PT Precisamos fazer mais pesquisas para entender melhor por que tantas páginas iniciais em plataformas de comércio eletrônico fazem tantas solicitações e têm cargas úteis tão grandes
Ittraduċi "há tantas oportunidades" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "há tantas oportunidades" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' há tantas oportunidades
"há tantas oportunidades" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' há tantas oportunidades
Portugiż
Ingliż
EN We need to do further research to better understand why so many home pages on ecommerce platforms make so many requests and have such large payloads
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»
EN "What I like about Amplexor is the “doing things right” mindset: you’ll join a team were everyone wants to create the best possible product. I’m also fond of the career coaching and the possibilities I get to improve my knowledge."
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| inteiro | ll |
| os | you |
| equipas | team |
| crescer | improve |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para cimentar relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.» - Kevin, Gestor de Contas Estratégicas
EN "I love the inner dynamics of Amplexor, synonymous with constant change, which keeps us always on the edge and helps us to constantly learn and develop." - Aga, Service Manager
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»
EN "What I like about Amplexor is the “doing things right” mindset: you’ll join a team were everyone wants to create the best possible product. I’m also fond of the career coaching and the possibilities I get to improve my knowledge."
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| inteiro | ll |
| os | you |
| equipas | team |
| crescer | improve |
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| elas | they |
| oportunidades | opportunities |
| pesquisa | research |
| estágios | internships |
| oferecem | offer |
| atividades | activities |
| voluntariado | volunteer |
PT Gestão de riscos e oportunidades relacionada às mudanças climáticas. Descubra quais áreas do seu negócio estão mais em risco com as mudanças climáticas e como aproveitar as oportunidades existentes.
EN Management of risks and opportunities related to climate change. Find out which areas of your business are most at risk from climate change and how to take advantage of existing opportunities.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| gestão | management |
| relacionada | related |
| mudanças | change |
| áreas | areas |
PT “Percebemos que, com esta riqueza, o Brasil tem muitas oportunidades e podemos pensar nas oportunidades além da eletricidade”, ressaltou Gannoum.
EN ?We realize that, with this wealth, Brazil has many opportunities and we can think of opportunities beyond electricity,? emphasized Gannoum.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| riqueza | wealth |
| brasil | brazil |
| muitas | many |
| oportunidades | opportunities |
| eletricidade | electricity |
PT Se está interessado em oportunidades de carreira, mas não está pronto para se candidatar, junte-se à nossa Rede de Talentos para se manter ligado a nós e receber actualizações sobre as últimas oportunidades de emprego e notícias da empresa.
EN If you’re interested in career opportunities, but not ready to apply, join our Talent Network to stay connected to us and receive updates on the latest job opportunities and company news.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| está | you’re |
| interessado | interested |
| oportunidades | opportunities |
| pronto | ready |
| candidatar | apply |
| rede | network |
| talentos | talent |
| ligado | connected |
| receber | receive |
| últimas | latest |
| empresa | company |
| manter | stay |
PT Os governos devem prestar atenção às políticas e programas que oferecem oportunidades e equidade em todas as áreas, de modo que, quando saem para o mundo real, eles tenham oportunidades reais de desenvolvimento e crescimento
EN Governments must pay attention to policies and programmes that provide opportunities and equity in all areas, so that when they go out into the real world, they have real opportunities for development and growth
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| governos | governments |
| políticas | policies |
| programas | programmes |
| oportunidades | opportunities |
| equidade | equity |
| áreas | areas |
| mundo | world |
PT Em alguns casos, as APIs podem gerar oportunidades corporativas totalmente novas, fora do modelo de negócios atual da organização. Mesmo nesses casos, as APIs geralmente usam ativos ou experiência já existentes para criar novas oportunidades.
EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| casos | cases |
| apis | apis |
| oportunidades | opportunities |
| totalmente | entirely |
| geralmente | generally |
| usam | use |
| ativos | assets |
| ou | or |
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| elas | they |
| oportunidades | opportunities |
| pesquisa | research |
| estágios | internships |
| oferecem | offer |
| atividades | activities |
| voluntariado | volunteer |
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| liderar | lead |
| crescer | grow |
| servir | serve |
| comunidade | community |
| oportunidades | opportunities |
| voluntariado | volunteer |
| adultos | adult |
| clubes | clubs |
| org | org |
| leos | leos |
PT Oportunidades: Oportunidades são coisas que pode fazer e que podem beneficiar o seu negócio
EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business
PT Em vez de capturar oportunidades, distribuímos oportunidades para outras pessoas.
EN Instead of capturing opportunities, we distribute opportunities to others.
PT Procurando oportunidades de emprego com uma Sede Regional PADI ou um PADI Dive Center ou Resort? Confira as oportunidades de emprego em Carreiras PADI.
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
PT Se você estiver procurando oportunidades de emprego na PADI, verifique as oportunidades de carreira disponíveis.
EN If you’re seeking job opportunities at PADI, be sure to check out the available career opportunities.
PT Com tantas dicas nesta lista com as quais você pode executar organicamente, por que você deve considerar os anúncios pagos?
EN With so many tips already on this list you can run with organically, why should you consider paid ads?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dicas | tips |
| lista | list |
| organicamente | organically |
| considerar | consider |
| anúncios | ads |
| pagos | paid |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| inteiramente | entirely |
| objetivo | goal |
| tantas | many |
| possível | possible |
| serviços | services |
| hardware | hardware |
| corporativo | enterprise |
| menor | lowest |
| preço | price |
PT Hostwinds projetou nossos produtos com você em mente, garantindo que você tenha tantas opções quanto possível ao usar suas janelas VPS.
EN Hostwinds has designed our products with you in mind, ensuring you have as many options as possible when using your Windows VPS.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| mente | mind |
| garantindo | ensuring |
| tantas | many |
| opções | options |
| possível | possible |
| janelas | windows |
| vps | vps |
PT E porque existem tantas cópias, é impossível dizer se todos esses espelhos são seguros ou não
EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cópias | copies |
| impossível | impossible |
| todos | all |
| espelhos | mirrors |
| seguros | safe |
| s | s |
PT Assim como tantas outras empresas, a SurveyMonkey fez mudanças em preparação para a entrada em vigor do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) em 25 de maio de 2018
EN Like many other companies, SurveyMonkey made changes before Europe’s General Data Protection Regulation (GDPR) became law on May 25, 2018
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tantas | many |
| outras | other |
| empresas | companies |
| surveymonkey | surveymonkey |
| fez | made |
| mudanças | changes |
| geral | general |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT A segurança de endpoint é um dos componentes mais críticos de uma estratégia de cibersegurança. Infelizmente, com tantas opções no mercado e recursos que parecem idênticos, escolher uma solução não é nada simples.
EN Endpoint security is one of the most critical components of a cybersecurity strategy. Unfortunately, with so many options on the market and features that sound identical, choosing a solution is anything but straightforward.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| segurança | security |
| endpoint | endpoint |
| estratégia | strategy |
| cibersegurança | cybersecurity |
| infelizmente | unfortunately |
| mercado | market |
| solução | solution |
PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura. Isso explica termos tantas igrejas em nosso país. Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| termos | no |
| igrejas | churches |
| país | country |
| s | s |
PT Há tantas abordagens na gestão de segurança de uma empresa quanto há empresas por aí
EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| segurança | security |
PT Pare de divulgar tantas ofertas abertamente. Fale apenas com quem tem interesse.
EN Stop broadcasting offers. Narrowcast instead.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ofertas | offers |
PT Com tantas possibilidades de personalização disponíveis na plataforma fácil de usar da Jotform, você criará ingressos fantásticos para seu evento rapidinho.
EN With so many possibilities for customization on Jotform’s easy-to-use platform, you’ll create stunning tickets for your event in no time at all.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| personalização | customization |
| plataforma | platform |
| fácil | easy |
| jotform | jotform |
| ingressos | tickets |
| evento | event |
| criar | create |
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| excelentes | great |
| achar | find |
| parte | part |
| todo | whole |
| processo | process |
| design | design |
PT No entanto, essas alegações parecem difíceis de acreditar, porque para uma companhia desse tamanho e com tantas regulações oficiais, seria impossível praticar golpes nos usuários nessa escala e com tanta frequência.
EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| parecem | seem |
| acreditar | believe |
| oficiais | official |
| impossível | impossible |
| usuários | users |
PT Com tantas peças que se movem rapidamente, é uma tarefa que requer mais do que especialistas em segurança
EN With so many fast-moving parts – it?s a task that requires more than security experts
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| peças | parts |
| rapidamente | fast |
| tarefa | task |
| requer | requires |
| especialistas | experts |
| segurança | security |
PT DupliChecker é para todos. Se você é um administrador de sites, blogueiro, escritor freelancer, profissional de SEO, gerente de marketing etc., o DupliChecker tem tantas coisas para lhe oferecer.
EN DupliChecker is for everyone. Whether you are a website administrator, blogger, freelance writer, SEO professional, a marketing manager, etc., DupliChecker has So many things to offer you.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sites | website |
| blogueiro | blogger |
| escritor | writer |
| marketing | marketing |
| etc | etc |
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| lagos | lakes |
| única | unique |
| espécies | species |
| aves | birds |
| nosso | our |
| país | country |
PT Vai ser difícil escolher entre tantas opções para o próximo dia chuvoso
EN You are spoilt for choice when it comes to deciding where to go next time the weather is bad
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dia | time |
PT Para Roustem Karimov, o 1Password começou como um rápido projeto paralelo para resolver o incômodo de ter que memorizar tantas senhas para acessar diversos serviços. Claro, o resto você já sabe!
EN For Roustem Karimov, 1Password started as a quick side project to solve the annoyance of remembering so many passwords when signing into different services. Of course, the rest is history!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| começou | started |
| rápido | quick |
| projeto | project |
| resolver | solve |
| serviços | services |
| claro | of course |
| resto | rest |
PT Mas em minha recente visita, eu também vi outro lado do Afeganistão, um que não chega a tantas manchetes
EN But in my recent visit, I also saw another side of Afghanistan, one that doesn’t make as many headlines
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| recente | recent |
| visita | visit |
| vi | saw |
| lado | side |
| afeganistão | afghanistan |
| manchetes | headlines |
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| celebridades | celebrities |
| realeza | royalty |
| artistas | artists |
| fizeram | made |
| hotel | hotel |
| fairmont | fairmont |
| favorito | favorite |
PT Porém, é muito difícil conseguir tantas árvores para tal demanda e ainda mais neste contexto.
EN However, it is very difficult to get so many trees for such a demand and even more so in the current situation.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| difícil | difficult |
| árvores | trees |
| demanda | demand |
PT Estar cercado por tantas pessoas entusiasmadas e incrivelmente talentosas na Unity me fez crescer imensamente tanto no lado profissional quanto no pessoal.
EN Being surrounded by so many incredibly talented and enthusiastic individuals at Unity developed me immensely both personally and professionally.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cercado | surrounded |
| incrivelmente | incredibly |
| unity | unity |
| me | me |
| profissional | professionally |
PT Cria tantas carteiras quantas necessites, Sem limite!
EN Create as many wallets as you need, no limit!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cria | create |
| tantas | many |
| carteiras | wallets |
| sem | no |
| limite | limit |
PT A linha do iPad Pro da Apple é repleta de super tablets que oferecem tantas funcionalidades que são muito capazes como seu computador principal.
EN Apple's iPad Pro range is chockablock full of super tablets that boast so much functionality that they're pretty capable as your main computer.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| apple | apple |
| repleta | full |
| super | super |
| funcionalidades | functionality |
| capazes | capable |
| computador | computer |
| principal | main |
| s | s |
PT Queremos convidar você para aprender mais sobre como funcionam os recursos do Twist e por que tantas equipes já fizeram a troca
EN We invite you to learn about how Twist’s features work and why so many teams already switched
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| queremos | we |
| convidar | invite |
| funcionam | work |
| recursos | features |
| twist | twist |
| equipes | teams |
PT Com tantas opções de restaurantes ao longo da rota, você certamente vai achar aquele ideal para você.
EN This selection of excursion restaurants along the route has something for everyone.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| opções | selection |
| restaurantes | restaurants |
| rota | route |
PT Com tantas vistas espetaculares, você nem vai saber para onde olhar primeiro.
EN We are sure you won’t know which way to look first!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nem | won’t |
| saber | know |
| para | to |
| olhar | look |
| primeiro | first |
PT “Oh Saint-Simeon! Haveria uma linda lenda para escrever sobre este hotel! Tantas foram as pessoas e as celebridades que o frequentaram!"
EN “Oh Saint-Siméon! There would be a beautiful legend to write about this hotel! So many people and celebrity have been on my footsteps!"
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| linda | beautiful |
| lenda | legend |
| hotel | hotel |
| pessoas | people |
PT Há tantas cenas para escolher, e eu posso facilmente criar vídeos bonitos e profissionais com apenas alguns cliques
EN There are so many scenes to choose from, and I can easily create beautiful and professional videos with just a few clicks
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cenas | scenes |
| eu | i |
| vídeos | videos |
| bonitos | beautiful |
| cliques | clicks |
PT Esse compromisso se renova ao ver tantas empresas se aprimorando nos últimos meses para combater o racismo estrutural em todos os lugares
EN We’re also encouraged to see so many businesses stepping up in recent months to combat systemic racism everywhere it exists
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| empresas | businesses |
| últimos | recent |
| meses | months |
| combater | combat |
| racismo | racism |
PT Dificilmente seria possível coletar tantas informações pessoais em modelos tradicionais de publicidade offline
EN It would hardly be possible to collect so much personal (and telling) information in traditional offline advertising models
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| coletar | collect |
| tantas | so |
| informações | information |
| modelos | models |
| tradicionais | traditional |
| publicidade | advertising |
| offline | offline |
PT Com tantas opções na ponta dos dedos, planeje passar pelo menos algumas horas lá
EN With so many options at your fingertips, make sure to plan to spend at least a few hours there
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| opções | options |
| horas | hours |
PT Há tantas maneiras de economizar ao apoiar as empresas locais amado, além de uma série de protocolos de saúde e segurança para ajudá-lo a explorar com confiança
EN There are so many ways to save while supporting beloved local businesses, plus a host of health and safety protocols to help you explore with confidence
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| maneiras | ways |
| empresas | businesses |
| locais | local |
| protocolos | protocols |
| explorar | explore |
| é | there |
PT Com tantas possibilidades, há apenas um problema — por onde começar? Comece a refinar a sua busca aqui.
EN With so many possibilities, there?s just one problem?where to begin? Start by narrowing your search here.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| problema | problem |
| busca | search |
PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo
EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| web | web |
| nuvem | cloud |
| vps | vps |
| dedicados | dedicated |
| parecer | seem |
| assustador | daunting |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
há tantas oportunidades tantas opcoes tantas tantas possibilidades tantas ferramentas ha tantas coisas tantas coisas tantas vezes tantas plataformas tantas outras empresas memorizar tantas senhas tantas opções excelentes há tantas variáveis lhe tantas opções tantas celebridades tantas vezes quantas dispõe de tantas tem tantas havia tantas métricas explica termos tantas tantas variáveis meio a tantas tantas opções quanto existem tantas opções única de tantas crie tantas carteiras tantas dicas nesta compostas por tantas há tantas abordagens confundir com tantas tantas regulações oficiais porque existem tantas desce tantas vezes tantas as opções há tantas maneiras vivaldi tem tantas abre oportunidades oferecem oportunidades oportunidades pelas oportunidades criando oportunidades encontre novas oportunidades excelentes oportunidades melhores oportunidades proporcionando oportunidades encontrar novas oportunidades há muitas oportunidades identificar novas oportunidades maiores oportunidades descobrir oportunidades
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż