Ittraduċi "desenvolvimento ágeis" għal Ingliż

PT Mike desempenhou um papel integral em garantir a adoção de metodologias de desenvolvimento ágeis (Agile) na empresa, participando em comunidades ágeis locais e direcionando sua equipe para o desenvolvimento (Scrum) de melhores práticas

• integral em garantir
• adoção de metodologias
• desenvolvimento ágeis
• Agile
• empresa
• participando em comunidades
• locais
• direcionando sua equipe
• desenvolvimento
• Scrum
• melhores práticas

PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).

• Algumas equipes adotam
• rituais ágeis
• reuniões rápidas regulares
• retrospectivas
• backlogs
• enquanto outras criaram
• nova prática ágil
• equipes de marketing
• aderem ao Manifesto
• Marketing Ágil

PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).

• Algumas equipes adotam
• rituais ágeis
• reuniões rápidas regulares
• retrospectivas
• backlogs
• enquanto outras criaram
• nova prática ágil
• equipes de marketing
• aderem ao Manifesto
• Marketing Ágil

PT Desenvolvimento e entrega mais ágeis exigem mudanças tecnológicas e novos processos de desenvolvimento. Como ter certeza de que essas alterações vieram para ficar? Dê um passo de cada vez.

• Desenvolvimento
• entrega mais ágeis
• mudanças tecnológicas
• Dê um passo

PT Você também vai encontrar tutoriais sobre como combinar essas práticas com o Jira Software, a ferramenta de gestão de projetos para equipes de desenvolvimento ágeis

• vai encontrar tutoriais
• combinar essas práticas
• Jira Software
• ferramenta de gestão
• projetos para equipes
• desenvolvimento ágeis

PT Para fazer isso, a empresa buscou estabelecer um PaaS que simplificasse o desenvolvimento e o gerenciamento, reduzisse o risco e escalasse com facilidade para dar suporte a processos mais ágeis na empresa.

• empresa buscou estabelecer
• PaaS que simplificasse
• desenvolvimento
• gerenciamento
• reduzisse o risco
• escalasse com facilidade

PT O conjunto de modelos de Planejamento Ágil de Backlog e Sprints oferece uma maneira fácil de acompanhar sprints e backlogs de desenvolvimento usando metodologias ágeis.

• conjunto de modelos
• fácil de acompanhar
• backlogs de desenvolvimento
• metodologias

PT O desenvolvimento de aplicações está a mover-se para microserviços ágeis, atualizados frequentemente e implantados em várias clouds

• desenvolvimento de aplicações
• mover-se para microserviços
• atualizados frequentemente
• implantados em várias

PT Outra questão é que a adoção em grande escala do Scrum, do pensamento enxuto e dos princípios ágeis não estão isoladas somente no grupo de desenvolvimento

• Outra questão é
• adoção em grande
• Scrum
• pensamento enxuto
• desenvolvimento

PT Saiba mais sobre as responsabilidades e atividades associadas com as três principais funções ágeis do Scrum: Scrum master, proprietário do produto e equipe de desenvolvimento.

• responsabilidades
• três principais funções
• Scrum
• Scrum master
• proprietário do produto

PT Você também vai encontrar tutoriais sobre como combinar essas práticas com o Jira Software, a ferramenta de gestão de projetos para equipes de desenvolvimento ágeis

• vai encontrar tutoriais
• combinar essas práticas
• Jira Software
• ferramenta de gestão
• projetos para equipes
• desenvolvimento ágeis

PT Para fazer isso, a empresa buscou estabelecer um PaaS que simplificasse o desenvolvimento e o gerenciamento, reduzisse o risco e escalasse com facilidade para dar suporte a processos mais ágeis na empresa.

• empresa buscou estabelecer
• PaaS que simplificasse
• desenvolvimento
• gerenciamento
• reduzisse o risco
• escalasse com facilidade

PT Já se inspirou? Faça parte de equipes ágeis, em constante desenvolvimento e evolução, onde há lugar para todos.

• inspirou
• ágeis
• constante desenvolvimento
• evolução
• onde há lugar

PT O conjunto de modelos de Planejamento Ágil de Backlog e Sprints oferece uma maneira fácil de acompanhar sprints e backlogs de desenvolvimento usando metodologias ágeis.

• conjunto de modelos
• fácil de acompanhar
• backlogs de desenvolvimento
• metodologias

PT Trabalhamos com você em arquitetura, projeto de gerenciamento de chaves, desenvolvimento personalizado, revisão de aplicativos, consultoria de desenvolvimento, suporte contínuo ao desenvolvimento personalizado e muito mais.

• arquitetura
• projeto de gerenciamento
• chaves
• desenvolvimento personalizado
• revisão de aplicativos
• consultoria de desenvolvimento
• personalizado

PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.

• Banco Mundial consiste
• Desenvolvimento

PT O Banco Mundial consiste em duas instituições de desenvolvimento - o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento e a Associação Internacional de Desenvolvimento.

• Banco Mundial consiste
• Desenvolvimento

PT Ambientes especiais focados no desenvolvimento e criação de aplicativos suportados dentro de uma blockchain. São sistemas de desenvolvimento em nuvem que permitem um desenvolvimento bastante ágil.

• Ambientes especiais focados
• desenvolvimento
• criação de aplicativos
• sistemas de desenvolvimento
• nuvem que permitem
• desenvolvimento bastante

PT Implantações de segurança mais rápidas e fáceis para ter uma mitigação e um tempo de retorno mais ágeis.

• Implantações de segurança
• rápidas
• mitigação

PT Suporte flexível para estruturas ágeis

• ágeis

PT É, é verdade. A gente também usa as ferramentas de marketing da Atlassian na equipe de marketing. Aprenda a usar os fluxos de trabalho de marketing do Trello, Confluence e Jira para atuar em pods ágeis.

• É
• é verdade
• gente também usa
• ferramentas de marketing
• Atlassian na equipe
• marketing
• Aprenda a usar
• fluxos de trabalho
• marketing do Trello
• Confluence
• Jira para atuar
• pods

PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.

• É fundamental manter
• negócios ágeis
• ficar mais difícil
• cresce
• permissões

PT Como o departamento de TI da Universidade Estadual do Arizona está usando práticas e dados ágeis para mudar o futuro do ensino superior.

• departamento de TI
• está usando práticas
• ágeis para mudar
• futuro do ensino

PT Vídeo sobre design colaborativo em equipes ágeis

• Vídeo sobre design
• equipes ágeis

PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular

• Scrum
• produto é criado
• série de iterações
• extensão fixa chamadas
• dá às equipes
• estrutura para enviar
• ritmo regular

PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.

• necessidades
• cultura
• verdade
• há duas equipes
• Atlassian que tenham

PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.

• equipes que usam
• ágeis
• objetivos do Sprint
• objetivos do Incremento

PT Seja em IA em tempo real ou automação em desktops, nossas soluções ágeis oferecem dão conta de tudo para você simplificar o atendimento.

• Seja em IA
• real
• automação em desktops
• nossas soluções ágeis

PT Atualmente 7 das 10 principais seguradoras globais usam a Pega. A Pega ajuda as seguradoras a serem ágeis e aproveitar o poder dos dados e gerar um crescimento rentável.

• Atualmente das principais
• serem ágeis
• aproveitar o poder
• gerar um crescimento

PT Com nossa arquitetura expansível e plataforma para low-code, mesmo as maiores empresas conseguem ficar com operações mais simples, ágeis e preparadas para o futuro.

• nossa arquitetura expansível
• plataforma para low-code
• maiores empresas conseguem
• operações mais simples
• ágeis

PT O GetFeedback foi criado para servir de base para programas ágeis de experiência de clientes, bem como acessíveis e eficazes, sem precisar de um exército de consultores para operá-lo. 

• GetFeedback foi criado
• servir de base
• clientes
• acessíveis
• eficazes
• consultores para operá-lo

PT Chegou a hora de dar destaque a tudo o que fazemos e aos desafios complexos enfrentados por nossos clientes com nossas soluções ágeis de insights e gerenciamento de experiências.

• Chegou a hora
• fazemos
• desafios complexos enfrentados

PT Você estabelece a estrutura tecnológica adequada para oferecer análises de dados acessíveis, ágeis e confiáveis para toda a sua organização sem comprometer a governança e a segurança.

• estabelece a estrutura
• adequada para oferecer
• acessíveis
• ágeis
• confiáveis para toda
• organização sem comprometer
• governança

PT Reforce sempre as práticas ágeis recomendadas com treinamentos, checklists, estruturas, mapeamento e avaliações integrados.

• checklists
• estruturas
• mapeamento
• avaliações

PT Mantenha os seus sistemas funcionando perfeitamente com acesso a equipes de suporte técnico ágeis e especializadas. Seja para produtos Server, Data Center ou Cloud, você vai encontrar o nível certo de suporte para sua equipe.

• equipes de suporte
• ágeis
• especializadas
• Seja para produtos
• Data Center
• Cloud
• certo de suporte

PT Comece a usar esses workshops de práticas ágeis em escala

• Comece a usar
• workshops de práticas
• escala

PT Deixe as páginas mais ágeis - para garantir um bom carregamento do site, recomendamos imagens com menos de 500 KB e o tamanho total da página abaixo de 5 MB.

• Deixe as páginas
• ágeis
• garantir um bom
• KB

PT Faça parte da revolução no-code com tudo que você precisa para compartilhar ideias, aprender novas habilidades, debater inovações e gerenciar projetos ágeis.

• no-code com tudo
• precisa para compartilhar
• aprender novas habilidades
• debater inovações
• gerenciar projetos

PT Milhares de organizações em todos os setores confiam no Citrix ADC e no Citrix SD-WAN para se manterem ágeis e fornecerem uma experiência de aplicação perfeita.

• Milhares de organizações
• ADC
• manterem ágeis
• fornecerem uma experiência
• aplicação

PT Soluções SAP ágeis, escaláveis e resilientes

• Soluções SAP ágeis
• escaláveis
• resilientes

PT "Agora, com o Red Hat OpenShift Container Platform, somos mais ágeis", disse Simon

• Red Hat OpenShift
• Platform
• disse Simon

PT Ele também melhorou a colaboração entre equipes e parceiros com sua nova plataforma e processos ágeis

• Ele também melhorou
• colaboração entre equipes
• plataforma
• processos ágeis

PT Os colaboradores de organizações que lideram com dados são três vezes mais ágeis para encontrar e interagir com os dados do que outras organizações menos capacitadas em dados, de acordo com o estudo da IDC

• colaboradores de organizações
• encontrar
• organizações menos capacitadas
• IDC

PT Criamos produtos e soluções claras e intuitivas à medida. Com profissionais experientes e recurso a metodologias ágeis, desenvolvemos tecnologia de ponta para algumas das maiores empresas a nível global.

• Criamos produtos
• soluções claras
• intuitivas à medida
• profissionais experientes
• recurso a metodologias
• algumas das maiores
• nível

PT Operações de negócios: as ferramentas tradicionais de BI não são ágeis o suficiente para permitir a excelência operacional que reage às mudanças nas condições do mercado e otimiza as decisões com base em previsões sobre tendências futuras

• Operações de negócios
• ágeis o suficiente
• permitir a excelência
• reage às mudanças
• condições do mercado
• otimiza as decisões
• base em previsões
• tendências futuras

PT A DXN projeta, cria, possui e opera datacenters. Sua abordagem modular fornece datacenters ágeis e econômicos, criados de acordo com padrões globais de melhores práticas.

• DXN projeta
• cria
• possui
• opera datacenters
• abordagem modular fornece
• ágeis
• econômicos
• criados de acordo

PT Sabemos que a única forma de avançar é avançar, com coragem e rapidez, por isso encorajamo-nos mutuamente a ser destemidos e ágeis.

• avançar é avançar
• coragem
• rapidez
• destemidos

PT “A estratégia de Inteligência Ativa da Qlik já fazia sentido pela necessidade de uma tomada de decisões mais ágil, e a pandemia só destacou a necessidade de abordagens mais ágeis para o analytics”.

• estratégia de Inteligência
• Qlik já fazia
• decisões mais ágil
• pandemia só destacou
• necessidade de abordagens

PT Juntos, eles permitem que as operadoras consigam uma visibilidade mais abrangente nas redes, conduzindo análises visuais ágeis e multidimensionais contra uma combinação de fluxos brutos acumulados e anotados.

• Juntos
• abrangente nas redes
• conduzindo análises visuais
• fluxos brutos acumulados

PT Aproveite as anotações de fluxo e o aprimoramento exclusivos do Arbor Sightline para realizar buscas ágeis e multidimensionais de dados de tráfego de rede com filtragem ilimitada.

• Aproveite as anotações
• fluxo
• Sightline para realizar
• ágeis
• tráfego de rede
• filtragem