PT Cada vez mais, é pedido que os autores também disponibilizem os dados de pesquisa em acesso livre, juntamente com os respectivos artigos publicados. O CHORUS também será usado para dados de pesquisa?
Ittraduċi "autores também disponibilizem" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "autores também disponibilizem" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' autores também disponibilizem
"autores também disponibilizem" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' autores também disponibilizem
Portugiż
Ingliż
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| autores | authors |
| pesquisa | research |
| acesso | access |
| livre | open |
| publicados | published |
| usado | used |
| cada vez mais | increasingly |
PT Cada vez mais, é pedido que os autores também disponibilizem os dados de pesquisa em acesso livre, juntamente com os respectivos artigos publicados. O CHORUS também será usado para dados de pesquisa?
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| autores | authors |
| pesquisa | research |
| acesso | access |
| livre | open |
| publicados | published |
| usado | used |
| cada vez mais | increasingly |
PT Não somos responsáveis pelo conteúdo destes sítios Web nem por ofertas, produtos e serviços que disponibilizem
EN We are not liable for the content of those websites or for the offers, products and services offered by them
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| conteúdo | content |
| web | websites |
| ofertas | offers |
PT Não somos responsáveis pelo conteúdo destes sítios Web nem por ofertas, produtos e serviços que disponibilizem
EN We are not liable for the content of those websites or for the offers, products and services offered by them
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| conteúdo | content |
| web | websites |
| ofertas | offers |
PT Sponsors comprometidos que invistam tempo, que disponibilizem sua equipe e assumam papéis chave em uma aposta conjunta por determinados projetos”.
EN Committed sponsors who invest time, make their team available and assume key roles in a joint commitment to a specific project.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| tempo | time |
| papéis | roles |
| chave | key |
| conjunta | joint |
| projetos | project |
PT Rastreie autores com o avaliador de autores Scopus
EN Track authors with the Scopus Author Evaluator
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| rastreie | track |
| autores | authors |
| o | the |
| avaliador | evaluator |
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| publicações | posts |
| diferentes | different |
| autores | authors |
| blog | blog |
| sem | without |
| dar | giving |
| permissões | permissions |
| colaborador | contributor |
| básicos | basic |
| publica | publish |
| adicione | add |
PT Continue se inspirando com seus autores favoritos do Tableau. Siga os autores no Tableau Public para ficar sabendo quando eles publicarem novas visualizações ou adicionarem visualizações aos favoritos.
EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| autores | authors |
| favoritos | favourites |
| tableau | tableau |
| public | public |
| visualizações | visualisations |
| ou | or |
PT Seguir os autores do Tableau Public ajuda você a descobrir novos tópicos, ideias para visualizações e atividades da comunidade. Comece agora com nossos autores em destaque, um grupo selecionado de prodígios dos dados.
EN Following Tableau Public authors helps you discover new topics, visualisation ideas and community activities. Get started with our featured authors, a group of hand-picked data rockstars.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| autores | authors |
| tableau | tableau |
| ajuda | helps |
| descobrir | discover |
| atividades | activities |
| comece | started |
| nossos | our |
| destaque | featured |
| dados | data |
PT Rastreie autores com o avaliador de autores Scopus
EN Track authors with the Scopus Author Evaluator
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| rastreie | track |
| autores | authors |
| o | the |
| avaliador | evaluator |
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| publicações | posts |
| diferentes | different |
| autores | authors |
| blog | blog |
| sem | without |
| dar | giving |
| permissões | permissions |
| colaborador | contributor |
| básicos | basic |
| publica | publish |
| adicione | add |
PT Para adicionar ou editar um autor básico, acesse Autores básicos. Apenas os proprietários do site e colaboradores com permissões de administrador podem gerenciar os autores básicos.
EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.
PT Os autores do Blog são importados como autores básicos. Para conceder permissão a um autor básico, convide-o como colaborador, depois exclua-o como autor básico e transfira a autoria das publicações para a conta de colaborador dele.
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
PT Esta plataforma permite também que autores técnicos obtenham uma pré-visualização rápida e precisa do respetivo trabalho
EN It’s also the platform that allows technical writers to get a quick and accurate preview of their work
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| plataforma | platform |
| permite | allows |
| técnicos | technical |
| pré-visualização | preview |
| rápida | quick |
| trabalho | work |
PT Os autores também prometem mostrar como fazer um aplicativo móvel em breve
EN Authors also promise to show how to make mobile app soon
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| autores | authors |
| móvel | mobile |
PT Este designer tem também promovido várias coleções de novos produtos com autores nacionais e estrangeiros.
EN This designer has also brought out several collections of new products with national and foreign designers.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| várias | several |
| coleções | collections |
| novos | new |
| produtos | products |
| nacionais | national |
PT Com o botão Curtir, as pessoas podem mostrar que gostam dos seus posts. Também é um meio que os autores possuem para mostrar para o mundo como seu conteúdo se tornou popular.
EN The Subscription Form Block allows you to insert a subscription form within the content area of any post or page, enabling your readers to get notifications when you publish new posts.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT Esta plataforma permite também que autores técnicos obtenham uma pré-visualização rápida e precisa do respetivo trabalho
EN It’s also the platform that allows technical writers to get a quick and accurate preview of their work
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| plataforma | platform |
| permite | allows |
| técnicos | technical |
| pré-visualização | preview |
| rápida | quick |
| trabalho | work |
PT Com o botão Curtir, as pessoas podem mostrar que gostam dos seus posts. Também é um meio que os autores possuem para mostrar para o mundo como seu conteúdo se tornou popular.
EN The Subscription Form Block allows you to insert a subscription form within the content area of any post or page, enabling your readers to get notifications when you publish new posts.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT Ressaltar a tradição federalista do país foi importante também para os autores e autoras da Lei Fundamental.
EN The emphasis of the country’s federal tradition was important to the fathers and mothers of
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tradição | tradition |
| s | s |
PT Autores básicos no painel Permissões também são transferidos para o site duplicado, mas não serão adicionados como autor de nenhum item de coleção, mesmo se estivessem no site original
EN Basic authors in the permissions panel also carry over to the duplicated site, but won't be added as author of any collection items, even if they were on the original site
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| autores | authors |
| explicar | explain |
| ideias | ideas |
| palavras | words |
| moldando | shaping |
| compartilham | share |
| adequar | fit |
| diferentes | different |
PT Bem-vindo à central para autores, um lugar onde você encontrará todas as informações que precisa para publicar em um livro ou revista da Elsevier.
EN Welcome to the Author Hub, where you can find all the information you need to publish in an Elsevier book or journal.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| central | hub |
| você | you |
| informações | information |
| livro | book |
| ou | or |
| revista | journal |
| encontrar | find |
PT A central de autores é um portal para uma coleção de recursos cuidadosamente organizados, todos desenvolvidos para avançar com a sua publicação e obter o melhor impacto para você e para a sua pesquisa.
EN The Author Hub is gateway to a collection of carefully curated resources, all designed to move you forward with your publication and get the best impact for yourself and your research.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| central | hub |
| é | is |
| coleção | collection |
| recursos | resources |
| cuidadosamente | carefully |
| publicação | publication |
| impacto | impact |
| pesquisa | research |
PT Com instruções e diretrizes sobre trabalhos gráficos, publicações éticas e indicações para políticas relacionadas aos autores, apresentamos aqui tudo o que você precisa para se manter nos trilhos com a sua próxima publicação.
EN With instructions and guidelines on artwork, publishing ethically and signposts to author-related policies, here?s everything you need to keep on track with your next publication.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| instruções | instructions |
| relacionadas | related |
| aqui | here |
PT A Elsevier tem orgulho da sua história de publicações desenvolvida com base em parcerias valiosas com autores para levar produtos de qualidade a profissionais e instituições de todo o mundo
EN Elsevier has a proud publishing history built on valued partnerships with authors to bring quality products to professionals and institutions throughout the world
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| orgulho | proud |
| história | history |
| parcerias | partnerships |
| autores | authors |
| qualidade | quality |
| profissionais | professionals |
| instituições | institutions |
| mundo | world |
PT Com os serviços para autores da Elsevier, os pesquisadores recebem suporte durante todo o processo de publicação, com uma ampla gama de produtos e serviços que os ajudam a melhorar seus artigos antes da entrega
EN With Elsevier Author Services, researchers are supported throughout the publication process, with a wide range of products and services that help them improve their articles before submission
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| publicação | publication |
| ampla | wide |
| gama | range |
PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| revistas | journals |
| editores | editors |
| editorial | editorial |
| especializadas | expert |
| conteúdo | content |
| atrair | attract |
| novos | new |
| autores | authors |
| revisão | review |
PT Trabalho com autores e revisores
EN Working with authors and reviewers
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| trabalho | working |
| autores | authors |
| revisores | reviewers |
PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores
EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| editor | editor |
| revisores | reviewers |
| autores | authors |
| supervisionar | oversee |
PT Encontre colaboradores com o identificador de autores da Scopus
EN Find collaborators with the Scopus Author Identifier
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| encontre | find |
| colaboradores | collaborators |
| o | the |
| identificador | identifier |
PT Analise um autor com o avaliador de autores da Scopus
EN Analyse an author with the Scopus Author Evaluator
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| analise | analyse |
| um | an |
| autor | author |
| o | the |
| avaliador | evaluator |
PT Excelentes resultados para autores, editores e leitores
EN Outstanding author, editor and reader outcomes
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| excelentes | outstanding |
| resultados | outcomes |
| leitores | reader |
PT Autores, editores e leitores atribuem à Elsevier uma pontuação extremamente alta quanto a suporte e serviços editoriais frente às referências do mercado
EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| autores | authors |
| editores | editors |
| leitores | readers |
| elsevier | elsevier |
| pontuação | score |
| frente | against |
| mercado | market |
| s | s |
PT Investimos muito em nossos parceiros autores, editores, revisores e resultados institucionais em mercados de alto crescimento.
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| parceiros | partners |
| institucionais | institutional |
| mercados | markets |
| crescimento | growth |
PT Continuamos a desenvolver estratégias específicas para apoiar pesquisadores chineses, e pesquisas independentes mostram que os autores chineses estão cada vez mais satisfeitos com os serviços da Elsevier quando comparados com outras editoras.
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| estratégias | strategies |
| específicas | specific |
| pesquisadores | researchers |
| pesquisas | surveys |
| independentes | independent |
| mostram | show |
| autores | authors |
| satisfeitos | satisfied |
| elsevier | elsevier |
| cada vez mais | increasingly |
PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| viagens | trips |
| ideia | idea |
| autores | authors |
| idioma | language |
| livros | books |
| países | country |
| leipzig | leipzig |
PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| representação | representation |
| relacionamento | relationship |
| autores | authors |
| atualmente | today |
| dependente | dependent |
| independente | independent |
PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| integração | integrating |
| serviços | services |
| podem | can |
| link | link |
| mútuo | mutual |
| instituição | institution |
| ou | or |
| país | country |
| precisão | accuracy |
| perfis | profiles |
| s | s |
PT Equipados com esta aceitação provisória de seus trabalhos, os autores podem realizar a pesquisa sabendo que os resultados não determinarão a publicação do artigo
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| autores | authors |
| pesquisa | research |
| resultados | results |
| publicação | publication |
| determinar | determine |
PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| taxonomia | taxonomy |
| esclarecer | clarify |
| autores | authors |
| oferece | provides |
| definições | definitions |
| claras | clear |
| funções | roles |
| contribui | contribute |
PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| atenção | attention |
| dando | giving |
| conselhos | advice |
| reduzido | reduced |
| guias | guides |
| autores | authors |
| cartas | letters |
| convite | invitation |
| contratos | contracts |
PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| autores | authors |
| revisores | reviewers |
| editores | editors |
| revistas | journal |
| gênero | gender |
| feminino | women |
| masculino | man |
| binário | binary |
| outros | other |
PT Em última análise, pretendemos publicar as melhores pesquisas do mundo e, se oportunidades para publicar, revisar ou editar estiverem sendo negadas para alguns autores, então devemos agir.
EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| melhores | best |
| mundo | world |
| se | if |
| oportunidades | opportunities |
| ou | or |
| autores | authors |
| agir | act |
| em última análise | ultimately |
PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda
EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nenhum | no |
| é | is |
| livro | book |
| acesso | access |
| livre | open |
| mas | but |
| autores | authors |
| royalties | royalty |
| vendas | sales |
PT Os autores que desejarem autoarquivar capítulos de livros podem entrar em contato com a Global Rights para buscar as permissões relevantes.
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| autores | authors |
| capítulos | chapters |
| livros | book |
| podem | can |
| global | global |
| buscar | seek |
| permissões | permissions |
| relevantes | relevant |
PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| autores | authors |
| departamento | department |
| eua | us |
| institute | institute |
| cujos | whose |
| atualmente | currently |
| abertos | opened |
| parceiros | partners |
PT As mensagens de commits, os autores, os números de referência e as datas são exibidos em cada resultado da compilação, e apenas um clique leva você ao visualizador do repositório para ver os diffs, o histórico e navegar pelo código relacionado.
EN Commit messages, authors, reference numbers, and dates are displayed in each build result and one click takes you to the repository viewer to see diffs, history, and browse related code.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mensagens | messages |
| autores | authors |
| referência | reference |
| datas | dates |
| exibidos | displayed |
| resultado | result |
| clique | click |
| leva | takes |
| visualizador | viewer |
| repositório | repository |
| histórico | history |
| navegar | browse |
| código | code |
| relacionado | related |
PT O que uma revista que passa para o acesso livre significa para os autores?
EN What does a journal moving to open access mean to authors?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| revista | journal |
| acesso | access |
| livre | open |
| autores | authors |
PT Onde encontrar e contratar os melhores redatores: Na maioria dos casos, os autores dos conteúdos que estão bem informados e altamente qualificados não aparecem em placas de trabalho ou enviam propostas para vagas de emprego
EN Where to find and hire the best article writers: In most cases, content writers who are knowledgeable and highly skilled don’t hang out on job boards or submit proposals for job openings
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| contratar | hire |
| casos | cases |
| conteúdos | content |
| qualificados | skilled |
| placas | boards |
| ou | or |
| propostas | proposals |
| vagas | openings |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
autores também disponibilizem disponibilizem conteúdo disponibilizem autores também prometem autores autores e diferentes autores nossos autores autores devem autores antigos novos autores autores independentes alguns autores rastreie autores descobrir autores autores chineses autores da elsevier autores tem perfis dos autores autores possam cumprir autores através autores convidados nomes dos autores oferecemos aos autores autores básicos recursos para autores autores de livrosautores autores de revistas autores de livros opção dos autores autores dos livros co autores nomes de autores produzidos por autores autores podem realizar autores atualmente colaborando com autores autores de chamadas autores aceitam a tratam os autores importados como autores autores do tableau guias para autores autores do blog siga os autores central de autores autores para levar acesse autores básicos autores dos conteúdos autores receberão royalties
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż