Ittraduċi "maakt deze visualisatie" għal Portugiż

PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto

• ponto principal neste
• é o fato
• grande potência mundial
• informar aos contribuintes
• dinheiro dos impostos
• sendo gasto

PT Assistir: Criar uma visualização Leitura adicional: Noções básicas sobre a criação de visualizações

• Assistir
• Criar uma visualização
• adicional
• criação de visualizações

PT Sua visualização precisa ter um propósito, e você deve seguir critérios para selecionar o conteúdo que pretende incluir ao transmitir sua mensagem

• propósito
• deve seguir critérios
• selecionar o conteúdo
• mensagem

PT O que torna essa visualização particularmente importante é o seu método de apresentação

• torna essa visualização
• método de apresentação

PT O painel usa um mapa de base com rótulos personalizados e uma coordenação cromática entre o mapa e os dados que ajuda a dar vida à visualização.

• base com rótulos
• mapa
• ajuda a dar
• à

PT Ao compreender esses conceitos, você poderá se tornar um melhor designer de visualizações.

• compreender esses conceitos
• poderá se tornar

PT Impressionar com uma visualização de impacto

• impacto

PT Ou se você tem uma cena campestre, um apartamento no centro da cidade para visualização ou precisa de um companheiro confiável para seu personagem principal no videogame que está fazendo

• cena campestre
• apartamento no centro
• cidade para visualização
• principal no videogame
• está fazendo

PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas

• Embora esses gráficos
• tipo de visualização
• serão visualizadas

PT Confira esta visualização no Tableau Public para acompanhar onde os governos estão usando o Tableau para compartilhar dados sobre a COVID-19:

• Confira esta visualização
• onde os governos
• usando o Tableau

PT Nesta visualização, Christian Felix usa vários métodos para mostrar se determinada cidade está apresentando essa trajetória de diminuição, ou seja, uma redução contínua no número de casos.

• Nesta visualização
• Christian Felix usa
• métodos para mostrar
• determinada cidade está
• seja

PT A visualização foi criada a partir de duas imagens registradas em 2007 e 2008: uma no hemisfério norte, nas Ilhas Canárias, e a outra do hemisfério sul, no Chile

• visualização foi criada
• partir de duas
• hemisfério norte
• Ilhas Canárias
• outra do hemisfério
• Chile

PT Esta visualização com estilo corporativo é uma versão diferente do clássico conjunto de dados Superloja do Tableau

• visualização com estilo
• é uma versão
• Superloja do Tableau

PT Pequenos detalhes do design de visualizações: estes artigos abordam pequenas escolhas de design que têm um grande impacto na visualização.

• visualizações
• estes artigos abordam
• escolhas de design
• têm um grande

PT Experimente usar o plug-in NoCoffee por um dia inteiro e surpreenda-se ao entender como uma pessoa com discromatopsia vê o mundo. Para imagens da sua visualização sem usar o navegador, experimente este simulador de visão cromática.

• inteiro
• surpreenda-se ao entender
• pessoa com discromatopsia
• mundo
• usar o navegador
• experimente este simulador
• visão

PT Em nossa opinião, o benefício desses modos é principalmente a visualização da composição mais do que qualquer outra coisa

• nossa opinião
• benefício desses modos
• principalmente a visualização
• qualquer outra coisa

PT Esta visualização mostra-lhe qual a proporção do tráfego do motor de busca disponível que as suas palavras-chave rastreadas estão a receber. Quanto mais alto for o ranking, mais cliques o seu site deve receber.

• visualização mostra-lhe qual
• proporção do tráfego
• motor de busca
• receber
• Quanto mais alto
• ranking
• deve

PT Abaixo da visualização central, há também um gráfico de linha simples que mostra a rápida queda da temperatura no inverno

• Abaixo da visualização
• inverno

PT É por isso que essa visualização foi um enorme sucesso: ela revelou a causa de um grave problema e ajudou a encontrar uma solução

• enorme sucesso
• grave problema
• ajudou a encontrar
• solução

PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.

• Esse tópico complexo
• confuso ficou fácil
• simples

PT Visualização criada por: Laboratório Density Design Saiba mais: Depois da Babilônia

• Laboratório Density Design
• Depois da Babilônia

PT Visualização criada por: OFFC Saiba mais: Selfiecity

• Selfiecity

PT Adicione gráficos, minigráficos e elementos gráficos. Insira equações, formas e imagens, use Text Art e até vídeos do YouTube para visualizar os seus dados. Saber mais

• Adicione gráficos
• minigráficos
• elementos gráficos
• Insira equações
• formas
• imagens
• use Text Art
• vídeos do YouTube

PT Visualização do dia Galeria visual Autores em destaque

PT Leia o artigo de apresentação do VizQL, “Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases” (Polaris: um sistema para consulta, análise e visualização de bancos de dados multidimensionais)Baixar o artigo

• Leia o artigo
• apresentação do VizQL
• Polaris
• System for Query
• Analysis
• and Visualization of
• sistema para consulta
• análise
• visualização de bancos
• multidimensionais
• Baixar o artigo

PT Se você já olhou para uma enorme planilha de dados e não conseguiu identificar uma tendência, já deve saber que uma visualização pode ser muito mais eficaz.

PT Com a “era do Big Data” chegando em alta velocidade, a visualização é uma ferramenta incrivelmente relevante para interpretar e entender trilhões de linhas de dados geradas todos os dias

• era do Big
• chegando em alta

PT Uma boa visualização conta uma história, eliminando elementos irrelevantes dos dados e ressaltando informações úteis.

• boa visualização conta
• história
• eliminando elementos irrelevantes

PT Além disso, como a visualização está se proliferando, ela é uma das habilidades mais úteis que um profissional pode desenvolver

• disso
• habilidades mais úteis
• profissional pode desenvolver

PT A empresa Smarthome, Tado, está trazendo a visualização de custos de energia em tempo real para seu aplicativo

• empresa Smarthome
• Tado
• custos de energia

PT E, por ser um dos poucos fabricantes no mercado a oferecer todas as principais tecnologias de colaboração e visualização, podemos fornecer uma solução totalmente adaptada às suas necessidades

• tecnologias de colaboração
• visualização
• totalmente adaptada às
• necessidades

PT A análise de localização pode ajudar com a nova regra de distanciamento social e a visualização da utilização da sala de conferências em tempo real

• análise de localização
• regra de distanciamento
• visualização da utilização
• sala de conferências
• real

PT Visualização e dados sólidos sobre o desempenho do serviço e do suporte

• Visualização
• serviço
• suporte

PT Os mapas podem ser usados como um gráfico ou como uma visualização de dados

• gráfico

PT Absolutamente. Qualquer seção do mapa pode ser codificada por cores. Tanto como um gráfico destacando áreas específicas ou como uma visualização de dados.

• Absolutamente
• codificada por cores
• destacando áreas específicas

PT Antes de se concentrar em detalhes específicos, considere qual é o propósito da visualização, pois isso ajudará a decidir quais dados devem ser incluídos.

• detalhes específicos
• considere qual é
• propósito da visualização
• pois isso ajudará

PT Os mapas são a escolha óbvia para criar visualizações que respondem a perguntas sobre localização ou para ajudar na exploração geográfica.

• óbvia para criar
• respondem a perguntas
• localização
• ajudar na exploração

PT Inclusive, todos os anos no Dia do Pi (14 de março), o cientista de dados Kaiser Fung e seu colega encontram um gráfico de pizza e o recriam em uma versão melhorada como forma de protestar contra seu uso excessivo.

• Inclusive
• Pi
• março
• Fung
• pizza

PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.

• Buscamos padrões instintivamente
• padrões são aleatórios
• fazem sentido
• é extremamente difícil
• deseja

PT Um exemplo simples: se você estiver se comunicando em um idioma que é lido da esquerda para a direita, oriente sua visualização para seguir essa convenção

• exemplo simples
• estiver se comunicando
• idioma que é
• oriente sua visualização
• seguir essa convenção

PT Na visualização anterior, as formas dos animais ameaçados refletem o tamanho de cada animal em relação aos outros

• visualização anterior
• formas dos animais
• refletem o tamanho
• animal em relação

PT Quando há vários pontos de dados do mesmo tamanho em uma visualização, eles se misturam e fica difícil diferenciar os valores

• há vários pontos
• eles se misturam
• fica difícil diferenciar
• valores

PT Por último, sua escolha de texto pode melhorar sua visualização, dependendo do tipo de texto e até mesmo da quantidade de texto utilizada

• último
• escolha de texto
• melhorar sua visualização
• dependendo do tipo
• texto
• quantidade de texto

PT Não inclua mais de três ou quatro exibições em sua visualização. Quando muitas exibições são adicionadas, o excesso de detalhes pode ofuscar as informações mais importantes.

• visualização
• excesso de detalhes

PT A interatividade pode ser a diferença entre uma visualização terrivelmente confusa e uma análise fascinante

• terrivelmente confusa
• análise fascinante

PT Baixe um instantâneo de uma visualização ou painel em arquivo .pdf ou .png.

• Baixe um instantâneo
• visualização
• painel em arquivo

PT Baixe apenas os dados agregados usados pela visualização ou painel.

PT Insira comentários em um painel ou uma visualização

• painel
• visualização

PT Talvez você queira mostrar uma visualização específica a um colega na sua pasta de trabalho

• Talvez você queira
• trabalho

PT Ao criar uma visualização, é importante entender as perguntas que o seu público já fez

• criar uma visualização
• é importante entender
• público já fez