PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
Ittraduċi "conheça a cultura" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "conheça a cultura" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' conheça a cultura
"conheça a cultura" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' conheça a cultura
Portugiż
Ingliż
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| história | history |
| oeste | western |
| nativa | native |
| pura | pure |
| planícies | plains |
| montanhas | mountains |
| florestas | forests |
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| história | history |
| oeste | western |
| nativa | native |
| pura | pure |
| planícies | plains |
| montanhas | mountains |
| florestas | forests |
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| prepare | prepare |
| sua | your |
| cultura | culture |
| organizacional | organisational |
| resiliência | resilience |
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| leia | read |
| idc | idc |
| contribui | contributes |
| sucesso | success |
| organizações | organisations |
| fortes | strong |
PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.
EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dados | data |
| mas | but |
| modernas | modern |
| maneiras | ways |
| começar | begin |
| sua | your |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ajuste | fit |
| muito | very |
| importante | important |
| fato | fact |
| parte | part |
| mesa | table |
| adicionam | add |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| influência | influence |
| galeria | gallery |
| você | you |
| originais | original |
| artefatos | artifacts |
| exposições | exhibits |
| interativas | interactive |
| obras de arte | artworks |
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| disse | said |
| angeles | angeles |
| modo | way |
| descrevem | describe |
| linguagem | language |
| expressa | expresses |
| mundial | world |
| la | la |
PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER
EN LMDA & HLP - Nutrient media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples - DÖHLER
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| meios | media |
| cultura | culture |
| detecção | detection |
| bactérias | bacteria |
| cerveja | beer |
| amostras | samples |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| meios | media |
| cultura | culture |
| institute | institute |
| detecção | detection |
| bactérias | bacteria |
| cerveja | beer |
| amostras | samples |
PT Aquela cena, que continha a agonia de um sistema econômico que fere, serviu de inspiração para algo maior e mais profundo: um movimento econômico baseado na “cultura da partilha?, que se contrapõe à cultura do ter.
EN That scene, which encapsulated the pain of an economic system that hurts, was the inspiration for something bigger and deeper: an economic movement based on the culture of ?giving? as opposed to that of ?having?.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cena | scene |
| sistema | system |
| econômico | economic |
| inspiração | inspiration |
| algo | something |
| movimento | movement |
| cultura | culture |
| mais profundo | deeper |
PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tentar | attempting |
| sempre | always |
| falha | fails |
| comportamento | behavior |
PT É impossível alcançar os objetivos dos funcionários, dos clientes e da organização sem a cultura apropriada, isto é, uma cultura que inspire colaboração centrada no cliente em toda a organização
EN It?s impossible to reach employee, customer, and organizational objectives without the right culture ? specifically, one that infuses customer-centric collaboration throughout the entire organization
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| impossível | impossible |
| objetivos | objectives |
| funcionários | employee |
| sem | without |
| colaboração | collaboration |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| influência | influence |
| galeria | gallery |
| você | you |
| originais | original |
| artefatos | artifacts |
| exposições | exhibits |
| interativas | interactive |
| obras de arte | artworks |
PT Fomentamos uma cultura diversa e inclusiva, sem barreiras de idade, cultura ou gênero. Acreditamos em uma sociedade na qual as pessoas são o mais importante. Diferentes somos únicos.
EN We foster a diverse and inclusive culture, without any generational, cultural or gender barriers. We believe in a society in which people are the most important aspect. Diversity makes us unique.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| sem | without |
| barreiras | barriers |
| ou | or |
| gênero | gender |
| acreditamos | we believe |
| sociedade | society |
| pessoas | people |
PT Em relação ao feijão, devido a uma série de fatores relacionados à bactéria, à planta e ao meio ambiente, de modo diferente da cultura da soja, a inoculação nem sempre é suficiente para fornecer todo o N exigido pela cultura
EN With regard to common beans, due to a series of factors related to the bacteria, the plant, and the environment, inoculation is not always enough to supply the N demanded by the crop, unlike the case of soybeans
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| relação | regard |
| feijão | beans |
| série | series |
| fatores | factors |
| relacionados | related |
| planta | plant |
| diferente | unlike |
| é | is |
| n | n |
| cultura | crop |
PT Está presidente da Associação de Vídeo e Cinema do Paraná para o biênio 2016-18, Conselheiro Municipal de Cultura de Curitiba e suplente no Conselho Estadual de Cultura.
EN Today he is the president of AVECPR ?C Paraná Cinema and Video association and a substitute in the Cultural State Council.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| está | is |
| presidente | president |
| associação | association |
| vídeo | video |
| cinema | cinema |
| cultura | cultural |
| conselho | council |
| estadual | state |
PT Entenda a importância de gerir as suas próprias emoções e a utilizá-las a seu favor! A Paula Roosch, mentora e facilitadora em Felicidade e Cultura Organizacional, dá-lhe dicas de automotivação, para melhorar a cultura organizacional.
EN Employee Performance Management isn’t simple – but can be easy!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| gerir | management |
PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desenvolveram | developed |
| conectada | connected |
| premiada | award-winning |
| mundo | world |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ajuste | fit |
| muito | very |
| importante | important |
| fato | fact |
| parte | part |
| mesa | table |
| adicionam | add |
PT Grupos de Cultura indiana e cultura desi em Brasil | Meetup
EN Desi Culture groups in Australia | Meetup
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| grupos | groups |
| cultura | culture |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cultura indiana e cultura desi no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Desi Culture Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| cultura | culture |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| aqui | here |
| solo | ground |
| ou | or |
| visite | tour |
| autêntico | authentic |
| vilarejo | village |
| europeus | european |
PT Conheça a elegante cultura do café em uma das lanchonetes de Wellington. O café de Wellington é de primeira classe!
EN Experience chic café culture at one of Wellington’s many eateries. Coffee in Wellington is world-class!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conheça | experience |
| elegante | chic |
| cultura | culture |
| café | coffee |
| wellington | wellington |
| é | is |
| classe | class |
PT Conheça essas várias camadas de tempo e cultura com uma viagem pelos jardins da memória em Memphis e Nashville.
EN Experience these layers of time and culture with a walk down memory lane in Memphis and Nashville.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conheça | experience |
| camadas | layers |
| tempo | time |
| cultura | culture |
| memória | memory |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
PT Conheça essas várias camadas de tempo e cultura com uma viagem pelos jardins da memória em Memphis e Nashville.
EN Experience these layers of time and culture with a walk down memory lane in Memphis and Nashville.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conheça | experience |
| camadas | layers |
| tempo | time |
| cultura | culture |
| memória | memory |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
PT Conheça SUE, o maior, mais completo e mais preservado Tyrannosaurus rex já descoberto, veja uma antiga tumba egípcia e explore mais de 10.000 anos de história e cultura chinesas
EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| completo | complete |
| preservado | preserved |
| rex | rex |
| descoberto | discovered |
| antiga | ancient |
| tumba | tomb |
| explore | explore |
| cultura | culture |
PT As propriedades MGallery combinam a singularidade de cada hotel com um design imerso na história e na cultura de cada destino. Conheça alguns dos nossos designers.
EN MGallery properties combine the singularity of each hotel with a design steeped in the story and culture of each location. Meet some of the designers…
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| propriedades | properties |
| hotel | hotel |
| história | story |
| destino | location |
| conheça | meet |
| designers | designers |
PT Be Kind - Conheça uma parte essencial da nossa cultura | Globant
EN Be Kind - Learn about essential part of our culture | Globant
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| be | be |
| uma | of |
| parte | part |
| essencial | essential |
| nossa | our |
| cultura | culture |
PT Conheça a alma e a cultura dominicanas no nosso primeiro hotel a um passo da pequena povoação de "Río San Juan"
EN Get to know the heart and soul of traditional Dominican culture at our first hotel, just a stone’s throw from the village of Río San Juan
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| alma | soul |
| no | at |
| nosso | our |
| hotel | hotel |
| juan | juan |
| san | san |
PT Conheça SUE, o maior, mais completo e mais preservado Tyrannosaurus rex já descoberto, veja uma antiga tumba egípcia e explore mais de 10.000 anos de história e cultura chinesas
EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| completo | complete |
| preservado | preserved |
| rex | rex |
| descoberto | discovered |
| antiga | ancient |
| tumba | tomb |
| explore | explore |
| cultura | culture |
PT Conheça nossa história, propósito e cultura
EN Our shared history, purpose, and culture
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nossa | our |
| história | history |
| propósito | purpose |
| e | and |
| cultura | culture |
PT Existe uma grande variedade de criadores de formulário. Conheça os mais usados do mercado e descubra qual é o melhor para a sua empresa.Tudo pronto para começar? Conheça o criador de formulários da HubSpot.
EN There is a wide selection of online form builders. Learn about the popular choices in the market to determine which tool will work best for your business.Ready to get started? Check out HubSpot's form builder.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| variedade | selection |
| criadores | builders |
| descubra | learn |
| pronto | ready |
| começar | started |
| criador | builder |
| hubspot | hubspot |
PT Existem várias soluções de agendamento de reuniões online. Conheça as mais usadas do mercado e descubra qual é a melhor para a sua empresa. Tudo pronto para começar? Conheça a ferramenta de reuniões da HubSpot.
EN There are plenty of online meeting schedulers. Learn about the popular choices in the market, and make an informed decision on which tool suits your business best. Ready to get started? Check out HubSpot's meetings tool.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| online | online |
| descubra | learn |
| pronto | ready |
| começar | started |
| hubspot | hubspot |
PT Conheça as novidades do NPM Conheça as novidades do NPM
EN Learn what’s new in NPM Learn what’s new in NPM
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| novidades | new |
| npm | npm |
PT Detecte oportunidades de negócios e conheça o andamento dos principais projetos do seu setor de interesse. Conheça as mudanças de etapas, o cumprimento de marcos e analise seus riscos.
EN Spot business opportunities and find out the status of the main projects in your industry of interest. Learn about stage changes and milestone fulfillment, and analyze their risks.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| principais | main |
| interesse | interest |
| mudanças | changes |
| etapas | stage |
| cumprimento | fulfillment |
| analise | analyze |
PT Conheça a adhocracia, uma estrutura organizacional que é considerada tendência pela maioria das companhias. Saiba suas características e conheça as vantagens.
EN Learn about what a notice period is, how long it should be, when to submit it, and many other important details.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| saiba | learn |
PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa
EN Lean Out: The Truth About Women, Power, and the Workplace
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
EN Stories on culture, tech, teams, and tips
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| histórias | stories |
| sobre | on |
| cultura | culture |
| tecnologia | tech |
| e | and |
| dicas | tips |
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
EN Stories on culture, tech, teams, and tips
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| histórias | stories |
| sobre | on |
| cultura | culture |
| tecnologia | tech |
| e | and |
| dicas | tips |
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
EN Stories on culture, tech, teams, and tips
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| histórias | stories |
| sobre | on |
| cultura | culture |
| tecnologia | tech |
| e | and |
| dicas | tips |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cinco | five |
| influenciam | influence |
| fazemos | we do |
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| maneiras | ways |
| colaboração | collaboration |
PT Encoraje todas as equipes — do marketing à engenharia — a compartilhar anúncios, fortalecer a cultura da empresa e obter feedback instantâneo.
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| fortalecer | strengthen |
| obter | get |
| feedback | feedback |
| instantâneo | instant |
PT Crie uma cultura de equipes abertas
EN Build a culture of open teamwork
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| crie | build |
| cultura | culture |
| abertas | open |
| equipes | teamwork |
PT Incentive uma cultura aberta, na qual as informações fluem com liberdade entre todos na empresa.
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cultura | culture |
| informações | information |
| todos | everyone |
| empresa | organization |
PT Atividades e cultura interessantes
EN Appealing activities and culture
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atividades | activities |
| e | and |
| cultura | culture |
PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian
EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| crie | build |
| cultura | culture |
| processos | processes |
| positivos | positive |
| guias | guides |
| gratuitos | free |
| atlassian | atlassian |
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
EN Stories on culture, tech, teams, and tips
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| histórias | stories |
| sobre | on |
| cultura | culture |
| tecnologia | tech |
| e | and |
| dicas | tips |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
conheça a cultura conheca conheca novos casos conheca solucoes conheca toda conheca alguns conheca esses conheça nossas ferramentas sempre conheça preços conheça conheça nossas ofertas conheça nossos parceiros conheça nossas opções conheça tudo conheça nossas soluções te conheça conheça nápoles visitar conheça conheça áreas conheça o time conheça conheça técnicas conheça tradições conheça práticas recomendadas conheça nos conheça agora conheça algumas palavras conheça pessoalmente conheça algumas conheça alguns projetos conheça nossos embaixadores conheça elisa conheça restaurantes conheça os bastidores conheça novas conheça novas soluções emergentes e conheça conheça muitas consultores conheca conheça seus limites conheça nossos especialistas conheça tão conheça a ferramenta conheça quais conheça os apps conheça a história conheça a interface conheça melhor conheça 5 jogos talvez conheça
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż