PT O estado membro onde o trabalhador ou empresa estiver estabelecido não envia o pedido para o estado membro de reembolso se:
Ittraduċi "estado membro" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "estado membro" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' estado membro
"estado membro" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' estado membro
Portugiż
Ingliż
EN The member state in which the worker or company is established will not send the claim to the member state issuing the refund if:
PT <p>Membro significa uma entidade subsidiária ou filial que faz parte do grupo de empresas The Walt Disney.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Membro'>Saiba Mais</a>
EN <p>Member means a subsidiary or affiliated entity that is part of The Walt Disney Family of Companies.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Member'>Learn More</a>
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| gt | gt |
| membro | member |
| significa | means |
| entidade | entity |
| subsidiária | subsidiary |
| ou | or |
| parte | part |
| disney | disney |
| privacy | privacy |
| mais | more |
| lt | lt |
| p | p |
| walt | walt |
| https | https |
PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.
EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aumente | increase |
| produtividade | productivity |
| horas | time |
| assegure | ensure |
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fundação | foundation |
| thai | thai |
| care | care |
| tailândia | thailand |
| janeiro | january |
| tornando-se | becoming |
PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum
EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atualmente | currently |
| é | is |
| presidente | chairman |
| institute | institute |
| earth | earth |
| conselho | board |
| cruz | cross |
| vermelha | red |
| americana | american |
| nova | new |
| york | york |
| hudson | hudson |
| river | river |
| museum | museum |
| grande | greater |
PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| casos | cases |
| melhor | best |
| temporariamente | temporarily |
| contato | contact |
| membro | member |
| falar | speaking |
| ajudar | help |
| decisão | decision |
PT Em seguida, comunicamos a paralisia a outro membro, bem como a data em que nossa abstinência temporária terminará, e nos comprometemos a falar com este membro novamente nesta data
EN Then, we communicate the sideline to another member, as well as the date on which our temporary abstinence will end, and we make a commitment to speak with this member again on this date
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| membro | member |
| bem | well |
| data | date |
| abstinência | abstinence |
| novamente | again |
| em | make |
PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| é | is |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| pode | can |
| variar | vary |
| membro | member |
PT Mailify é membro do SNCD, parceiro da ADETEM, e é também um membro do MAAWG, uma organização mundial anti-spam.
EN Mailify is listed as a highly reliable provider by the Association of Marketing Professionals and is a fully registered member of the SNCD. When you choose our service, you get peace of mind that you’re working with the best.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mailify | mailify |
PT Maite atualmente é membro do Comitê Executivo da Globant e membro do Conselho Consultivo do Grupo Godó.
EN Maite is currently a member of Globant's Executive Committee and a member of the Advisory Board of Grupo Godó.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atualmente | currently |
| é | is |
| executivo | executive |
| grupo | grupo |
PT Se um membro parece não conseguir manter um uso razoável do serviço ou realiza qualquer Atividade Proibida descrita abaixo, a Golden Frog poderá cancelar, suspender ou recusar a renovação da assinatura para este membro sem aviso prévio
EN If a member appears to be unable to maintain a reasonable use of the service, or engages in any Prohibited Activities provided for below, Golden Frog may cancel, suspend or decline to renew service for that member without notice
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| membro | member |
| razoável | reasonable |
| ou | or |
| proibida | prohibited |
| golden | golden |
| cancelar | cancel |
| suspender | suspend |
| recusar | decline |
| renovação | renew |
| aviso | notice |
PT Sinto-me valorizado como membro da unidade de negócios e como um membro importante da equipe."
EN I feel valued as a member of the business unit and as an important member of the team.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| valorizado | valued |
| importante | important |
| sinto | feel |
PT Método 2: remova uma conta membro convidada ao fazer login na conta membro
EN Method 2: Remove an invited member account by signing in to the member account
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| método | method |
| remova | remove |
| membro | member |
PT Sinto-me valorizado como membro da unidade de negócios e como um membro importante da equipe."
EN I feel valued as a member of the business unit and as an important member of the team.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| valorizado | valued |
| importante | important |
| sinto | feel |
PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| selecione | select |
| membro | members |
| permissões | permissions |
| conta | account |
| aqui | here |
| informações | information |
PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.
EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aumente | increase |
| produtividade | productivity |
| horas | time |
| assegure | ensure |
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fundação | foundation |
| thai | thai |
| care | care |
| tailândia | thailand |
| janeiro | january |
| tornando-se | becoming |
PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum
EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atualmente | currently |
| é | is |
| presidente | chairman |
| institute | institute |
| earth | earth |
| conselho | board |
| cruz | cross |
| vermelha | red |
| americana | american |
| nova | new |
| york | york |
| hudson | hudson |
| river | river |
| museum | museum |
| grande | greater |
PT Tom Morello nasceu em 1964 em Nova York. Sua mãe é a membro-fundadora do grupo "Parents for Rock & Rap" (Pais pelo Rock & Rap), organização anti-censura. Seu pai era membro do "Exército de Guerrilha Mau Mau"… leia mais
EN Thomas Baptiste Morello (born May 30, 1964) is an American musician, singer, songwriter, actor and political activist. He is best known for his tenure with the band Rage Against the Machine and then with Audioslave. As of 2016, Morell… read more
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nasceu | born |
PT Tudo o que é dito aqui, na reunião de grupo e de membro a membro, deve ser mantido em sigilo
EN Everything that is said here, in the group meeting and member-to-member must be held in confidence
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dito | said |
| membro | member |
PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| é | is |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| pode | can |
| variar | vary |
| membro | member |
PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| casos | cases |
| melhor | best |
| temporariamente | temporarily |
| contato | contact |
| membro | member |
| falar | speaking |
| ajudar | help |
| decisão | decision |
PT Usando o módulo de membro da equipe como exemplo, o nome do membro da equipe pode ser acessado via {{ module.team_member_name }}.
EN Using the team member module as an example, the team member name can be accessed via {{ module.team_member_name }}.
PT Aviso para os residentes no Reino Unido e em Estado-Membro
EN Notice to UK & EU Residents: If you are an EU or UK resident, you may have certain additional privacy rights. Visit our UK & EU Privacy Rights page for more information.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aviso | notice |
| os | you |
| reino unido | uk |
PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.
EN If any request remains unresolved, you may contact the national data protection authority for your EU Member State.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| pedido | request |
| permanecer | remains |
| proteção | protection |
| dados | data |
| ue | eu |
| membro | member |
PT Serão organizados quatro painéis de cidadãos europeus, cada um deles composto por 200 cidadãos, que deverão incluir pelo menos um cidadão feminino e um cidadão masculino por Estado-Membro
EN There will be four European Citizens’ Panels, each of them comprising 200 citizens and ensuring that at least one female and one male citizen per Member State is included
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serão | will be |
| painéis | panels |
| cidadãos | citizens |
| europeus | european |
| cidadão | citizen |
| feminino | female |
| masculino | male |
| membro | member |
| estado | state |
PT Foram ainda partilhadas experiências de aplicação de medidas de adaptação no território de cada Estado-Membro.
EN There was also an exchange of each Member State’s experience in applying adaptation measures in its territory.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ainda | also |
| experiências | experience |
| aplicação | applying |
| medidas | measures |
| adaptação | adaptation |
| território | territory |
| membro | member |
| estado | state |
PT OnlineOCR.net usa um recurso do seu navegador chamado de cookie para armazenar o seu ID de membro e informações de estado sobre onde você está no site
EN OnlineOCR.net uses a feature of your browser called a cookie to store your member ID and state information about where you are in the site
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| net | net |
| usa | uses |
| recurso | feature |
| navegador | browser |
| chamado | called |
| cookie | cookie |
| id | id |
| membro | member |
| site | site |
PT As autoridades de supervisão responsáveis são as do Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada violação
EN The responsible supervisory authorities are those of the Member State of your residence, your workplace, or the place of alleged infringement
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| supervisão | supervisory |
| responsáveis | responsible |
| residência | residence |
| ou | or |
| violação | infringement |
| membro | member |
PT O preço exclui o IVA. O IVA será adicionado aos clientes da União Européia com base na taxa de IVA do Estado-Membro onde o cliente está localizado a menos que seja fornecido um número de IVA válido
EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| iva | vat |
| adicionado | added |
| válido | valid |
| estado | state |
| a menos que | unless |
PT Membro em licença de ausência do Corpo de Advogados do Estado e Advogados da Junta de Castela e Leão.
EN Member of the Government's Legal Service
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estado | government |
PT Nacionais de um Estado-membro da União Europeia
EN Nationals of a Member State of the European Union
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| de | of |
| um | a |
| europeia | european |
| membro | member |
PT Familiares de portugueses ou de nacionais de um Estado-membro da União Europeia, independentemente da sua nacionalidade
EN Relatives of Portuguese or nationals of a Member State of the European Union, regardless of their nationality
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| um | a |
| europeia | european |
| nacionalidade | nationality |
| membro | member |
PT Entende-se por familiares de portugueses ou de nacionais de um Estado-membro da União Europeia, independentemente da sua nacionalidade:
EN Relatives of Portuguese or nationals of a Member State of the European Union are understood, regardless of their nationality:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ou | or |
| europeia | european |
| nacionalidade | nationality |
| membro | member |
PT ** Apenas para candidatos nacionais de um Estado Membro da União Europeia ou estrangeiros que residam legalmente em Portugal
EN ** Only for applicants who are nationals of a Member State of the European Union or foreigners who legally reside in Portugal
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| candidatos | applicants |
| membro | member |
| ou | or |
| estrangeiros | foreigners |
| legalmente | legally |
PT O objetivo é tornar os pagamentos internacionais tão fáceis, eficientes e seguros quanto os pagamentos "nacionais" de um Estado-Membro.
EN The objective is to make cross-border payments as easy, efficient and secure as 'national' payments within a Member State.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| pagamentos | payments |
| fáceis | easy |
| eficientes | efficient |
| seguros | secure |
| um | a |
| membro | member |
PT As autoridades de supervisão responsáveis são as do Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada violação
EN The responsible supervisory authorities are those of the Member State of your residence, your workplace, or the place of alleged infringement
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| supervisão | supervisory |
| responsáveis | responsible |
| residência | residence |
| ou | or |
| violação | infringement |
| membro | member |
PT O preço exclui o IVA. O IVA será adicionado aos clientes da União Européia com base na taxa de IVA do Estado-Membro onde o cliente está localizado a menos que seja fornecido um número de IVA válido
EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| iva | vat |
| adicionado | added |
| válido | valid |
| estado | state |
| a menos que | unless |
PT Membro em licença de ausência do Corpo de Advogados do Estado e Advogados da Junta de Castela e Leão.
EN Member of the Government's Legal Service
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estado | government |
PT As autoridades de supervisão responsáveis são as do Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada violação
EN The responsible supervisory authorities are those of the Member State of your residence, your workplace, or the place of alleged infringement
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| supervisão | supervisory |
| responsáveis | responsible |
| residência | residence |
| ou | or |
| violação | infringement |
| membro | member |
PT As autoridades de supervisão responsáveis são as do Estado-Membro da sua residência, do seu local de trabalho ou do local da alegada violação
EN The responsible supervisory authorities are those of the Member State of your residence, your workplace, or the place of alleged infringement
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| supervisão | supervisory |
| responsáveis | responsible |
| residência | residence |
| ou | or |
| violação | infringement |
| membro | member |
PT Continuidade dos serviços essenciais de saúde oral durante a pandemia de COVID-19 na região africana da OMS: Resultados de um inquérito realizado num estado-membro e recomendações políticas | OMS | Escritório Regional para a África
EN Continuity of essential oral health services during the COVID-19 pandemic in the who African region: Results of a member state survey and policy recommendations | WHO | Regional Office for Africa
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| continuidade | continuity |
| serviços | services |
| essenciais | essential |
| saúde | health |
| oral | oral |
| pandemia | pandemic |
| oms | who |
| resultados | results |
| inquérito | survey |
| recomendações | recommendations |
| políticas | policy |
| escritório | office |
| membro | member |
PT Continuidade dos serviços essenciais de saúde oral durante a pandemia de COVID-19 na região africana da OMS: Resultados de um inquérito realizado num estado-membro e recomendações políticas
EN Continuity of essential oral health services during the COVID-19 pandemic in the who African region: Results of a member state survey and policy recommendations
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| continuidade | continuity |
| serviços | services |
| essenciais | essential |
| saúde | health |
| oral | oral |
| pandemia | pandemic |
| africana | african |
| oms | who |
| resultados | results |
| inquérito | survey |
| recomendações | recommendations |
| políticas | policy |
| membro | member |
PT Raina tem estado envolvida na defesa da educação das raparigas e da ONU através de organizações como a Girls Learn International como Delegada da ONU e o Grupo de Trabalho sobre Raparigas como membro do CSW Core Caucus
EN Raina has been involved with advocacy for girl’s education and the UN through organizations such as Girls Learn International as a UN Delegate and Working Group on Girls as a CSW Core Caucus Member
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| envolvida | involved |
| defesa | advocacy |
| onu | un |
| organizações | organizations |
| international | international |
| grupo | group |
| trabalho | working |
| membro | member |
| core | core |
| s | s |
PT Reembolso do imposto pago noutro Estado Membro para trabalhadores ou empresas com sede em Portugal
EN Refund of tax paid in another Member State for workers or companies established in Portugal
PT Se o requerente estiver nalguma destas condições é avisado através de e-mail de que o pedido não foi encaminhado para o Estado Membro.
EN Should any of these conditions apply, applicants will be notified by email that the claim has not been forwarded to the Member State.
PT O pedido de reembolso tem de ser entregue no estado membro onde estiver estabelecido até ao dia 30 de setembro do ano seguinte ao período a reembolsar.
EN The refund claim must be submitted in the member state in which the claimant is established by 30 September of the year following the period to be refunded.
PT Presidente executivo e membro do Conselho de Administração do Grupo Estado, também é vice-presidente da ANJ (Associação Nacional de Jornais) e coordenador do Comitê de Liberdade de Imprensa da entidade. Foi CEO da Totalcom e da Unialco.
EN Executive President and member of the Board of Directors of the Estado Group, he is also vice-president of the ANJ (National Newspaper Association) and coordinator of the entity's Press Freedom Committee. He was CEO of Totalcom and Unialco.
PT És cidadão de um estado-membro do EEE ou estás a contactar o EPD em nome de uma autoridade de controlo?
EN Are you a citizen of an EEA Member State or contacting the DPO on behalf of a supervisory authority?
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| estado | state |
| eua | us |
| comprando | buying |
| cliente | customer |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
| em nome de | behalf |
| aplicar | apply |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
estado membro estado membro onde estado por estado membro membro importante e membro membro fundador ela é membro torne se membro novo membro torna membro atual membro membro titular equipes dedicadas—cada membro membro ativo primeiro membro outro membro for membro tornar se membro ja e membro ex membro membro desde organização membro é membro e e membro ativo mapfre e membro membro independente somos membro fundador algum membro membro principal membro iniciar tornou se membro sido membro sou membro membro confiável moodle é membro membro terá membro fundadora país membro países membro membro ouro membro receberá membro faz membro experiente membro atual membro vender membro abaixo membro a membro da organizacao membro da cooperativa
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż