PT 100-103), agora posso lidar com um amigo ocasional falando sobre uma série que transmitiram ou um vídeo engraçado que eles vi online e não me senti puxado de volta ao meu vício - desde que eu me mantenha em boa condição espiritual
Ittraduċi "amigo ocasional falando" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "amigo ocasional falando" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' amigo ocasional falando
"amigo ocasional falando" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| amigo | a a few about all an and anywhere are as at be but by don few for friend from get have his how i if in in the is it more of of the on or our out see that the their them they this to up us was we what when who will with you your |
| ocasional | occasional |
| falando | a about an and are at be but by can for i if in in the is it it’s know more of of the on on the or our re site speaking talking than that the they this to up up to was we what who with you your |
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' amigo ocasional falando
Portugiż
Ingliż
EN 100-103), I can now handle the occasional friend talking about a series they streamed or a funny video they saw online and not feel pulled back into my addiction – provided I keep in fit spiritual condition
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| lidar | handle |
| ocasional | occasional |
| falando | talking |
| série | series |
| ou | or |
| vídeo | video |
| engraçado | funny |
| vi | saw |
| online | online |
| vício | addiction |
| condição | condition |
| espiritual | spiritual |
PT 100-103), agora posso lidar com um amigo ocasional falando sobre uma série que transmitiram ou um vídeo engraçado que eles vi online e não me senti puxado de volta ao meu vício - desde que eu me mantenha em boa condição espiritual
EN 100-103), I can now handle the occasional friend talking about a series they streamed or a funny video they saw online and not feel pulled back into my addiction – provided I keep in fit spiritual condition
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| lidar | handle |
| ocasional | occasional |
| falando | talking |
| série | series |
| ou | or |
| vídeo | video |
| engraçado | funny |
| vi | saw |
| online | online |
| vício | addiction |
| condição | condition |
| espiritual | spiritual |
PT Um amigo na necessidade é um amigo de verdade
EN A friend in need is a friend indeed
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| necessidade | need |
| é | is |
| de | in |
PT Um amigo na necessidade é um amigo de verdade
EN A friend in need is a friend indeed
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| necessidade | need |
| é | is |
| de | in |
PT Imagine o Michael Phelps se encontrar com um amigo que também gosta de natação. E perceber que seu amigo...
EN I am very proud to announce the release of the best-seller book FunRetrospectives: activities and ideas for making agile...
PT Posicionamento (topo de gama, luxo, amigo do ambiente, amigo dos animais, vegan, natural - há uma tonelada de escolhas que pode escolher como posicionamento da sua marca)
EN Positioning (high end, luxury, eco-friendly, animal-friendly, vegan, natural - there are a ton of choices that you can pick from as your brand positioning)
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address
PT E isso não pode ser feito com um post mensal ou ocasional (veja o problema #3).
EN This isn’t something you can do with the occasional monthly post (see problem #3).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| post | post |
| mensal | monthly |
| ocasional | occasional |
| veja | see |
| problema | problem |
PT As versões beta ainda estão em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional — mas seus dados estarão seguros como sempre.
EN Beta releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| beta | beta |
| ocasional | occasional |
PT Compartilhamos conteúdo sobre dicas e atualizações de produtos, bem como o trabalho ocasional das equipes de engenharia e de produtos.
EN We share content on product tips and updates, as well as the occasional paper from the engineering and product teams.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| dicas | tips |
| ocasional | occasional |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
PT Duplex com um quarto para alugar para estadia ocasional em Londres. Situado na estrada bastante com fácil acesso a estações de metro e de autocarro. Lojas nas proximidades. S. ..
EN Duplex with one room to rent out for occasional stay in London. Situated in quite road with easy access to Tube and Bus stations. Shops close by. S...
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| alugar | rent |
| estadia | stay |
| ocasional | occasional |
| londres | london |
| situado | situated |
| bastante | quite |
| fácil | easy |
| acesso | access |
| estações | stations |
| autocarro | bus |
| lojas | shops |
| s | s |
| duplex | duplex |
PT Temos um quarto disponível uma unidade completa separada com sala, cozinha, banheiro e área de estar ocasional andar de baixo. Entrada privada, off...
EN We have a separate one bedroom unit available complete with lounge, kitchen, bathroom and casual sitting area downstairs. Private entrance, off st...
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| separada | separate |
| área | area |
| entrada | entrance |
| privada | private |
PT “Esta é minha rede de segurança para um ocasional erro do operador, como uma colisão do scanner
EN “This is my safety net for the occasional operator error, like a bumped scanner
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| minha | my |
| segurança | safety |
| ocasional | occasional |
| erro | error |
| operador | operator |
| rede | net |
| scanner | scanner |
PT Temos um quarto disponível uma unidade completa separada com sala, cozinha, banheiro e área de estar ocasional andar de baixo. Entrada privada, off...
EN We have a separate one bedroom unit available complete with lounge, kitchen, bathroom and casual sitting area downstairs. Private entrance, off st...
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| separada | separate |
| área | area |
| entrada | entrance |
| privada | private |
PT Ainda que a utilização ocasional destes sistemas seja permitida, esta deve ser apropriada e não deve interferir com o trabalho cotidiano
EN While occasional use of these systems is permitted, it must be appropriate and not interfere with everyday work
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ocasional | occasional |
| destes | of these |
| sistemas | systems |
| apropriada | appropriate |
| cotidiano | everyday |
PT As versões com acesso antecipado ainda estão em desenvolvimento e por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.
EN Early Access releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| acesso | access |
| ocasional | occasional |
PT Lembre-se de que as versões com acesso antecipado ainda estão em desenvolvimento e por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.
EN Keep in mind that Early Access releases are still in development, so you may experience the occasional crash – but your data is as safe as ever.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| acesso | access |
| ocasional | occasional |
PT Inscreva-se no TestFlight para testar a versão beta do 1Password para iOS. As versões beta ainda estão em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.
EN Sign up for TestFlight to test the beta release of 1Password for iOS. Beta releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| beta | beta |
| ios | ios |
| ocasional | occasional |
PT Lembre-se de que os recursos da extensão beta ainda estão em desenvolvimento e que você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.
EN Keep in mind that beta extension features are still in development so, while you may experience the occasional crash, your data will still be as safe as ever.Download the 1Password browser extension beta:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| recursos | features |
| extensão | extension |
| beta | beta |
| ocasional | occasional |
| seguros | safe |
PT Compartilhamos conteúdo sobre dicas e atualizações de produtos, bem como o trabalho ocasional das equipes de engenharia e de produtos.
EN We share content on product tips and updates, as well as the occasional paper from the engineering and product teams.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| dicas | tips |
| ocasional | occasional |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
PT Considerando que as ramificações do SVN são usadas apenas para capturar o esforço de desenvolvimento em grande escala ocasional, as ramificações do Git são parte integrante do seu fluxo de trabalho diário
EN Whereas SVN branches are only used to capture the occasional large-scale development effort, Git branches are an integral part of your everyday workflow
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| svn | svn |
| usadas | used |
| capturar | capture |
| desenvolvimento | development |
| grande | large |
| escala | scale |
| ocasional | occasional |
| git | git |
| diário | everyday |
PT Sabemos o que você está pensando sobre o X94C: "Uma TV de 75 polegadas? Sério? Quem, além de um ocasional magnata do petróleo russo, poderia pensar
EN We know what you're thinking about the X94C: "A 75-inch TV? Seriously? Who apart from maybe the occasional Russian oil tycoon could even think about b...
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| sobre | about |
| tv | tv |
| polegadas | inch |
| sério | seriously |
| ocasional | occasional |
PT Quarto pequeno, em um apartamento decente, pronto para uso ocasional. Perto do ponto de ônibus para o centro da cidade, a 30 minutos de carro, e nã...
EN Small room, in a decent flat ready for occasional use. Close to the bus stop for the city centre 30mins ride away, and not far to the route to to B...
PT Você pode realizar a solicitação ocasional de um comprador para um reembolso
EN You may run into the occasional request from a purchaser for a refund
PT Saiba imediatamente o que as pessoas estão falando.
EN Get instant insight into what people are talking about right now.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pessoas | people |
| falando | talking |
| as | into |
PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.
EN Why are we still talking about meta keywords in 2020? Find out in this article. While major US search engines choose not to use them, it appears others are still making use of the tag. Find out what you need to know in this quick and informative guide.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| falando | talking |
| meta | meta |
| principais | major |
| parece | appears |
| outros | others |
| guia | guide |
| rápido | quick |
| informativo | informative |
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estamos | we |
| sujeitos | subject |
| leis | laws |
| dados | data |
| mundo | world |
| sério | serious |
| reino unido | uk |
| s | s |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| golden | golden |
| deseja | wants |
| conselho | advice |
| respondendo | responding |
| lista | listing |
| qualidades | qualities |
| favoritas | favorite |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| stories | stories |
| aqui | here |
| plataformas | platforms |
| oferecem | give |
| liberdade | freedom |
| criativa | creative |
| chance | chance |
| personalidade | personality |
| olhos | eye |
| aumentando | increasing |
| advocacy | advocacy |
| conversões | conversions |
PT O lugar mais rápido para se começar é observando as pessoas influentes que já estão interagindo com seu conteúdo e falando sobre sua marca.
EN The quickest place to start is by looking at the influential folks who are already engaging with your content and talking about your brand.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| lugar | place |
| influentes | influential |
| conteúdo | content |
| pessoas | folks |
PT Príncipe Charles falando com Andy sobre o GDPR
EN Prince Charles speaking with Andy about GDPR
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| charles | charles |
| falando | speaking |
| gdpr | gdpr |
| andy | andy |
PT Obtenha insights contextuais sobre o que as pessoas estão falando sobre você no Twitter, acompanhando os assuntos do momento, hashtags e influenciadores.
EN Gain contextual insight into how people are talking about you on Twitter by tracking trending topics, hashtags and influencers.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| obtenha | gain |
| insights | insight |
| contextuais | contextual |
| pessoas | people |
| falando | talking |
| hashtags | hashtags |
| influenciadores | influencers |
PT Como estamos falando de oferecer uma ótima experiência de cliente, é essencial levar em conta quais são os canais preferidos por consumidores. Sim, as redes sociais.
EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| falando | talking |
| experiência | experience |
| essencial | essential |
| conta | account |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| s | s |
PT É preciso haver demanda externa pelo que você está falando.
EN There has to be external demand for what you’re talking about.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| demanda | demand |
| externa | external |
| falando | talking |
PT Direcionar os assuntos dessa forma é um atrativo maior para o seu público-alvo já que você estará falando com um um grupo mais específico.
EN Targeting topics like this gives you more leverage for your target market since you’re appealing to a specific audience.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| assuntos | topics |
| específico | specific |
| público | audience |
PT Como estamos falando da sua própria startup, você pode decidir qual personalidade vai representar melhor sua empresa.
EN Since it’s your own startup, you can choose the best personality to represent your company.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| startup | startup |
| decidir | choose |
| personalidade | personality |
PT Porque os dois primeiros estão falando sobre serviços ou ferramentas de SEO. Você provavelmente não está pronto para puxar o gatilho neste tipo de material.
EN Because the first two are talking about SEO services or tools. You’re not ready to pull the trigger on this stuff.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| falando | talking |
| ou | or |
| seo | seo |
| gatilho | trigger |
PT Aqui está um exemplo perfeito. Digite qualquer pesquisa no Google agora. Vamos usar a frase “crescer um site”, porque é sobre o que estamos falando.
EN Here’s a perfect example. Type in any search query into Google right now. Let’s do “grow a website,” because that’s generally what we’re talking about.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| exemplo | example |
| perfeito | perfect |
| vamos | let’s |
| crescer | grow |
| site | website |
| falando | talking |
PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name. This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| clientes | customers |
| falando | talking |
| marcas | brands |
| nome | name |
| oportunidade | opportunity |
| transparente | transparent |
| tom | tone |
| amigável | friendly |
PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.
EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| amigável | friendly |
| expectativas | expectation |
| usuários | users |
| humano | human |
PT Você sabe do que eu estou falando. É irritante, não é?
EN You know what I’m talking about. Those are annoying, right?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| falando | talking |
PT Depois, você vai querer saber com quem está falando. Considere sua base de consumidores atual e que tipo de público você quer atrair nas mídias sociais.
EN Then, you’ll want to know who you’re talking to. Consider your current customer base and the type of audience you want to attract on social media.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| considere | consider |
| base | base |
| consumidores | customer |
| atual | current |
| tipo | type |
| público | audience |
| atrair | attract |
PT Estritamente falando, meu blog não trata de nenhum assunto específico
EN Strictly speaking my blog does not cater to any one particular subject
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estritamente | strictly |
| falando | speaking |
| blog | blog |
| assunto | subject |
PT Quando dizemos que você deve entregar-se por inteiro ao trabalho, estamos falando sério
EN When we say bring your whole self to work, we mean it
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| inteiro | whole |
| estamos | we |
PT Falando sobre moda, seria um descaso não mencionar o Príncipe Hubertus von Hohenlohe-Langenburg
EN Talking of outfits, it would be remiss of us not to mention one Prince Hubertus von Hohenlohe-Langenburg
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| falando | talking |
| sobre | to |
| um | one |
PT Culturalmente falando, em todo país, o antigo voltou à moda e o vinil é um exemplo perfeito disso.
EN Around the country, culturally speaking, what’s old is new again, and vinyl culture is a perfect example of that.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| culturalmente | culturally |
| falando | speaking |
| país | country |
| antigo | old |
| e | and |
| vinil | vinyl |
| é | is |
| um | a |
| exemplo | example |
| perfeito | perfect |
| em | around |
| s | s |
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| falando | speaking |
| cidade | town |
| nossas | our |
| favoritas | favorites |
| room | room |
PT Culturalmente falando, em todo país, o antigo voltou à moda e o vinil é um exemplo perfeito disso.
EN Around the country, culturally speaking, what’s old is new again, and vinyl culture is a perfect example of that.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| culturalmente | culturally |
| falando | speaking |
| país | country |
| antigo | old |
| e | and |
| vinil | vinyl |
| é | is |
| um | a |
| exemplo | example |
| perfeito | perfect |
| em | around |
| s | s |
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| falando | speaking |
| cidade | town |
| nossas | our |
| favoritas | favorites |
| room | room |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
amigo ocasional falando ocasional uso ocasional consoante uso ocasional o trabalho ocasional falando estamos falando sério estamos falando estou falando está falando falando agora eu estou falando jovem mulher falando quem está falando ir falando seguidores falando ouvir – falando falando em escala usuários falando esteja falando conosco ricardo continua falando falando no acampamento estava falando esteja falando falando menos alguém falando ouvir falando ouça pessoas falando estritamente falando falando em garantia falando sério falando em ouvir escute artistas falando falando logo é falando no smartphone sou eu falando falando o idioma falando da necessidade eles estão falando falando nisso quem estava falando falando ao telefone tecnicamente falando falando no telefone falando no celular esteja você falando príncipe charles falando falando de escolhas falando sobre direitos falando sobre moda
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż