PT A página Speed no seu painel também gera uma tira de filme de capturas de tela feitas à medida que sua página da web é carregada
Ittraduċi "for carregada" għal Ingliż
Li turi 41 ta '41 traduzzjonijiet tal-frażi "for carregada" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' for carregada
Portugiż
Ingliż
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| speed | speed |
| gera | generates |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| led | led |
| exibe | shows |
| ou | or |
| carga | charge |
| completa | full |
PT Daí nasceu a icónica caravela a ser carregada com barris de Vinho do Porto, coroando cada garrafa de Calém desde então.
EN Hence the iconic caravel being loaded with casks of Port was born, gracing every Calém bottle since.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nasceu | born |
| porto | port |
| cada | every |
| garrafa | bottle |
PT A barra lateral “Integração do Dynamics CRM para Gmail” aparecerá no lado direito assim que a página do Gmail for carregada.
EN The “Dynamics CRM Integration for Gmail” sidebar will appear on the right side once the Gmail page is loaded,.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| integração | integration |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| gmail | gmail |
| barra lateral | sidebar |
| aparecer | appear |
PT A imagem será carregada sem qualquer link de acompanhamento, para que você não obtenha nenhum tráfego extra para o seu site (e, a menos que a pessoa que partilha lhe dê crédito, nem sequer ficará claro que é seu).
EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| imagem | image |
| link | link |
| tráfego | traffic |
| extra | extra |
| site | site |
| partilha | sharing |
| crédito | credit |
| claro | clear |
| a menos que | unless |
PT Embora você provavelmente entenda seu processo perfeitamente, esta não é uma responsabilidade que deve ser carregada somente pelo gerente.
EN Although you probably understand your process perfectly, this is not a responsibility that should be borne only by the manager.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| entenda | understand |
| processo | process |
| perfeitamente | perfectly |
| responsabilidade | responsibility |
| gerente | manager |
PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura. Conteúdos não seguros podem vir de:
EN Some pages on your site may have mixed content, meaning the page loads over a secure HTTPS connection, but some content loads over an insecure HTTP connection. Insecure content can come from:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| misto | mixed |
| conexão | connection |
PT É por isso que nossa ferramenta de texto é carregada com opções
EN This is why our text tool is loaded with options
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| texto | text |
| opções | options |
PT O Honor lançará em breve uma versão super carregada do Honor 10 . Atualmente, está planejado apenas para o mercado chinês, mas essas coisas podem
EN The Honor 20 Pro has been spotted with a quad-camera setup.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| honor | honor |
| está | has |
PT Tamanho total: corresponde ao tamanho original da imagem carregada, por defeito.
EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tamanho | size |
| total | full |
| original | original |
| imagem | image |
PT A classificação baseada em padrões (SBG) é uma chave de recurso de software que pode ser pré-carregada ou ativada em leitores de código de barras fixos DataMan selecionados para classificar a qualidade dos códigos 1D e 2D
EN Standards-Based Grading (SBG) is a software feature key that can be preloaded or activated on select DataMan fixed-mount barcode readers to grade the quality of 1D and 2D codes
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| baseada | based |
| padrões | standards |
| chave | key |
| recurso | feature |
| ou | or |
| ativada | activated |
| leitores | readers |
| fixos | fixed |
| dataman | dataman |
| selecionados | select |
PT Ou quando uma de nossas malas, junto com outras marcas, foi carregada com bananas e entregue a um grupo de elefantes
EN Or when one of our cases, along with other brands, was filled with bananas and given to a group of elephants
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| nossas | our |
| outras | other |
| marcas | brands |
| bananas | bananas |
| elefantes | elephants |
PT A energia da bateria será sempre suficiente se for carregada pelo Painel Solar Reolink enfrentado qualquer tempo, o qual é fácil de configurar. Isso liberta-o do problema de desmontar a câmara todas as vezes para a recarregar. Saiba mais
EN Battery power is always enough if charged via all-weather Reolink Solar Panel that is easy to set up. It frees you from the trouble of dismounting the cam every time to recharge it. Learn more
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| energia | power |
| bateria | battery |
| painel | panel |
| solar | solar |
| reolink | reolink |
| fácil | easy |
| problema | trouble |
| câmara | cam |
| recarregar | recharge |
PT Carregada com características inteligentes, a câmara pode fazer muitas coisas como virar à sua vontade para chegar e varrer mais áreas
EN Loaded with smart features, it can do many things like rotate at your disposal to reach more areas
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| características | features |
| inteligentes | smart |
| sua | your |
| áreas | areas |
PT Um momento. A foto está a ser carregada. Interromper
EN Please wait. The image is loading... Cancel
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| a | the |
| foto | image |
PT Ou quando uma de nossas malas, junto com outras marcas, foi carregada com bananas e entregue a um grupo de elefantes
EN Or when one of our cases, along with other brands, was filled with bananas and given to a group of elephants
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| nossas | our |
| outras | other |
| marcas | brands |
| bananas | bananas |
| elefantes | elephants |
PT A bateria garante até 2 horas de jogo; uma vez esgotada, pode ser carregada através de uma porta microUSB padrão, baseada na pequena estática do Homem-Aranha
EN The battery guarantees up to 2 hours of play; once exhausted it can be charged via a standard microUSB port, based on the little Spider Man static
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| garante | guarantees |
| jogo | play |
| porta | port |
| padrão | standard |
| pequena | little |
| aranha | spider |
| homem | man |
PT Um elemento com uma imagem de plano de fundo carregada por meio da url() (em oposição a um gradiente CSS )
EN An element with a background image loaded via the url() function (as opposed to a CSS gradient)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| elemento | element |
| imagem | image |
| url | url |
| gradiente | gradient |
| css | css |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| led | led |
| exibe | shows |
| ou | or |
| carga | charge |
| completa | full |
PT Daí nasceu a icónica caravela a ser carregada com barris de Vinho do Porto, coroando cada garrafa de Calém desde então.
EN Hence the iconic caravel being loaded with casks of Port was born, gracing every Calém bottle since.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nasceu | born |
| porto | port |
| cada | every |
| garrafa | bottle |
PT Isso calcula uma proporção com base nos atributos width e height antes que a imagem seja carregada
EN This calculates an aspect ratio based on the width and height attributes before the image has loaded
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| calcula | calculates |
| atributos | attributes |
| width | width |
| imagem | image |
PT Assim que a incorporação for carregada, o iframe contido será redimensionado para que que seu conteúdo caiba.
EN Once the embed loads, the contained iframe will resize to fit so that its contents will fit.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| iframe | iframe |
PT Usar <link rel=preload> nas principais fontes da web: uma fonte pré-carregada terá uma chance maior de encontrar a primeira renderização, e nesse caso não haverá mudança de layout.
EN Using <link rel=preload> on the key web fonts: a preloaded font will have a higher chance to meet the first paint, in which case there's no layout shifting.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| amp | amp |
| gt | gt |
| principais | key |
| web | web |
| chance | chance |
| encontrar | meet |
| layout | layout |
| rel | rel |
| mudança | shifting |
PT Um elemento com uma imagem de plano de fundo carregada por meio da url() (em oposição a um gradiente CSS)
EN An element with a background image loaded via the url() function (as opposed to a CSS gradient)
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| elemento | element |
| imagem | image |
| url | url |
| gradiente | gradient |
| css | css |
PT Veja este exemplo no Glitch.Um exemplo de como a página é carregada em dispositivo com a meta tag viewport
EN See this example on Glitch.An example of how the page loads in a device with the viewport meta tag
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| veja | see |
| exemplo | example |
| dispositivo | device |
| meta | meta |
PT Uma página possui conteúdo misto quando a própria página é carregada por HTTPS, mas solicita um recurso desprotegido (HTTP)
EN A page has mixed content when the page itself is loaded over HTTPS, but it requests an unprotected (HTTP) resource
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| página | page |
| conteúdo | content |
| misto | mixed |
| recurso | resource |
PT A classificação baseada em padrões (SBG) é uma chave de recurso de software que pode ser pré-carregada ou ativada em leitores de código de barras fixos DataMan selecionados para classificar a qualidade dos códigos 1D e 2D
EN Standards-Based Grading (SBG) is a software feature key that can be preloaded or activated on select DataMan fixed-mount barcode readers to grade the quality of 1D and 2D codes
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| baseada | based |
| padrões | standards |
| chave | key |
| recurso | feature |
| ou | or |
| ativada | activated |
| leitores | readers |
| fixos | fixed |
| dataman | dataman |
| selecionados | select |
PT Qualquer sessão de monitoramento pode ser salva e carregada sempre que você precisar.
EN Any monitoring session can be saved and loaded whenever you need it.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sessão | session |
| monitoramento | monitoring |
| você | you |
| precisar | need |
PT Ou quando uma de nossas malas, junto com outras marcas, foi carregada com bananas e entregue a um grupo de elefantes
EN Or when one of our cases, along with other brands, was filled with bananas and given to a group of elephants
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| nossas | our |
| outras | other |
| marcas | brands |
| bananas | bananas |
| elefantes | elephants |
PT Isso ocorre mesmo se a fonte estiver armazenada no cache de disco do navegador e puder ser carregada bem antes de o período de block terminar.
EN This occurs even if the font is stored in the browser's disk cache and can load well before the block period is complete.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| se | if |
| cache | cache |
| disco | disk |
| navegador | browser |
| período | period |
| block | block |
PT Clique ou toque em + para fazer upload de uma imagem, reutilizar uma imagem já carregada ou usar uma imagem de acervo (somente computador).
EN Click or tap + to upload an image, reuse an image you've already uploaded, or use a stock image (computer only).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| imagem | image |
| reutilizar | reuse |
| usar | use |
| computador | computer |
PT Linda Sopa é uma raspadora super-carregada de HTML, permitindo que um desenvolvedor extraia dados da web em escala
EN Beautiful Soup is a super-charged scraper of HTML, allowing a developer to extract data from the web at scale
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| linda | beautiful |
| sopa | soup |
| html | html |
| permitindo | allowing |
| desenvolvedor | developer |
| extraia | extract |
| dados | data |
| escala | scale |
PT A imagem será carregada sem qualquer link de acompanhamento, para que você não obtenha nenhum tráfego extra para o seu site (e, a menos que a pessoa que partilha lhe dê crédito, nem sequer ficará claro que é seu).
EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| imagem | image |
| link | link |
| tráfego | traffic |
| extra | extra |
| site | site |
| partilha | sharing |
| crédito | credit |
| claro | clear |
| a menos que | unless |
PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura. Conteúdos não seguros podem vir de:
EN Some pages on your site may have mixed content, meaning the page loads over a secure HTTPS connection, but some content loads over an insecure HTTP connection. Insecure content can come from:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| misto | mixed |
| conexão | connection |
PT A nova SUV elétrica da Volvo estabelece um novo padrão de segurança e está carregada com tecnologia.
EN Volvo's new electric SUV sets a new standard for safety and is loaded with tech.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| suv | suv |
| elétrica | electric |
| volvo | volvo |
| um | a |
| padrão | standard |
| segurança | safety |
| tecnologia | tech |
PT O Chrome DevTools fornece análises detalhadas sobre tudo o que acontece enquanto sua página é carregada ou executada. Consulte Introdução à análise do desempenho do tempo de execução para se familiarizar com a IU do painel Desempenho.
EN Chrome DevTools provides in-depth analysis on everything that happens while your page loads or runs. See Get Started With Analyzing Runtime Performance to get familiar with the Performance panel UI.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| chrome | chrome |
| fornece | provides |
| acontece | happens |
| sua | your |
| ou | or |
| consulte | see |
| tempo de execução | runtime |
PT Capture screenshots durante a gravação para reproduzir exatamente como a página parecia enquanto a página era carregada ou uma animação era disparada e assim por diante.
EN Capture screenshots while recording to play back exactly how the page looked while the page loaded, or an animation fired, and so on.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| capture | capture |
| reproduzir | play |
| exatamente | exactly |
| ou | or |
| animação | animation |
PT O Google confirma que sua Nest Doorbell não será carregada em temperaturas frias - mesmo quando conectada
EN Google confirms its Nest Doorbell won't charge in cold temperatures - even when wired in
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| confirma | confirms |
| nest | nest |
| doorbell | doorbell |
| temperaturas | temperatures |
PT A maioria dos layouts de Página de Entrada oferece uma opção de cor de carregamento para que você possa exibir uma cor de fundo separada, enquanto a cor de fundo normal ou a imagem é carregada
EN Most cover page layouts offer a loading color option so you can display a separate background color while your regular background color or image loads
PT Você também pode reutilizar uma imagem já carregada; para isso, clique em + e depois em Procurar imagens.
EN You can also reuse an image you've previously uploaded by clicking +, then clicking Search images.
PT Deixe que a tag continue a carregar enquanto a nova página está sendo carregada, ou abra uma nova aba para que a tag possa continuar a carregar na aba existente.
EN Allow the tag to continue loading while the new page is being loaded, or open a new tab instead so that the tag can continue loading in the existing tab.
Li turi 41 minn 41 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż