Ittraduċi "força do sistema" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "força do sistema" minn Portugiż għal Ingliż

Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' força do sistema

Portugiż
Ingliż

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

Portugiż Ingliż
vídeo videos
oferecidos offered
classpass classpass
aumenta boost
tronco body
core core
hiit hiit
for lower

PT Dinheiro não pode ser uma restrição definitiva. Isso força você a se tornar criativo e fazer esses dólares existentes rederem ainda mais. E também o força a mudar sua estratégia para começar um site.

EN No money can be a powerful constraint. It forces you to get creative and stretch those existing dollars further. And it will also force you to change your strategy for getting a website off the ground.

Portugiż Ingliż
criativo creative
existentes existing
estratégia strategy
site website

PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.

EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.

Portugiż Ingliż
nacional nationwide
comitês committees
criam create
força force
unificada unified
liderar lead
nossa our
visão vision
compartilhada shared
investir investing

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

Portugiż Ingliż
homens men
ganharam gained
novos new
setembro september
força force
queda drop
s s
law law
center center
força de trabalho workforce

PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular

EN Strength: Muscle Building and Bodyweight Training

Portugiż Ingliż
força strength
treino training
muscular muscle

PT Depois de baixar e instalar a atualização, qualquer Ídolo do Escultor poderá ser usado para enfrentar novamente chefes derrotados na Reflexão de Força ou enfrentar uma sequência de chefes com apenas uma vida no Desafio de Força.

EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.

Portugiż Ingliż
baixar downloading
instalar installing
usado used
reflexão reflection
ou or
vida life

PT JOGOS DA FORCA Grátis - Jogue Jogos da Forca Grátis no Poki

EN HANGMAN GAMES Online - Play Free Hangman Games on Poki

Portugiż Ingliż
grátis free

PT Se você errar muitas vezes, o homem na forca vai encontrar seu destino! Nós temos uma variedade de jogos da forca clássicos e modernos

EN If you guess incorrectly too many times, the hangman will meet his demise! We have a broad range of classic and modern hangman games

Portugiż Ingliż
se if
vezes times
encontrar meet
variedade range
jogos games
clássicos classic
modernos modern

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

Portugiż Ingliż
homens men
ganharam gained
novos new
setembro september
força force
queda drop
centro center
direito law
força de trabalho workforce

PT Como o treinamento de força resulta em ganhos de força e melhora sua saúde

EN How strength training results in strength gains and improve your health

Portugiż Ingliż
treinamento training
força strength
ganhos gains
melhora improve
saúde health

PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular

EN Strength: Muscle Building and Bodyweight Training

Portugiż Ingliż
força strength
treino training
muscular muscle

PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.

EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.

Portugiż Ingliż
nacional nationwide
comitês committees
criam create
força force
unificada unified
liderar lead
nossa our
visão vision
compartilhada shared
investir investing

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

Portugiż Ingliż
homens men
ganharam gained
novos new
setembro september
força force
queda drop
centro center
direito law
força de trabalho workforce

PT A Disney+ foi de força em força desde seu lançamento em 2019.Há todos os programas de TV e filmes Marvel e Star Wars, Pixar e, é claro, a própria

EN Disney+ has gone from strength to strength since its launch in 2019.There are all the Marvel and Star Wars TV shows and movies, Pixar and, of course, ...

Portugiż Ingliż
disney disney
força strength
lançamento launch
programas shows
tv tv
filmes movies
star star
claro of course
pixar pixar

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

Portugiż Ingliż
vídeo videos
oferecidos offered
classpass classpass
aumenta boost
tronco body
core core
hiit hiit
for lower

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

Portugiż Ingliż
vídeo videos
oferecidos offered
classpass classpass
aumenta boost
tronco body
core core
hiit hiit
for lower

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

Portugiż Ingliż
vídeo videos
oferecidos offered
classpass classpass
aumenta boost
tronco body
core core
hiit hiit
for lower

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

Portugiż Ingliż
vídeo videos
oferecidos offered
classpass classpass
aumenta boost
tronco body
core core
hiit hiit
for lower

PT Em qualquer caso, uma coisa é importante lembrar: a força da criptografia é sempre dependente da força da sua senha

EN In any case, one thing is important to remember: encryption strength is always dependent on the strength of your password

Portugiż Ingliż
coisa thing
é is
importante important
força strength
criptografia encryption
sempre always
dependente dependent
senha password

PT Membro da Força Aérea dos EUA ajuda uma menina do Sri Lanka a lavar as mãos durante a operação de 2016 da Pacific Angel (Aviadora sênior da Força Aérea dos EUA Brittany A. Chase)

EN A member of the U.S. Air Force helps a Sri Lankan girl wash her hands during the 2016 Pacific Angel operation. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)

PT Membro da Força Aérea dos EUA carrega caixas de medicamentos para a operação da Pacific Angel de 2018 em Vavuniya (Sargento técnico da Força Aérea dos EUA Heather Redman/Alamy)

EN A U.S. Air Force member carries boxes of medications for the 2018 Pacific Angel operation in Vavuniya. (U.S. Air Force Technical Sergeant Heather Redman)

PT Um bombardeiro B-1B Lancer da Força Aérea dos EUA, à direita, voa com uma aeronave leve de combate Tejas, da Força Aérea Indiana, durante a exibição Aero Índia 2021 em Bangalore, na Índia (© Aijaz Rahi/AP Images)

EN A U.S. Air Force B-1B Lancer bomber, right, flies with an Indian Air Force light combat aircraft Tejas during Aero India 2021 in Bengaluru, India. (© Aijaz Rahi/AP Images)

PT Autoridades de segurança usaram força letal durante protestos em Sirjan, ferindo várias pessoas e matando pelo menos uma. O governo iraniano não realizou nenhuma investigação sobre o uso de força letal.

EN Security officials used lethal force during protests in Sirjan, injuring several people and killing at least one. The Iranian government conducted no investigation into the use of lethal force.

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

Portugiż Ingliż
squarespace squarespace
consulta query
retorna returns
caa caa

PT ilustração, nuvem, computação, sistema., computação em nuvem, sistema de nuvem, sistema, internet, conceito de computação em nuvem, comunicação Public Domain

EN woman, icon, networks, internet, social, social network, logo, marketing, analysis, concept Public Domain

Portugiż Ingliż
conceito concept
comunicação social
public public
domain domain

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo

EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example

PT É por isso que o sistema operacional open source foi capaz de revolucionar as operações de datacenter: o Linux é o que torna possível todas as principais nuvens públicas e continua dando força aos novos projetos nativos em nuvem.

EN It’s why the open source operating system was able to revolutionize datacenter operations, enables all the major public clouds, and continues to power new cloud-native initiatives.

Portugiż Ingliż
open open
source source
revolucionar revolutionize
operações operations
principais major
públicas public
continua continues
força power
novos new
nativos native
projetos initiatives

PT Problema: o armazenamento de chaves criptográficas no sistema de arquivos não protege contra ataques físicos ou de força bruta e perda.

EN Problem: Storing cryptographic keys in the file system does not protect against physical or brute force attacks and loss.

Portugiż Ingliż
problema problem
chaves keys
sistema system
ataques attacks
físicos physical
ou or
força force
perda loss

PT Integre nosso produto a seu sistema terceirizado de gestão da força de trabalho com feeds de dados bidirecionais

EN Integrate third-party workforce management systems with bi-directional data feeds

Portugiż Ingliż
integre integrate
feeds feeds
dados data
força de trabalho workforce

PT Esta avaliação fornece aos executivos e aos membros da equipe de TI uma medição holística da força do sistema no nível de aplicação e serviço

EN This assessment provides IT executives and staff members with a holistic measurement of the strength of the system at the application and service level

Portugiż Ingliż
avaliação assessment
executivos executives
membros members
equipe staff
medição measurement
holística holistic
força strength
nível level

PT A chave para um fluxo produtivo e saudável é a interrupção mínimo do processo, o trabalho deve fluir livremente com a força do sistema de puxar.

EN The key to a healthy and productive Flow is the absolute minimum interruption to the process. The work has to stream through it freely powered by the Pull power.

Portugiż Ingliż
produtivo productive
saudável healthy
é is
interrupção interruption
mínimo minimum
livremente freely
puxar pull

PT Além disso, força as empresas de telefonia e Internet a fornecer um sistema nacional de serviços de retransmissão de telecomunicações interestaduais e intrastados que permite que indivíduos com deficiência auditiva ou de fala se comuniquem.

EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.

Portugiż Ingliż
força forces
nacional nationwide
serviços services
telecomunicações telecommunications
permite allows
deficiência disabilities
ou or
fala speech

PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica

EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry

Portugiż Ingliż
cognex cognex
é is
força force
inspeção inspection
totalmente fully
integrado integrated
manipulação handling
bandeja tray
indústria industry
farmacêutica pharmaceutical

PT Integre nosso produto a seu sistema terceirizado de gestão da força de trabalho com feeds de dados bidirecionais

EN Integrate third-party workforce management systems with bi-directional data feeds

Portugiż Ingliż
integre integrate
feeds feeds
dados data
força de trabalho workforce

PT Esta avaliação fornece aos executivos e aos membros da equipe de TI uma medição holística da força do sistema no nível de aplicação e serviço

EN This assessment provides IT executives and staff members with a holistic measurement of the strength of the system at the application and service level

Portugiż Ingliż
avaliação assessment
executivos executives
membros members
equipe staff
medição measurement
holística holistic
força strength
nível level

PT Uma senha excelente pode evitar ataques de força bruta e outros malwares, enquanto que uma senha fraca pode comprometer um sistema inteiro.

EN A great password can prevent brute force attacks and other malware, whereas a weak password can compromise an entire system.

Portugiż Ingliż
senha password
excelente great
evitar prevent
ataques attacks
outros other
malwares malware
enquanto whereas
fraca weak
comprometer compromise
sistema system
inteiro entire

PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica

EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry

Portugiż Ingliż
cognex cognex
é is
força force
inspeção inspection
totalmente fully
integrado integrated
manipulação handling
bandeja tray
indústria industry
farmacêutica pharmaceutical

PT Graham Clumpner, coordenador da força-tarefa de Proteção ao Protesto e organizador de campo da Frota de Mosquitos, diz: “SLAPPs mascarados como processos legítimos, mas são um abuso do sistema judicial e uma ameaça à democracia

EN Graham Clumpner, Protect the Protest task force Coordinator and Mosquito Fleet Field Organizer, says: ?SLAPPs masquerade as legitimate lawsuits, but are an abuse of the court system and a threat to democracy

Portugiż Ingliż
coordenador coordinator
proteção protect
protesto protest
organizador organizer
campo field
frota fleet
diz says
abuso abuse
ameaça threat
democracia democracy
graham graham
tarefa task
força force

PT É por isso que o sistema operacional open source foi capaz de revolucionar as operações de datacenter: o Linux é o que torna possível todas as principais nuvens públicas e continua dando força aos novos projetos nativos em nuvem.

EN It’s why the open source operating system was able to revolutionize datacenter operations, enables all the major public clouds, and continues to power new cloud-native initiatives.

Portugiż Ingliż
open open
source source
revolucionar revolutionize
operações operations
principais major
públicas public
continua continues
força power
novos new
nativos native
projetos initiatives

PT Além disso, força as empresas de telefonia e Internet a fornecer um sistema nacional de serviços de retransmissão de telecomunicações interestaduais e intrastados que permite que indivíduos com deficiência auditiva ou de fala se comuniquem.

EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.

Portugiż Ingliż
força forces
nacional nationwide
serviços services
telecomunicações telecommunications
permite allows
deficiência disabilities
ou or
fala speech

PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.

EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.

Portugiż Ingliż
diálogo dialogue
apresentou presented
superior superior
muito too
sutil subtle
banido banned
igreja church

PT Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema

EN Read more about monitoring system performance Read more about monitoring system performance

Portugiż Ingliż
monitoramento monitoring
desempenho performance
sistema system

PT LearnDash é um plugin do sistema de gerenciamento de aprendizagem WordPress que transforma instantaneamente cada site WordPress em um sistema de gerenciamento de aprendizagem funcional

EN LearnDash is a WordPress learning management system plugin that instantly transforms every WordPress site into a functional learning management system

Portugiż Ingliż
learndash learndash
plugin plugin
aprendizagem learning
wordpress wordpress
instantaneamente instantly
site site
funcional functional

PT Por exemplo, usando o adaptador Datadog, um time foi capaz de visualizar rapidamente o desempenho em um sistema distribuído, identificando preocupações significativas antes de liberar o sistema em produção

EN For example, using the Datadog adapter, one team was quickly able to visualize performance in a distributed system and identify significant concerns before releasing the system to production

Portugiż Ingliż
o the
adaptador adapter
time team
foi was
capaz able
visualizar visualize
rapidamente quickly
desempenho performance
distribuído distributed
identificando identify
preocupações concerns
significativas significant
produção production
datadog datadog

PT O sistema oferece retornos garantidos e uma fonte de renda previsível, ao contrário do sistema de proof-of-work onde as moedas são enviadas como recompensa através de um processo aleatório com baixa probabilidade de retorno

EN The system offers guaranteed returns and a predictable source of income unlike the proof-of-work system where coins are rewarded through a mathmatetical process with a low probability of paying out

Portugiż Ingliż
retornos returns
garantidos guaranteed
fonte source
renda income
previsível predictable
contrário unlike
moedas coins
baixa low
probabilidade probability

PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.

EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.

Portugiż Ingliż
real actual

PT Além disso, se você não usa o Gmail pelo Outlook, existe um sistema popular do Dynamics CRM com o qual você pode se integrar. Este sistema é chamado Akvelon Dynamics CRM, e é isso que discutiremos nesta rápida revisão passo a passo.

EN Also if you don’t use Gmail through Outlook, then there is a popular Dynamics CRM system you can integrate with. This system is called Akvelon Dynamics CRM, and this is what we will be discussing in this quick step by step review.

Portugiż Ingliż
gmail gmail
outlook outlook
um a
sistema system
popular popular
dynamics dynamics
crm crm
integrar integrate
chamado called
rápida quick

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet