PT Para usar a Lumosity, você deve ser, representar e garantir que é maior de idade (com 18 anos de idade ou maior de idade em sua jurisdição ou, se tiver consentimento dos pais, 13 anos de idade) e competente para concordar com estes TS
"filha com idade" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
filha | a and are as at be been but child daughter for from had has have her his home i in the is it live more my not of of the on one our she so son that the their this to to the was we we have well were when will with |
idade | a about adult age aged ages all also an and any are as at at the be been between but by certain data date day do during first five for for the from from the has have he his home if in in the individual is it just kids like more most no not of of the old on on the one only or other our out over per see so such such as that the the time their there these they this through time times to to be to the together two under up us was we well were what where which who will with would year years years old you you are young your |
PT Para usar a Lumosity, você deve ser, representar e garantir que é maior de idade (com 18 anos de idade ou maior de idade em sua jurisdição ou, se tiver consentimento dos pais, 13 anos de idade) e competente para concordar com estes TS
EN To use Lumosity you must be, and represent and warrant that you are, of legal age (18 years of age or older or otherwise of legal age in your jurisdiction, or, if you have parental consent, 13 years of age) and competent to agree to these TOS
Portugiż | Ingliż |
---|---|
representar | represent |
jurisdição | jurisdiction |
se | if |
competente | competent |
pais | parental |
PT Casa feliz. Casa de três quartos. Minha filha e eu moramos na casa, eu trabalho em tempo integral e minha filha freqüenta a escola. Seguro...
EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...
Portugiż | Ingliż |
---|---|
feliz | happy |
filha | daughter |
trabalho | work |
escola | school |
seguro | safe |
PT Casa feliz. Casa de três quartos. Minha filha e eu moramos na casa, eu trabalho em tempo integral e minha filha freqüenta a escola. Seguro...
EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...
Portugiż | Ingliż |
---|---|
feliz | happy |
filha | daughter |
trabalho | work |
escola | school |
seguro | safe |
PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.
EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
homem | man |
dobro | twice |
mãe | mother |
fez | made |
arranjo | arrangement |
segredo | secret |
casamento | wedding |
mikre | mikre |
PT Eu vivo com minha esposa e filha 20 anos de idade na cidade do lado do mar de Bray Co. Wicklow, na Irlanda. Estamos a cerca de dois minutos a pé do mar.
EN I live with my wife and twenty year old daughter in the sea side town of Bray Co. Wicklow, Ireland. We are approximately two mins walk to the sea.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
esposa | wife |
cidade | town |
lado | side |
mar | sea |
irlanda | ireland |
minutos | mins |
co | co |
PT Somos uma família de 6, mas constituído por uma filha com idade entre 21 e 3 filhos com idades entre 19-14! Mas apenas 5 de nós viver na casa !! Vi...
EN We are a family of 6 but consisting of a daughter aged 21and 3 sons aged 19 to 14! But only 5 of us live in the home!! We live in Keperra in a 6 be...
Portugiż | Ingliż |
---|---|
idade | aged |
filhos | sons |
viver | live |
PT o pai é o inglês Kiwi, que ensinou na China por 6 anos na universidade, escolas primárias e secundárias. Filha com idade entre 10 anos. Casa ...
EN dad is English Kiwi who taught in China for 6 years at University, primary and middle schools. Daughter aged 10yrs . House is older cottage ...
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pai | dad |
ensinou | taught |
china | china |
universidade | university |
escolas | schools |
filha | daughter |
kiwi | kiwi |
PT Somos uma família com uma faculdade de idade filha de 19 eo filho de 12 anos, os dois grandes estudantes e atletas. Você vai aprender castelhano co...
EN We are a family with a 19 year old daughter and a 12 year old son, both great students and athletes. You will learn Spanish with ...
Portugiż | Ingliż |
---|---|
família | family |
grandes | great |
estudantes | students |
atletas | athletes |
PT Eu vivo com meu marido e filha linda Sarah, ela é de 2 anos de idade. House está localizado a norte do centro da cidade de Solihull. É um vinte min...
EN I live with my husband and lovely daughter Sarah, she is 2 year old. House is located just north of the town centre of Solihull. It is a twenty min...
Portugiż | Ingliż |
---|---|
marido | husband |
filha | daughter |
linda | lovely |
norte | north |
centro | centre |
cidade | town |
vinte | twenty |
min | min |
PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.
EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
homem | man |
dobro | twice |
mãe | mother |
fez | made |
arranjo | arrangement |
segredo | secret |
casamento | wedding |
mikre | mikre |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT E conseguiram! Responderam com a generosidade e a capacidade de concretização típica da idade deles, da nossa idade
EN And they did it! They answered with the generosity and concreteness peculiar to their, our age
Portugiż | Ingliż |
---|---|
generosidade | generosity |
idade | age |
nossa | our |
PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.
EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
idade | age |
legal | legal |
clicar | clicking |
confirmar | confirming |
país | country |
PT Declara que tem, pelo menos, dezoito (18) anos de idade e/ou é maior de idade na jurisdição da sua residência, e que tem possibilidade legal para contratar e utilizará meios de pagamento próprios;
EN States that he/she is at least eighteen (18) years old and/or over the age of majority in the jurisdiction of residence, and has legal capacity to contract and use own means of payment;
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dezoito | eighteen |
ou | or |
jurisdição | jurisdiction |
residência | residence |
legal | legal |
meios | means |
pagamento | payment |
utilizar | use |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
bem-vindos | welcome |
acompanhado | accompanied |
turnê | tour |
PT Para se cadastrar e navegar na Plataforma, você deve ter idade igual ou superior a 16 anos. A DOMESTIKA pode utilizar suas informações pessoais para verificar sua idade e assegurar o cumprimento de tal restrição.
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
navegar | navigate |
plataforma | platform |
domestika | domestika |
utilizar | use |
informações | information |
restrição | restriction |
PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia
EN • Before 12 months of age: up to $300 per visit • From 12 months of age and until the age of 18: one annual checkup, up to $100 • No deductible applies
Portugiż | Ingliż |
---|---|
meses | months |
sem | no |
PT Considera-se que uma criança é uma pessoa com idade entre os 0 e os 18 anos de idade
EN All people between 0 and 18 years of age
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pessoa | people |
PT Definição de menor desacompanhado: Um Menor desacompanhado é uma criança com 5 a 11 anos de idade viajando sem a supervisão de um pai ou tutor com no mínimo 16 anos de idade.
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
definição | definition |
menor | minor |
é | is |
criança | child |
viajando | travelling |
sem | without |
supervisão | supervision |
pai | parent |
ou | or |
PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.
EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
idade | age |
legal | legal |
clicar | clicking |
confirmar | confirming |
país | country |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
bem-vindos | welcome |
acompanhado | accompanied |
turnê | tour |
PT Para se cadastrar e navegar na Plataforma, você deve ter idade igual ou superior a 16 anos. A DOMESTIKA pode utilizar suas informações pessoais para verificar sua idade e assegurar o cumprimento de tal restrição.
EN In order to register and navigate the Platform, you need to be older than 16. DOMESTIKA may use your personal information to verify your age and ensure the enforcement of this restriction.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
navegar | navigate |
plataforma | platform |
domestika | domestika |
utilizar | use |
informações | information |
restrição | restriction |
PT • Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $300 por visita • Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 • Sem aplicação de franquia
EN • Before 12 months of age: up to $300 per visit • From 12 months of age and until the age of 18: one annual checkup, up to $100 • No deductible applies
Portugiż | Ingliż |
---|---|
meses | months |
sem | no |
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
Portugiż | Ingliż |
---|---|
supermercados | supermarkets |
álcool | alcohol |
mínima | minimum |
compra | purchase |
vinho | wine |
cerveja | beer |
é | is |
nacional | nationwide |
suíça | switzerland |
tabaco | tobacco |
dependendo | depending |
cantão | canton |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade, um Usuário K12 é uma criança menor de treze (13) anos de idade que reside nos Estados Unidos ou menor de dezesseis (16) anos de idade que reside fora dos Estados Unidos.
EN Pursuant our Privacy Policy, a K12 User is a child under the age of thirteen (13) who resides in the United States or under the age of sixteen (16) who resides outside of the United States.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
usuário | user |
criança | child |
treze | thirteen |
reside | resides |
ou | or |
PT George Duke nasceu em San Rafael, Califórnia. Quando tinha apenas quatro anos de idade, sua mãe o levou para ver Duke Ellington em concerto, a partir daí ficou aficcionado pelo piano. Com a idade de dezesseis anos, George tinha tocado co… leia mais
EN George Duke (b. 12 Jan 1946 in San Rafael, CA, USA - d. 5 Aug 2013 in Los Angeles, CA), was a pianist and synthesizer pioneer, who also majored in the trombone. Early influences: Les McCann and cousin Charles Burrell. First gig was with … read more
Portugiż | Ingliż |
---|---|
george | george |
califórnia | ca |
quando | who |
tinha | was |
san | san |
rafael | rafael |
PT Ele mora no Oregon, e quando não está defendendo os direitos dos internautas, gosta de passear com seu cachorro e inventar histórias com sua filha.
EN He resides in Oregon, and when he's not advocating for the rights of internet users, he's walking with his dog and inventing stories with his daughter.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
oregon | oregon |
direitos | rights |
cachorro | dog |
histórias | stories |
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
Portugiż | Ingliż |
---|---|
atlanta | atlanta |
forma | way |
citypass | citypass |
um | an |
negócio | deal |
de novo | again |
PT Não demorou muito para a que esposa Alexandra e a filha de seis anos, Nayeli, também se juntassem aos dois, fazendo deste um momento de família único, capturado pela foto.
EN It wasn’t long before David’s wife Alexandra joined in, along with six-year-old daughter Nayeli, making it quite the unique family photo.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
muito | quite |
esposa | wife |
filha | daughter |
fazendo | making |
família | family |
único | unique |
foto | photo |
alexandra | alexandra |
PT Tanto minha filha quanto eu tínhamos um New York CityPASS e ficamos muito satisfeitos com cada local que visitamos
EN My daughter and I each had a New York CityPASS and were thrilled with every venue we visited
Portugiż | Ingliż |
---|---|
filha | daughter |
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
local | venue |
PT Consegui mostrar à minha filha meus lugares favoritos em Chicago e alguns outros também
EN I was able to show my daughter my favorite places in Chicago, and a few others as well
Portugiż | Ingliż |
---|---|
filha | daughter |
lugares | places |
favoritos | favorite |
em | in |
chicago | chicago |
outros | others |
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
virgem | virgin |
PT ancestralidade descendência esposa família homem mulher família feliz filha juntos mãe pai papai
EN child family holiday baby people mother xmas clipart new year christmas time
Portugiż | Ingliż |
---|---|
família | family |
homem | people |
filha | child |
mãe | mother |
PT amar masculino mesmo Sexo casal abraçando bebê filha no quarto no Casa juntos
EN Loving Male Same Sex Couple Cuddling Baby Daughter In Bedroom At Home Together
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mesmo | same |
casal | couple |
bebê | baby |
filha | daughter |
quarto | bedroom |
casa | home |
juntos | together |
PT amar masculino mesmo Sexo casal carinho bebê filha no Casa no jardim juntos
EN Loving Male Same Sex Couple Cuddling Baby Daughter At Home In Garden Together
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mesmo | same |
casal | couple |
bebê | baby |
filha | daughter |
casa | home |
jardim | garden |
juntos | together |
PT mãe com filha pequena jogando em um campo de outono
EN Moody autumn day in the Dolomites forest and mountains
Portugiż | Ingliż |
---|---|
outono | autumn |
PT Mesmo Sexo Feminino Casal Com Bebê Filha No Sling Abertura Frontal Porta De Casa
EN Same Sex Female Couple With Baby Daughter In Sling Opening Front Door Of Home
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mesmo | same |
casal | couple |
bebê | baby |
filha | daughter |
frontal | front |
casa | home |
PT Homem Carregando Filha Do Bebê Em Sling Abre Porta Da Frente Da Casa
EN Man Carrying Baby Daughter In Sling Opens Front Door Of House
Portugiż | Ingliż |
---|---|
homem | man |
carregando | carrying |
filha | daughter |
bebê | baby |
abre | opens |
porta | door |
frente | front |
PT pai levantando sua filha 1623597 Vídeo stock no Vecteezy
EN Father Lifting Up His Little Daughter 1623597 Stock Video at Vecteezy
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pai | father |
vídeo | video |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet