PT A forma tradicional de abordar um comportamento inclui uma estratégia de comunicação com atividades que visam a mudança de comportamento individual
Ittraduċi "comportamento deles" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "comportamento deles" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' comportamento deles
"comportamento deles" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' comportamento deles
Portugiż
Ingliż
EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| forma | way |
| tradicional | traditional |
| abordar | addressing |
| comportamento | behavior |
| inclui | includes |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
| atividades | activities |
| mudança | change |
PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| tendências | trends |
| mapeando | mapping |
| continuamente | continuously |
| envolvimento | engagement |
| interesse | interest |
| intenção | intent |
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| diretamente | directly |
| comportamento | behavior |
| solicitação | request |
| mude | change |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| palavras | words |
| refletir | reflect |
| situação | situation |
| considerar | consider |
| mudanças | changes |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| quando | when |
| comportamento | behavior |
| tecnológico | tech |
| problemático | problematic |
| pode | might |
| encontrar | find |
| expressão | expression |
| em | in |
PT Conhecemos o comportamento humano. Há quase cinquenta anos, lideramos o pensamento global sobre o comportamento humano. Essa base alimenta nossa visão e valida nossa abordagem rumo à transformação cultural.
EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior. This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| comportamento | behavior |
| humano | human |
| cinquenta | fifty |
| anos | years |
| pensamento | thinking |
| global | global |
| base | foundation |
| e | and |
| valida | validates |
| transformação | transformation |
| cultural | cultural |
PT Por exemplo, um estudo de uso e comportamento da Momentive pode ajudar as empresas a definir seus principais segmentos de consumidores, o que consideram mais importante, seu comportamento de compra e a melhor forma de atrair sua atenção
EN For example, a Momentive Usage & Attitudes study can help companies define their top consumer segments, what they care about, how they shop and the best way to get their attention
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estudo | study |
| momentive | momentive |
| pode | can |
| empresas | companies |
| definir | define |
| segmentos | segments |
| forma | way |
PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tentar | attempting |
| sempre | always |
| falha | fails |
| comportamento | behavior |
PT Isso fornece o comportamento "somente cache" para itens no cache e o comportamento "somente rede" para qualquer coisa não armazenada em cache (o que inclui todas as solicitações não GET, já que não podem ser armazenadas em cache).
EN This gives you the "cache only" behavior for things in the cache and the "network only" behavior for anything not-cached (which includes all non-GET requests, as they cannot be cached).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fornece | gives |
| comportamento | behavior |
| cache | cache |
| rede | network |
| em cache | cached |
PT A forma tradicional de abordar um comportamento inclui uma estratégia de comunicação com atividades que visam a mudança de comportamento individual
EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| forma | way |
| tradicional | traditional |
| abordar | addressing |
| comportamento | behavior |
| inclui | includes |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
| atividades | activities |
| mudança | change |
PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| tendências | trends |
| mapeando | mapping |
| continuamente | continuously |
| envolvimento | engagement |
| interesse | interest |
| intenção | intent |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| quando | when |
| comportamento | behavior |
| tecnológico | tech |
| problemático | problematic |
| pode | might |
| encontrar | find |
| expressão | expression |
| em | in |
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| diretamente | directly |
| comportamento | behavior |
| solicitação | request |
| mude | change |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| palavras | words |
| refletir | reflect |
| situação | situation |
| considerar | consider |
| mudanças | changes |
PT Por exemplo, um estudo de uso e comportamento da Momentive pode ajudar as empresas a definir seus principais segmentos de consumidores, o que consideram mais importante, seu comportamento de compra e a melhor forma de atrair sua atenção
EN For example, a Momentive Usage & Attitudes study can help companies define their top consumer segments, what they care about, how they shop and the best way to get their attention
PT Comportamento de compra (somente para titulares de planos avançados) – envie campanhas altamente personalizadas aos clientes com base em seu histórico e comportamento de compra.
EN Purchase behavior (Advanced plan holders only) ? send highly tailored campaigns to customers based on their purchase history and behavior.
PT Rever o código do seu comando e o código que este chama para diferenças de comportamento quando as localidades são alteradas e avaliar o seu impacto sobre o comportamento previsível de seu comando.
EN Review the code of your command and the code it calls for behavioral differences when locales are changed and evaluate its impact on predictable behavior of your command.
PT Existem quatro Blocos de Sumário, e o comportamento deles é igual em todos os sites
EN There are four summary blocks, and their behavior is consistent across all sites
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| quatro | four |
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| comportamento | behavior |
| sites | sites |
PT 16. Você já mentiu para amigos e familiares sobre seu comportamento de streaming ou escondeu deles?
EN 16. Have you ever lied to friends and family about your streaming behavior or hidden it from them?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| amigos | friends |
| familiares | family |
| comportamento | behavior |
| streaming | streaming |
| ou | or |
PT Saiba quem está por trás de cada pagamento. Conecte as transações aos indivíduos e entenda melhor o comportamento deles. Acompanhe o desempenho de seu negócio em todos os canais e tome decisões bem embasadas.
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behaviour. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| saiba | know |
| conecte | connect |
| indivíduos | individuals |
| comportamento | behaviour |
| acompanhe | track |
| desempenho | performance |
| canais | channels |
| decisões | decisions |
PT Aumentar a fidelização do cliente por meio de campanhas de email ou SMS segmentadas: analisar seus pedidos e segmentar seus clientes de acordo com o comportamento deles em seu website
EN Improve your customer retention thanks to targeted email or SMS campaigns: analyze your orders and segment your customers according to their behavior on your website.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aumentar | improve |
| campanhas | campaigns |
| ou | or |
| sms | sms |
| analisar | analyze |
| segmentar | segment |
| comportamento | behavior |
| website | website |
PT 16. Você já mentiu para amigos e familiares sobre seu comportamento compulsivo com vídeos na internet ou escondeu deles?
EN 16. Have you ever lied to friends and family about your streaming behavior or hidden it from them?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| amigos | friends |
| familiares | family |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
PT Existem quatro Blocos de Sumário, e o comportamento deles é igual em todos os sites
EN There are four summary blocks, and their behavior is consistent across all sites
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| quatro | four |
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| comportamento | behavior |
| sites | sites |
PT Coleta e qualifica leads automaticamente de acordo com o comportamento deles no site.
EN Automatically collect and qualify leads based on their behavior on your website.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| coleta | collect |
| leads | leads |
| automaticamente | automatically |
| comportamento | behavior |
| site | website |
PT Agrupe facilmente os visitantes e os clientes do site de acordo com o comportamento deles, para enviar mensagens personalizadas.
EN Easily group website visitors and customers based on their behavior to send them personalized messages.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| agrupe | group |
| facilmente | easily |
| comportamento | behavior |
| personalizadas | personalized |
PT 16. Você já mentiu para amigos e familiares sobre seu comportamento compulsivo com vídeos na internet ou escondeu deles?
EN 16. Have you ever lied to friends and family about your streaming behavior or hidden it from them?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| amigos | friends |
| familiares | family |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
PT Conecte as transações aos indivíduos e entenda melhor o comportamento deles
EN Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behaviour
PT O Analytics dá uma visão clara dos seus visitantes e do comportamento deles, por meio de relatórios visuais sobre estatísticas, como exibições de página, conversão, vendas, referências e taxa de rejeição.
EN With analytics, you can get a clear picture of your visitors and their behavior through visual reports on statistics like pageviews, conversion, sales, referrers, and bounce rate.
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vod | vod |
| fila | queue |
| compras | purchases |
PT Voltando à pesquisa com pequenos empresários da Weebly, 82% deles gastaram menos do que $50 em uma campanha de Facebook Ads, e mais da metade deles nunca comprou Facebook Ads.
EN Going back to the Weebly survey of small business owners, 82% have spent less than $50 on a Facebook Ad campaign and more than half didn’t buy Facebook Ads at all.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| pequenos | small |
| weebly | weebly |
| menos | less |
| metade | half |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vod | vod |
| fila | queue |
| compras | purchases |
PT Você pode depositar o dinheiro via transferência bancária, cartão de crédito ou ir ao local dos agentes deles, e então uma pessoa do outro lado do mundo poderá facilmente coletá-lo nas instalações deles.
EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| depositar | deposit |
| crédito | credit |
| ou | or |
| ir | go |
| local | location |
| agentes | agent |
| pessoa | person |
| lado | side |
| mundo | world |
| facilmente | easily |
| instalações | facility |
PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.
EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| camboja | cambodia |
| emprega | employs |
| trabalhadores | workers |
| vestuário | garment |
| mulheres | women |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| meses | months |
| por cento | percent |
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| metade | half |
| apresentou | introduced |
| negócios | businesses |
PT Alguns deles farão você parte da rede P2P deles e usarão os recursos do seu sistema para minerar criptomoedas
EN Some of these will make you a part of their P2P network and use your system resources to mine cryptocurrencies
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| parte | part |
| recursos | resources |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| usar | use |
PT Fazendo deles um grupo que valoriza um bom negócio que é exclusivo deles
EN Making them a group that appreciates a good deal that’s unique to them
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fazendo | making |
| exclusivo | unique |
| negócio | deal |
PT Chame a atenção deles. Use o nome deles ao dizer olá. Seja caloroso e acolhedor. Em seguida, pule para a etapa 2 devido a uma pergunta como: ?Como vai você?? pode atrapalhar todo o motivo da ligação.
EN Get their attention. Use their name when you say hello. Be warm and welcoming. Then hop to step 2 because a question like, “How are you?” could derail your whole reason for calling.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atenção | attention |
| use | use |
| etapa | step |
| pode | could |
| todo | whole |
| motivo | reason |
PT Quem será o gerente deles? Quais são suas responsabilidades? Configure 1-1s para verificar o desempenho deles
EN Who will their manager be? What are their responsibilities? Setup 1-1s to check how they're performing
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| gerente | manager |
| responsabilidades | responsibilities |
| desempenho | performing |
| configure | setup |
| s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.
EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| camboja | cambodia |
| emprega | employs |
| trabalhadores | workers |
| vestuário | garment |
| mulheres | women |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| meses | months |
| por cento | percent |
PT Chame a atenção deles. Use o nome deles ao dizer olá. Seja caloroso e acolhedor. Em seguida, pule para a etapa 2 devido a uma pergunta como: ?Como vai você?? pode atrapalhar todo o motivo da ligação.
EN Get their attention. Use their name when you say hello. Be warm and welcoming. Then hop to step 2 because a question like, “How are you?” could derail your whole reason for calling.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atenção | attention |
| use | use |
| etapa | step |
| pode | could |
| todo | whole |
| motivo | reason |
PT Fazendo deles um grupo que valoriza um bom negócio que é exclusivo deles
EN Making them a group that appreciates a good deal that’s unique to them
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fazendo | making |
| exclusivo | unique |
| negócio | deal |
PT Você pode depositar o dinheiro via transferência bancária, cartão de crédito ou ir ao local dos agentes deles, e então uma pessoa do outro lado do mundo poderá facilmente coletá-lo nas instalações deles.
EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| depositar | deposit |
| crédito | credit |
| ou | or |
| ir | go |
| local | location |
| agentes | agent |
| pessoa | person |
| lado | side |
| mundo | world |
| facilmente | easily |
| instalações | facility |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vod | vod |
| fila | queue |
| compras | purchases |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
comportamento deles comportamento comportamento necessários comportamento malicioso comportamento online comportamento e comportamento padrão comportamento inadequado comportamento profissional comportamento on line comportamento humano determinado comportamento comportamento indesejado comportamento ético comportamento dinâmico comportamento futuro comportamento histórico comportamento impulsionado comportamento automático comportamento está fazendo comportamento real comportamento passado comportamento do consumidor comportamento normal comportamento abusivo comportamento afeta novo comportamento à comportamento problemático comportamento fora comportamento inclui comportamento típico comportamento do usuário preveja o comportamento comportamento na sala analise o comportamento tracking do comportamento identificando o comportamento prever o comportamento seguinte comportamento análise do comportamento comportamento suspeito tipo de comportamento comportamento é voluntário comportamento das famílias mude de comportamento comportamento da saúde comportamento do solo comportamento psicótico comportamento de usuários comportamento destrutivo
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż