PT O uso para qualquer outro propósito é expressamente proibido por lei e pode resultar em severas penalidades civis e criminais
Ittraduċi "criminais" għal Ingliż
Li turi 12 ta '12 traduzzjonijiet tal-frażi "criminais" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' criminais
Portugiż
Ingliż
EN Use for any other purpose is expressly prohibited by law and may result in severe civil and criminal penalties
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| propósito | purpose |
| é | is |
| expressamente | expressly |
| proibido | prohibited |
| lei | law |
| pode | may |
| penalidades | penalties |
| civis | civil |
PT Simplificar a maneira na qual os casos são processados pode garantir que cada constituinte obtenha um tratamento justo nos sistemas judiciários criminais, civis ou familiares
EN Streamlining the way cases are processed can ensure that every constituent gets a fair shake, whether they're in the criminal, civil, or family court system
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| maneira | way |
| casos | cases |
| justo | fair |
| civis | civil |
| familiares | family |
PT Percepções sobre criptografia e investigações criminais no Brasil: ...
EN Slow Content: when less is more (and better) for those who create and ...
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| e | and |
PT Percepções sobre criptografia e investigações criminais no Brasil: mapeamento e análise
EN Perceptions on encryption and criminal investigations in Brazil: mapping and analysis
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| percepções | perceptions |
| criptografia | encryption |
| e | and |
| investigações | investigations |
| brasil | brazil |
| mapeamento | mapping |
| análise | analysis |
PT Tanto ao analisar estatísticas criminais quanto ao adotar tecnologias para melhorá-las, é preciso refletir para além do imediatismo e reconhecer as opacidades que precisam ser esclarecidas.
EN Both in analyzing crime statistics and in adopting technologies to reduce them, one must reflect beyond the immediacy and recognize the opacities that need to be clarified.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| estatísticas | statistics |
| adotar | adopting |
| tecnologias | technologies |
| refletir | reflect |
| reconhecer | recognize |
PT O envolvimento em usos proibidos é motivo para a rescisão imediata da sua conta e também pode sujeitá-lo a penalidades civis ou criminais.
EN Engaging in prohibited uses is grounds for immediate termination of your Account, and may also subject you to civil or criminal penalties.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| usos | uses |
| imediata | immediate |
| conta | account |
| penalidades | penalties |
| civis | civil |
PT Também consideramos candidatos qualificados com históricos criminais, de acordo com as leis federais, estaduais e locais aplicáveis
EN We also consider qualified applicants with criminal histories, consistent with applicable federal, state and local law
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| candidatos | applicants |
| qualificados | qualified |
| leis | law |
| estaduais | state |
| locais | local |
| aplicáveis | applicable |
PT Também consideramos candidatos qualificados com históricos criminais, de acordo com as leis federais, estaduais e locais aplicáveis
EN We also consider qualified applicants with criminal histories, consistent with applicable federal, state and local law
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| candidatos | applicants |
| qualificados | qualified |
| leis | law |
| estaduais | state |
| locais | local |
| aplicáveis | applicable |
PT Steve Donziger também está em prisão domiciliar há quase 600 dias, depois que um juiz federal elaborou acusações criminais [desacato] contra ele por se recusar a entregar seu celular e computador
EN Steve Donziger has also been under house arrest for nearly 600 days, after a federal judge drafted criminal [contempt] charges against him for refusing to turn over his cellphone and computer
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| steve | steve |
| dias | days |
| juiz | judge |
| federal | federal |
| celular | cellphone |
| computador | computer |
| donziger | donziger |
PT Steven Donziger deu início ao confinamento em casa quando um juiz federal ordenou acusações criminais que os promotores se recusaram a apresentar
EN Steven Donziger got a head start on home confinement when a federal judge ordered criminal charges that prosecutors declined to bring
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| steven | steven |
| início | start |
| confinamento | confinement |
| um | a |
| juiz | judge |
| federal | federal |
| ordenou | ordered |
| donziger | donziger |
PT Qualquer violação de suas responsabilidades sobre o Conteúdo do Usuário pode constituir uma violação da lei internacional e federal, e pode resultar em penalidades civis e criminais.
EN Any violation of your responsibilities regarding User Content may constitute violation of federal and international law, and may result in criminal and civil penalties.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| violação | violation |
| responsabilidades | responsibilities |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
| pode | may |
| lei | law |
| internacional | international |
| federal | federal |
| penalidades | penalties |
| civis | civil |
PT Gangues e outras organizações criminais
EN Gangs and other criminal organisations
Li turi 12 minn 12 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż