Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "comer bem devem" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "comer bem devem" minn Portugiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' comer bem devem

"comer bem devem" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

comer a all any at but can dinner do eat eating even food for from get has have home if in the is it it is not of of the on one or own restaurant restaurants so that the there these they this to to the we where which will with you you want your
bem a after all also always and any are around as as well as well as at at the be beautiful been before being best better between big both but by can create day design do does don each even every everything features first for for the free from from the full good great has have help high if important improve in in the including into is just like ll long look made make many may more most need new no now of of the on on the one open other out over popular product quality quite re read really right see site so some space such such as sure take than that the the best the most them there they this those through to to be to create to make to the too two up us using very we well what when while will with work would years you your
devem a a few able about access all also and any are as at available be be able be able to both but can can be create do each end even every few for from from the get go has have have to how if in in the into is it it is its just keep know like make may more most must must have need need to next no not of of the on one or other our personal place products project required right same see shall should should have shouldn so some such take than that the their them then there these they they are they should this those time to to be understand us use used want we what when where whether which who why will with you you can your

Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' comer bem devem

Portugiż
Ingliż

PT Quando sai de férias, você deseja comer, e comer bem

EN When you go on vacation you want to eat, and eat well

Portugiż Ingliż
férias vacation
você you
deseja want
comer eat
bem well

PT Quando sai de férias, você deseja comer, e comer bem

EN When you go on vacation you want to eat, and eat well

Portugiż Ingliż
férias vacation
você you
deseja want
comer eat
bem well

PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

Portugiż Ingliż
mãos hand
manter maintain
um a
casa home
sucos juices
estilo de vida lifestyle

PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

Portugiż Ingliż
mãos hand
manter maintain
um a
casa home
sucos juices
estilo de vida lifestyle

PT Da mesma forma, você não sai para comer apenas para se alimentar, mas para uma certa experiência que transcende comer em casa

EN In the same way, you don’t go out to eat merely to eat food, but for a certain experience that transcends eating at home

Portugiż Ingliż
certa certain
experiência experience
apenas merely

PT Under Cooked Burger - carne rosa Depois de comer pensei que hambúrguer seria bom para comer, mas olhando mais de perto (comeu 12/06/2022) instinto não

EN Under Cooked Burger - pink meat After eating thought burger would be ok to eat but on looking closer (ate 12/06/2022) instinct no

Portugiż Ingliż
carne meat
rosa pink
olhando looking
perto closer
instinto instinct

PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

Portugiż Ingliż
funcionários employees
compreensão understanding
básica basic
segurança security
respeitar respect
worldsensing worldsensing
ou or

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...

Portugiż Ingliż
emissões emissions
drasticamente drastically
protegidas protected
indígena indigenous
reconhecido recognized
desmatamento deforestation
em vez disso instead
reduzidas reduced

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...

Portugiż Ingliż
emissões emissions
drasticamente drastically
protegidas protected
indígena indigenous
reconhecido recognized
desmatamento deforestation
em vez disso instead
reduzidas reduced

PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.

EN Here you can eat, sleep, move, feel, work and play well, transcending the rigors of travel while you’re on the road.

Portugiż Ingliż
aqui here
comer eat
dormir sleep
sentir feel
trabalhar work
jogar play
bem well

PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™

EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™

Portugiż Ingliż
descubra discover
refeições meals
deliciosas delicious
menu menu
westin westin
bem well
desenvolvido developed
parceria partnership
equipe team
especialistas experts

PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.

EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.

Portugiż Ingliż
competição competition
filhos kids
pequenos little
e and
sentidos senses
criam create
delicioso delicious
prato dish
inspirado inspired
menu menu
comer eat

PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.

EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.

Portugiż Ingliż
disponibilidade availability
crianças kids
menu menu
westin westin
bem well
de graça free

PT Acreditamos que comer bem não é só para adultos

EN We believe that eating well isn’t just for adults

Portugiż Ingliż
acreditamos we believe
comer eating
bem well
adultos adults

PT Graças aos conhecimentos especializados dos médicos, dentistas e chefs da SuperChefs™, as opções no menu infantil Westin Comer Bem são deliciosas e, ao mesmo tempo, nutritivas

EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious

Portugiż Ingliż
especializados expert
médicos doctors
chefs chefs
opções options
menu menu
westin westin
bem well
deliciosas delicious

PT Quem deseja comer bem pagando pouco precisa visitar o Sidewalk Cafe

EN Julep's serves the best southern meat and seafood in town (and great mint juleps!), while Edo's Squid is a great Italian trattoria and Sidewalk Cafe is a wonderful budget eatery

PT macarrão e camarão, comida e bebida, camarão, frutos do mar, comida, prato, pronto para comer, frescura, alimentação saudável, bem-estar Public Domain

EN colorful, italian cuisine ingredients, Amazing, Italian cuisine, ingredients, basil, cherry tomatoes, italian, pasta, tomatoes Public Domain

Portugiż Ingliż
macarrão pasta
public public
domain domain

PT Minha palavra favorita em outra língua é “attraversiamo”, que traz a ideia de avançar, fluir, mudar! (É uma referência ao livro Comer, Rezar, Amar, mas representa muito bem a forma como eu vejo a vida.)

EN My favorite word in another language is ?attraversiamo?, which means ?let’s cross over? in English (Yes, it’s from the book Eat, Pray, Love, but it has a lot of meaning in my life).

Portugiż Ingliż
favorita favorite
outra another
língua language
livro book
comer eat
vida life

PT Uma atividade muito boa. O professor se comunica muito bem. E a recompensa de comer sua própria pizza é a cereja do bolo. 100% recomendável.

EN A very good activity. The teacher communicates very well. And the reward of eating your own pizza is the icing on the cake. 100% recommendable.

Portugiż Ingliż
atividade activity
professor teacher
comunica communicates
recompensa reward
comer eating
pizza pizza
é is
bolo cake

PT comida, comer, frutas, cerejas, pilha, mordidas, vermelho, comida e bebida, alimentação saudável, bem-estar Public Domain

EN food, fruits, vegetables, farm, fresh, market, grocery, squash, wood, pallets Public Domain

Portugiż Ingliż
public public
domain domain

PT Tim Mocan é um jornalista de cibersegurança que tem escrito sobre a indústria de VPNs nos últimos 5 anos. Em seu tempo livre, ele gosta de viajar, comer bem, jogar videogames, usar VPNs (sim, é verdade!) e assistir a animes.

EN Tim Mocan is a cybersecurity journalist who has been writing about the VPN industry for the past 5 years. In his free time, he enjoys traveling, eating good food, video games, using VPNs (yes, really!), and watching anime.

Portugiż Ingliż
jornalista journalist
cibersegurança cybersecurity
escrito writing
indústria industry
livre free
viajar traveling
bem good
jogar games
verdade really
assistir watching

PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.

EN Here you can eat, sleep, move, feel, work and play well, transcending the rigors of travel while you’re on the road.

Portugiż Ingliż
aqui here
comer eat
dormir sleep
sentir feel
trabalhar work
jogar play
bem well

PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™

EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™

Portugiż Ingliż
descubra discover
refeições meals
deliciosas delicious
menu menu
westin westin
bem well
desenvolvido developed
parceria partnership
equipe team
especialistas experts

PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.

EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.

Portugiż Ingliż
competição competition
filhos kids
pequenos little
e and
sentidos senses
criam create
delicioso delicious
prato dish
inspirado inspired
menu menu
comer eat

PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.

EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.

Portugiż Ingliż
disponibilidade availability
crianças kids
menu menu
westin westin
bem well
de graça free

PT Acreditamos que comer bem não é só para adultos

EN We believe that eating well isn’t just for adults

Portugiż Ingliż
acreditamos we believe
comer eating
bem well
adultos adults

PT Graças aos conhecimentos especializados dos médicos, dentistas e chefs da SuperChefs™, as opções no menu infantil Westin Comer Bem são deliciosas e, ao mesmo tempo, nutritivas

EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious

Portugiż Ingliż
especializados expert
médicos doctors
chefs chefs
opções options
menu menu
westin westin
bem well
deliciosas delicious

PT Quem deseja comer bem pagando pouco precisa visitar o Sidewalk Cafe

EN Julep's serves the best southern meat and seafood in town (and great mint juleps!), while Edo's Squid is a great Italian trattoria and Sidewalk Cafe is a wonderful budget eatery

PT Para ter um bom rendimento na corrida, não basta correr. Comer (bem) é preciso! Conheça os superalimentos que vão otimizar a sua performance.

EN A good race depends on more than just your training. To improve your speed and performance, you also need to consider what ?

PT Comer uma dieta saudável também nos ajuda a manter nossa saúde física e bem-estar em recuperação, assim como agendar e comparecer a consultas médicas e odontológicas regulares

EN Eating a healthy diet also helps us maintain our physical health and wellness in recovery, as does scheduling in and attending regular medical and dental appointments

Portugiż Ingliż
comer eating
dieta diet
ajuda helps
física physical
recuperação recovery
agendar scheduling
regulares regular

PT Estudou ciência da computação na Universidade de Wisconsin, Madison, e seus interesses incluem arquitetura e design, comer bem e buscar pela xícara perfeita de espresso.

EN He studied Computer Science at the University of Wisconsin, Madison, and his interests include architecture and design, eating good food, and searching for the perfect cup of espresso.

PT Estudou ciência da computação na Universidade de Wisconsin, Madison, e seus interesses incluem arquitetura e design, comer bem e buscar pela xícara perfeita de espresso.

EN He studied Computer Science at the University of Wisconsin, Madison, and his interests include architecture and design, eating good food, and searching for the perfect cup of espresso.

PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)

EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)

Portugiż Ingliż
trilha trail
bem well
devem should
levar carry
mapa map
água water
comida food
cobertura coverage

PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?

EN ?What a fantastic beach and surf taverns great looking forward going back next year. Hotel Mediterranean sea view room perfect?

Portugiż Ingliż
ondas surf

PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?

EN ?Mornings are pretty clean most of the time. High tide can bring the further-out waves right onto the shore sometimes. Wind also often arrives in the afternoon which impacts the surf.?

Portugiż Ingliż
maré tide
mar shore
ou also

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

Portugiż Ingliż
preservação preservation
enviadas sent
oficial official
assinado signed
incluir include
papel timbrado letterhead

PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

Portugiż Ingliż
positivo positive
ou or
políticos political
organização organization

PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

Portugiż Ingliż
publicidade ads
ou or
candidato candidate
partido party
informações information
baseadas based
fatos fact
pessoas population

PT Seus anúncios devem ser direcionados com palavras específicas que seus consumidores alvo digitam no Google ou outra ferramenta de pesquisa.  Eles devem bater com as expectativas que cada usuário tem antes mesmo deles clicarem.

EN Your ads should target the specific words your target consumers type in Google and other search engines. They should match the expectations each user has before they even click.

Portugiż Ingliż
anúncios ads
palavras words
específicas specific
consumidores consumers
alvo target
google google
outra other
pesquisa search
expectativas expectations
usuário user

PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.

EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.

Portugiż Ingliż
regra rule
conversas conversations
twitter twitter
jamais never
substituir replace

PT As plataformas conectadas devem ser independentes de hardware e nuvem, sem dependência de fornecedor, e devem empregar governança aberta para oferecer suporte a casos de uso em várias nuvens, no local e na borda.

EN Connected platforms should be hardware and cloud-agnostic, with no vendor lock-in and must employ open governance to support multiple clouds, on-premises, and edge use cases.

Portugiż Ingliż
plataformas platforms
conectadas connected
hardware hardware
sem no
fornecedor vendor
empregar employ
governança governance
aberta open
casos cases
várias multiple
borda edge

PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários

EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees

Portugiż Ingliż
líderes leaders
modelos models
atitude attitude
positiva positive
ferramentas tools
funcionários employees
outros else

PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

Portugiż Ingliż
atualizações upgrades
devem must
pilha stack
tecnologia technology
evoluir evolve
futuras future
usabilidade usability
escalabilidade scalability
velocidade speed
mercado market

PT Para tornar seu conteúdo SEO-friendly, as palavras-chave devem ser de cauda longa, como disse acima, e devem parecer legíveis.

EN To make your content SEO-friendly, the keywords must be long-tail as I told above and should seem readable.

Portugiż Ingliż
conteúdo content
cauda tail
longa long
disse told
parecer seem

PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...

EN When notification emails must be personalized and recipients must not be visible to each other,...

Portugiż Ingliż
emails emails
notificação notification
personalizados personalized
destinatários recipients

PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas

EN In the case of a child and supervised machine learning, every level has to be supervised and the instructions have to be specific

Portugiż Ingliż
criança child
máquina machine
níveis level
instruções instructions
específicas specific

PT Se algo não sair como planejado, ambos os parceiros devem concordar com antecedência sobre quem e em que nível eles devem escalar o problema

EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue

Portugiż Ingliż
sair go
planejado planned
parceiros partners
nível level

PT Uma das melhores práticas mais eficazes para evitar a perda de dados começa com o treinamento dos funcionários sobre tudo o que devem e não devem fazer no gerenciamento dos dados preciosos da sua organização

EN One of the most effective best practices for preventing data loss starts with training your employees everything they should and shouldn’t do when handling your organization’s precious data

Portugiż Ingliż
práticas practices
eficazes effective
evitar preventing
perda loss
dados data
começa starts
treinamento training
funcionários employees
preciosos precious

PT As organizações que consideram estabelecer um time de plataforma devem ter muito cuidado para não criar acidentalmente um time separado de DevOps, nem devem simplesmente renomear sua estrutura existente de hospedagem e operações como uma plataforma

EN Organizations that consider establishing such a platform team should be very cautious not to accidentally create a separate DevOps team, nor should they simply relabel their existing hosting and operations structure as a platform

Portugiż Ingliż
organizações organizations
time team
plataforma platform
acidentalmente accidentally
separado separate
devops devops
simplesmente simply
estrutura structure
existente existing
hospedagem hosting
operações operations

PT Os funcionários devem respeitar os controles de acesso físico que WORLDSENSING colocou em prática e usá-los como previsto. Eles não devem contornar tais controles mesmo quando lhes é dada a oportunidade (p. ex., o escape).

EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).

Portugiż Ingliż
funcionários employees
respeitar respect
controles controls
acesso access
físico physical
worldsensing worldsensing
usá-los use them
contornar circumvent
oportunidade opportunity

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet