PT Fique à frente das ameaças em evolução e proteja o seu perímetro com serviços gerenciados de firewall eficientes e econômicos em várias plataformas de diversos fornecedores.
PT Fique à frente das ameaças em evolução e proteja o seu perímetro com serviços gerenciados de firewall eficientes e econômicos em várias plataformas de diversos fornecedores.
EN Stay ahead of evolving threats and secure your perimeter with efficient, cost-effective managed firewall services across a range of vendor platforms.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
fique | stay |
ameaças | threats |
proteja | secure |
perímetro | perimeter |
serviços | services |
gerenciados | managed |
firewall | firewall |
diversos | range |
fornecedores | vendor |
PT Rastreadores de dados econômicos da COVID-19 | Home office, varejo e indicadores financeiros | Tableau
EN COVID-19 economic data trackers | Work from home, retail, financial indicators | Tableau
Portugiż | Ingliż |
---|---|
rastreadores | trackers |
dados | data |
home | home |
varejo | retail |
indicadores | indicators |
financeiros | financial |
tableau | tableau |
PT Monitoramento de dados econômicos do coronavírus (COVID-19)
EN Coronavirus (COVID-19) economy data track
Portugiż | Ingliż |
---|---|
monitoramento | track |
dados | data |
PT Confira os painéis econômicos mais recentes que refletem o impacto da COVID-19 na economia mundial.
EN See the latest economic dashboards capturing the impact of COVID-19 on the world economy
Portugiż | Ingliż |
---|---|
confira | see |
painéis | dashboards |
impacto | impact |
mundial | world |
PT Planos econômicos para comércio eletrônico, blog e construtores de sites com portfólios para um site do tipo "faça você mesmo".
EN Cheap eCommerce, blog, and portfolio website builder plans for a do-it-yourself website.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
planos | plans |
blog | blog |
construtores | builder |
tipo | do |
você | yourself |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Replique e arquive dados em nós de armazenamento de rede econômicos para ajudar a reduzir os gastos com nuvem e os volumes de backup. Reduza as cópias de backups no armazenamento primário.
EN Replicate and archive data on cost-efficient Network Storage nodes to help reduce cloud spend and backup volumes. Reduce copies of backups on primary storage.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dados | data |
rede | network |
gastos | spend |
nuvem | cloud |
cópias | copies |
primário | primary |
nós | nodes |
PT O Site é disponibilizada ao Estabelecimento com base nas condições aqui estabelecidas, levando-se em consideração os parâmetros econômicos do Site
EN The Website is made available to the Merchant based on the conditions established herein, taking into account the economic parameters of the Website
Portugiż | Ingliż |
---|---|
o | the |
é | is |
condições | conditions |
parâmetros | parameters |
aqui | herein |
levando | taking |
PT Encorajamento de um determinado grau de exposição ao risco, razoável em relação a aspectos legais, econômicos e socioambientais.
EN Encouraging a certain degree of risk exposure, deemed reasonable as to legal, economic and social aspects.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
um | a |
determinado | certain |
grau | degree |
ao | to |
razoável | reasonable |
aspectos | aspects |
PT "A China e o Japão são dois dos países mais significativos em termos econômicos e culturais, por isso temos buscado atingir esse objetivo há muito tempo", explica Jaroslaw Kutylowski, CEO do DeepL
EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
Portugiż | Ingliż |
---|---|
objetivo | goal |
tempo | time |
ceo | ceo |
deepl | deepl |
PT Se você tem que usar o transporte público, dê uma olhada nos abonos de transporte, já que eles são bastante econômicos se você comprar por vários dias. Leve em conta que o cartão Roma Pass inclui um abono de 48 horas ou 3 dias de duração.
EN If you realise that you do need to use the metro, bus or tram to get to the city centre every day, it is worth taking a look at the different travel cards available or purchasing the Roma Pass.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
se | if |
público | available |
olhada | look |
cartão | cards |
pass | pass |
ou | or |
roma | roma |
PT A DXN projeta, cria, possui e opera datacenters. Sua abordagem modular fornece datacenters ágeis e econômicos, criados de acordo com padrões globais de melhores práticas.
EN DXN designs, builds, owns and operates data centres. Their modular approach provides agile and cost-effective data centres built to global best practice standards.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cria | builds |
possui | owns |
opera | operates |
abordagem | approach |
modular | modular |
fornece | provides |
ágeis | agile |
criados | built |
padrões | standards |
globais | global |
melhores | best |
práticas | practice |
PT Endereços dinâmicos são mais econômicos para o seu ISP (Provedor de Serviços de Internet).
EN They are more cost effective for your ISP (Internet Service Provider).
Portugiż | Ingliż |
---|---|
serviços | service |
PT Ajudamos as meninas a ter acesso à educação básica de qualidade e nossos programas de poupança e empréstimo em vilas empoderam as mulheres, melhoram o acesso a recursos econômicos e aumentam seus meios de vida.
EN We help girls access quality basic education and our village savings and loan programs empower women, improve access to economic resources and boost livelihoods.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ajudamos | we help |
educação | education |
básica | basic |
qualidade | quality |
programas | programs |
poupança | savings |
empréstimo | loan |
recursos | resources |
PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.
EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
coronavírus | coronavirus |
causou | caused |
mortes | deaths |
causando | causing |
desafios | challenges |
sociais | social |
progresso | progress |
pobreza | poverty |
desigualdade | inequality |
gênero | gender |
agora | date |
PT Ninguém está seguro do COVID-19 até que todos estejam seguros. Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton demonstra o que será necessário para evitar graves danos econômicos.
EN No one is safe from COVID-19 until everyone is safe. A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton demonstrates what it will take to prevent severe economic damage.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
novo | new |
documento | paper |
política | policy |
lançado | released |
care | care |
allen | allen |
hamilton | hamilton |
demonstra | demonstrates |
evitar | prevent |
danos | damage |
graves | severe |
PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines
Portugiż | Ingliż |
---|---|
benefícios | benefits |
sociais | social |
requer | requires |
global | global |
rápida | fast |
justa | fair |
vacinas | vaccines |
PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19.
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
benefícios | benefits |
sociais | social |
requer | requires |
global | global |
rápida | fast |
justa | fair |
vacinas | vaccines |
PT Já vimos os efeitos econômicos devastadores do COVID-19 nas economias nacionais e na economia global
EN We have already seen COVID-19’s devastating economic effects on national economies, and the global economy
Portugiż | Ingliż |
---|---|
vimos | seen |
efeitos | effects |
nas | on |
economias | economies |
nacionais | national |
global | global |
PT Investir em vacinações globais justas terá benefícios econômicos para todos
EN Investing in fair global vaccinations will have economic benefits for everyone
Portugiż | Ingliż |
---|---|
investir | investing |
globais | global |
benefícios | benefits |
todos | everyone |
PT Com o investimento em vacinas equitativas, as principais economias poderiam receber benefícios econômicos de pelo menos US $ 466 bilhões até 2025.
EN With investment in equitable vaccines, major economies could receive economic benefits of at least USD $466 billion by 2025.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
investimento | investment |
vacinas | vaccines |
principais | major |
economias | economies |
poderiam | could |
receber | receive |
benefícios | benefits |
bilhões | billion |
PT Homens e mulheres pequenos proprietários privados de seus negócios e empreendimentos econômicos se encontram em dívida sem saber como pagar as dívidas contraídas com bancos e instituições de microcrédito.
EN Men and women small property holders deprived of their businesses and economic enterprises find themselves in debt without knowing how to pay the debts contracted with banks and micro-credit institutions.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
homens | men |
mulheres | women |
pequenos | small |
dívida | debt |
sem | without |
bancos | banks |
PT Ele também enfatizou que as economias avançadas têm fortes incentivos econômicos para apoiar rapidamente seus parceiros comerciais na eliminação da pandemia localmente
EN It also emphasized that advanced economies have strong economic incentives to quickly support their trading partners in eliminating the pandemic locally
Portugiż | Ingliż |
---|---|
economias | economies |
avançadas | advanced |
fortes | strong |
incentivos | incentives |
apoiar | support |
rapidamente | quickly |
parceiros | partners |
comerciais | trading |
pandemia | pandemic |
localmente | locally |
PT O estudo do Eurasia Group mencionado acima também se aprofunda em setores econômicos específicos
EN The Eurasia Group study referenced above also dives deeper into specific economic sectors
Portugiż | Ingliż |
---|---|
estudo | study |
group | group |
também | also |
setores | sectors |
específicos | specific |
PT No Concordia Summit de 2021, o Conselho Corporativo da CARE patrocinou o painel de discussão “Capacitando Mulheres para Enfrentar os Desafios Econômicos e Alimentares Globais” com os parceiros Cargill, PepsiCo e PayPal.
EN At the 2021 Concordia Summit, the CARE Corporate Council hosted the “Empowering Women to Face Down Global Economic and Food Challenges” panel discussion with partners Cargill, PepsiCo, and PayPal.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
summit | summit |
conselho | council |
corporativo | corporate |
care | care |
discussão | discussion |
capacitando | empowering |
mulheres | women |
enfrentar | face |
desafios | challenges |
globais | global |
parceiros | partners |
paypal | paypal |
cargill | cargill |
pepsico | pepsico |
PT Nosso modelo de negócios não se concentra exclusivamente em fornecer resultados econômicos, mas também em fazê-lo de forma sustentável para contribuir com o desenvolvimento das sociedades em que operamos
EN Our business model focuses not only on delivering financial results, but also on doing so in a sustainable manner, so as to contribute to the development of the societies in which we operate
Portugiż | Ingliż |
---|---|
resultados | results |
sustentável | sustainable |
contribuir | contribute |
sociedades | societies |
operamos | we operate |
concentra | focuses |
faz | doing |
PT Nossos dados são usados regularmente pelas empresas e organizações mais exigentes, em livros econômicos e na mídia em geral. Os dados por trás do seu cálculo também são usados e considerados confiáveis pela a divisão de Pesquisa de Mercado do
EN Our data is regularly used by the most demanding companies and organizations, in economic textbooks, and in general media as a primary source.` The data behind your calculation is also used and trusted by the Markets Research division of
Portugiż | Ingliż |
---|---|
usados | used |
regularmente | regularly |
exigentes | demanding |
mídia | media |
cálculo | calculation |
a | the |
divisão | division |
pesquisa | research |
mercado | markets |
PT Junto a isto, procuramos levar todas estas informações de grande valor para todo o mundo. Queremos que chegue até pessoas sem recursos económicos, por isso o conteúdo é gratuito e acessível em massa.
EN Along with this, we strive to bring all this information of great value to the whole world. We want it to reach even people without economic resources, that is why the content is free and massively accessible.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mundo | world |
pessoas | people |
sem | without |
recursos | resources |
gratuito | free |
acessível | accessible |
PT Melhor roteador Wi-Fi 2021: Sistemas econômicos, intermediários e mesh sem fio para sua rede doméstica
EN Best Wi-Fi router 2021: Budget, mid-range and wireless mesh systems for your home network
Portugiż | Ingliż |
---|---|
melhor | best |
roteador | router |
PT Conselho dos Assuntos Económicos e Financeiros (ECOFIN)
EN Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN)
Portugiż | Ingliż |
---|---|
conselho | council |
assuntos | affairs |
financeiros | financial |
PT Terá lugar na sexta-feira, 26 de fevereiro, a partir das 09h00 (hora de Lisboa), a Conferência de Alto Nível “Alterações Climáticas – Novos Modelos Económicos”, organizada no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN The high level conference on “Climate Change – New Economic Models”, organised under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, will be held on Friday, 26 February, at 09h00 (Lisbon time).
Portugiż | Ingliż |
---|---|
fevereiro | february |
hora | time |
lisboa | lisbon |
conferência | conference |
nível | level |
alterações | change |
novos | new |
modelos | models |
organizada | organised |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
PT Nesta conferência internacional participam 17 especialistas e autores, que debaterão a importância dos novos modelos económicos no combate às alterações climáticas, incluindo a economia circular e a bioeconomia
EN Taking part in this international conference will be 17 specialists and authors, who will be discussing the importance of the new economic models in the fight against climate change, including the circular economy and bioeconomy
Portugiż | Ingliż |
---|---|
conferência | conference |
internacional | international |
especialistas | specialists |
autores | authors |
importância | importance |
novos | new |
modelos | models |
combate | fight |
alterações | change |
incluindo | including |
circular | circular |
PT “A América Latina é um mercado de energia ativo, mas volátil — em termos econômicos, políticos e sociais
EN “Latin America is an active but volatile energy marketplace— economically, politically and socially
Portugiż | Ingliż |
---|---|
américa | america |
é | is |
mercado | marketplace |
energia | energy |
ativo | active |
volátil | volatile |
PT Em geral, o WhatsApp não consome muitos dados e, por isso, é usado em áreas com infraestrutura dispersa e nas populações que só recentemente tiveram acesso a internet rápida e planos de telefonia econômicos
EN The app generally doesn’t use too much data, which is why it’s popular in areas with scattered infrastructure and among populations who have not been able to access affordable phone plans and fast internet until recently
Portugiż | Ingliż |
---|---|
dados | data |
usado | use |
áreas | areas |
populações | populations |
recentemente | recently |
rápida | fast |
planos | plans |
s | s |
PT Uma vez na moda nos anos 1980, após a crise da dívida na América Latina, os swaps de dívida por natureza voltam à cena para reduzir os impactos econômicos da pandemia
EN Once fashionable in the 1980s following Latin America’s debt crisis, debt-for-nature swaps are re-emerging as a solution to economic crises caused by the pandemic
Portugiż | Ingliż |
---|---|
moda | fashionable |
dívida | debt |
américa | america |
natureza | nature |
pandemia | pandemic |
s | s |
PT Capital natural sem precedentes da região poderia trazer benefícios econômicos se fosse mais bem preservado, dizem especialistas
EN Only 2.2% of pandemic recovery spending by countries in the region was environmentally sustainable, according to a new multimedia platform
Portugiż | Ingliż |
---|---|
região | region |
PT , que utilizam bases de dados de um sistema penal já bastante enviesado em termos raciais e econômicos, com graves consequências para a perpetuação dessas desigualdades
EN , which use databases of a penal system that is already biased in racial and economic terms, with serious consequences for the perpetuation of these inequalities
Portugiż | Ingliż |
---|---|
utilizam | use |
sistema | system |
termos | terms |
consequências | consequences |
desigualdades | inequalities |
graves | serious |
PT Sob a influência de estímulos de marketing (produto, preço, local e promoção) e fatores ambientais (econômicos, tecnológicos, políticos, culturais), um cliente entende a necessidade de fazer uma compra.
EN Under the influence of marketing stimuli (product, price, place, and promotion) and environmental factors (economic, technological, political, cultural), a customer understands the need to make a purchase.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
sob | under |
influência | influence |
produto | product |
preço | price |
fatores | factors |
ambientais | environmental |
políticos | political |
culturais | cultural |
cliente | customer |
entende | understands |
necessidade | need |
PT Se você tem que usar o transporte público, dê uma olhada nos abonos de transporte, já que eles são bastante econômicos se você comprar por vários dias. Leve em conta que o cartão Roma Pass inclui um abono de 48 horas ou 3 dias de duração.
EN If you realise that you do need to use the metro, bus or tram to get to the city centre every day, it is worth taking a look at the different travel cards available or purchasing the Roma Pass.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
se | if |
público | available |
olhada | look |
cartão | cards |
pass | pass |
ou | or |
roma | roma |
PT Se você tem que usar o transporte público, dê uma olhada nos abonos de transporte, já que eles são bastante econômicos se você comprar por vários dias. Leve em conta que o cartão Roma Pass inclui um abono de 48 horas ou 3 dias de duração.
EN If you realise that you do need to use the metro, bus or tram to get to the city centre every day, it is worth taking a look at the different travel cards available or purchasing the Roma Pass.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
se | if |
público | available |
olhada | look |
cartão | cards |
pass | pass |
ou | or |
roma | roma |
PT Se você tem que usar o transporte público, dê uma olhada nos abonos de transporte, já que eles são bastante econômicos se você comprar por vários dias. Leve em conta que o cartão Roma Pass inclui um abono de 48 horas ou 3 dias de duração.
EN If you realise that you do need to use the metro, bus or tram to get to the city centre every day, it is worth taking a look at the different travel cards available or purchasing the Roma Pass.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
se | if |
público | available |
olhada | look |
cartão | cards |
pass | pass |
ou | or |
roma | roma |
PT Se você tem que usar o transporte público, dê uma olhada nos abonos de transporte, já que eles são bastante econômicos se você comprar por vários dias. Leve em conta que o cartão Roma Pass inclui um abono de 48 horas ou 3 dias de duração.
EN If you realise that you do need to use the metro, bus or tram to get to the city centre every day, it is worth taking a look at the different travel cards available or purchasing the Roma Pass.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
se | if |
público | available |
olhada | look |
cartão | cards |
pass | pass |
ou | or |
roma | roma |
PT resiliência das pessoas em situação de vulnerabilidade e reduzir sua exposição a desastres climáticos, econômicos, sociais e ambientais.
EN the resilience of the poor and those in vulnerable situations and reduce their exposure and vulnerability to climate-related, economic, social and environmental shocks and disasters.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
resiliência | resilience |
vulnerabilidade | vulnerability |
reduzir | reduce |
exposição | exposure |
desastres | disasters |
sociais | social |
PT roteiros de médio e longo prazo, alinhamento dos planos de recuperação aos objetivos climáticos, aceleração da descarbonização em todos os setores econômicos, soluções baseadas na natureza e criação de parcerias.
EN medium and long-term roadmaps, alignment of recovery plans with climate objectives, acceleration of decarbonisation in all economic sectors, nature-based solutions and creation of partnerships.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
roteiros | roadmaps |
médio | medium |
longo | long |
prazo | term |
alinhamento | alignment |
recuperação | recovery |
aceleração | acceleration |
descarbonização | decarbonisation |
setores | sectors |
soluções | solutions |
baseadas | based |
natureza | nature |
criação | creation |
parcerias | partnerships |
longo prazo | long-term |
PT e oferece incentivos econômicos de até 5.000 dólares para residentes no estado que comprem ou aluguem, em regime de leasing, um veículo novo sem emissões.
EN through its subsidiary Central Maine Power (CMP), the latest beneficiaries of which are three organisations from Maine. The subsidies will increase the fleet of electric vehicles as well as the charging infrastructure.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
veículo | vehicles |
novo | latest |
um | three |
PT Em termos econômicos, sociais ou ambientais, o mundo não será o mesmo depois da pandemia. Através da socióloga Saskia Sassen, analisamos como nossa vida mudará.
EN The world's economy, society and environment will be different after the pandemic. Sociologist Saskia Sassen gives her take on how our lives will change.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ambientais | environment |
nossa | our |
vida | lives |
s | s |
sociais | society |
mudar | change |
PT A Iberdrola se une a uma campanha para arrecadar fundos econômicos de ajuda para combater o COVID-19, em que funcionários e colaboradores podem fazer doações a organizações como Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles SOS ou Cruz Vermelha
EN Iberdrola joins a campaign to raise funds to help tackle COVID-19, in which employees and contributors can donate to organizations such as Save the Children, UNICEF, Aldeas Infantiles or the Red Cross
Portugiż | Ingliż |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
campanha | campaign |
arrecadar | raise |
fundos | funds |
doações | donate |
organizações | organizations |
save | save |
children | children |
ou | or |
cruz | cross |
vermelha | red |
unicef | unicef |
PT As energias renováveis oferecem um crescimento sustentável e estão melhor posicionadas para enfrentar os impactos econômicos da crise derivada da pandemia
EN Renewable energies offer sustainable growth and are better positioned to cope with the economic impacts of the crisis arising from the pandemic
Portugiż | Ingliż |
---|---|
energias | energies |
oferecem | offer |
estão | are |
impactos | impacts |
crise | crisis |
pandemia | pandemic |
PT Temos escolhas sobre a natureza do trabalho das pessoas, mas também sobre os incentivos corporativos que definimos em nossos sistemas econômicos e políticos de forma ampla
EN We have choices about the nature of people's jobs, but also about the corporate incentives we set in our broader economic and political systems
Portugiż | Ingliż |
---|---|
escolhas | choices |
natureza | nature |
trabalho | jobs |
pessoas | people |
incentivos | incentives |
corporativos | corporate |
sistemas | systems |
políticos | political |
ampla | broader |
PT Isso evita o seu desperdício, o seu depósito em local inapropriado e garante que possuam um destino mais vantajoso, o que pode trazer benefícios socioambientais e econômicos
EN This avoids their waste, their disposal in inappropriate place and ensures that they have a more advantageous destination, which can bring social, environmental and economic benefits
Portugiż | Ingliż |
---|---|
evita | avoids |
desperdício | waste |
garante | ensures |
mais | more |
trazer | bring |
benefícios | benefits |
PT Nossos produtos não são apenas econômicos, mas também são de fácil manutenção. Nossas canetas e telas são comprovadamente executadas em ambientes de alto uso e são concebidas para durar.
EN Our products are not only cost-effective, they’re also easy to maintain. Our pens and displays are proven to perform in high-usage environments and are built to last.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
manutenção | maintain |
canetas | pens |
telas | displays |
ambientes | environments |
alto | high |
durar | last |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet