há necessidade de se locomover

Ingliż Portugiż
manage gerenciamento
no não
need necessidade
to remoto

EN TabPy allows Tableau to remotely execute Python code in Tableau calculations and call deployed Python functions.

PT O TabPy permite ao Tableau executar código Python remotamente nos cálculos do Tableau e chamar funções em Python implantadas.

Ingliż Portugiż
allows permite
remotely remotamente
python python
code código
calculations cálculos
call chamar
tableau tableau
execute executar
functions funções
in em
and e

EN Includes a complimentary subscription for Parallels Access™, the easiest way to access your computer from anywhere remotely.

PT Inclui uma assinatura gratuita do Parallels Access™, a maneira mais fácil de acessar seu computador de qualquer lugar remotamente.

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet