Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "stimuleert het creëren" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "stimuleert het creëren" minn Olandiż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' stimuleert het creëren

"stimuleert het creëren" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

het a aby adres adresu ale bardzo bez być będzie całym ci ciebie ciągu co czas czasie czasu czy danych dla do dwie dzięki firmy gdy gdzie go i ich informacje innych internetowej jak jaki jako je jedna jednak jego jej jest jeśli już każdego korzystania korzystanie która które który których którym liczba liczbę lub ma mogą może możesz można na nad najbardziej nam następnie nasz naszej naszym nawet nie nie ma niż numer o od oferuje okres on ona one oraz oznacza po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez pracy przed przez przy przypadku roku również się sposób sprawia strony swoje swojego swojej są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojego twojej tylko tym w w ciągu w tym wielu witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko wybierz z za zarówno zawsze ze zgodnie z został świecie że
creëren aby bez celu ci co czy danych dla do dzięki firmy ich jak jest jeśli każdy która które który których lub może możesz musisz na naszych nie o od oraz po pozwala pracy projekt przez przy się sposób stworzenie stworzyć swój są to twojej tworzenia tworzenie tworzyć tworzą tworząc uzyskać w wszystkich z ze zespół zostać że

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Pollakk ta' stimuleert het creëren

Olandiż
Pollakk

NL Gemak is nu het ruilmiddel dat klantenbinding stimuleert. Onze sportschoolsoftware helpt clubs meer manieren te vinden om het leven van hun leden elke dag gemakkelijker te maken.

PL Wygoda jest teraz walutą, która napędza lojalność klientów. Nasze oprogramowanie codziennie pomaga klubom znaleźć więcej sposobów na uczynienie życia ich czlonków przyjemniejszym.

NL Surfshark stimuleert het gebruik van een VPN niet op manieren die mogelijk in strijd zijn met de algemene servicevoorwaarden van andere serviceproviders.

PL Surfshark nie popiera używania sieci VPN w sposób, który może potencjalnie naruszyć warunki użytkowania innych dostawców usług.

Olandiż Pollakk
vpn vpn
manieren sposób
andere innych

NL BEAR™'s verkwikkende combinatie van microstroom & T-Sonic™ technologie stimuleert de huid en de spieren. Het apparaat biedt een energieke gezichtsbehandeling om de vermoeide huid te doen herleven.

PL Ożywcze połączenie mikroprądów i technologii T-Sonic™ w urządzeniu BEAR™ stymuluje skórę i mięśnie, zapewniając energetyzujący zabieg, który ożywia zmęczoną, starzejącą się skórę

Olandiż Pollakk
combinatie połączenie
technologie technologii
en i
apparaat urządzeniu
huid skórę
biedt zapewniając

NL Ons platform is in staat om veel taken te automatiseren, zodat u uw personeel en leden het soort digitaal gemak kunt bieden dat uw bedrijfsprestaties stimuleert.

PL Nasza platforma jest w stanie zautomatyzować wiele zadań, dzięki czemu możesz zapewnić pracownikom i członkom swojego rodzaju cyfrową wygodę w celu zwiększenia wydajności Twojej firmy.

Olandiż Pollakk
platform platforma
staat stanie
veel wiele
en i
leden członkom
soort rodzaju
kunt możesz
automatiseren zautomatyzować
taken zadań
bieden zapewnić

NL Surfshark stimuleert het gebruik van een VPN niet op manieren die mogelijk in strijd zijn met de algemene servicevoorwaarden van andere serviceproviders.

PL Surfshark nie popiera używania sieci VPN w sposób, który może potencjalnie naruszyć warunki użytkowania innych dostawców usług.

Olandiż Pollakk
vpn vpn
manieren sposób
andere innych

NL Verbondenheid en samenwerking van het personeel stimuleert innovatie bij Capital One

PL Połączeni, współpracujący pracownicy napędzają innowacje w Capital One

NL Het systeem achter TCO Certified stimuleert verandering en leidt de IT-industrie naar duurzamere praktijken. Lees meer in dit artikel.

PL System stojący za TCO Certified zachęca do zmian i prowadzi branżę IT do bardziej zrównoważonych praktyk. Więcej informacji w tym artykule.

NL Verbondenheid en samenwerking van het personeel stimuleert innovatie bij Capital One

PL Połączeni, współpracujący pracownicy napędzają innowacje w Capital One

NL Webinar: Hoe ons People-team topkwaliteit stimuleert

PL Webinarium: Jak nasz zespół HR wspiera dążenie do doskonałości

Olandiż Pollakk
hoe jak
ons nasz
team zespół

NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email

PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail

Olandiż Pollakk
klanten klientom
kopen zakup
en i
module moduł
uw twojego

NL LUNA™ 3 vermindert de zichtbaarheid van poriën en stimuleert de productie van elastine en collageen, voor een gladde, frisse uitstraling*

PL LUNA™ 3 zmniejsza widoczność porów oraz zwiększa produkcję elastyny ​​i kolagenu dla uzyskania gładkiego i świeżego wyglądu skóry twarzy*

Olandiż Pollakk
vermindert zmniejsza
zichtbaarheid widoczność

NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.

PL Dostępne wyłącznie przez aplikację FOREO, mikroprądy delikatnie stymulują skórę energią elektryczną na niskim poziomie, aby pomóc ujędrnić skórę i nadać jej sprężystości i młodzieńczego wyglądu.

Olandiż Pollakk
niveau poziomie
helpen pomóc
en i
app aplikację
huid skórę

NL Webinar: Hoe ons People-team topkwaliteit stimuleert

PL Webinarium: Jak nasz zespół HR wspiera dążenie do doskonałości

Olandiż Pollakk
hoe jak
ons nasz
team zespół

NL Met de SenSonic™-technologie die diep in je lichaam resoneert en tegelijkertijd de clitoris stimuleert, is een eindeloos orgasme onvermijdelijk.

PL Wibrator został wyposażony w technologię SenSonic™, która rezonuje głęboko wewnątrz Twojego ciała, jednocześnie stymulując łechtaczkę dla niekończącego się orgazmu.

Olandiż Pollakk
die która
lichaam ciała
tegelijkertijd jednocześnie

NL Verbindingstolkdiensten vinden plaats in informele situaties wat de interactie stimuleert en ervoor zorgt dat er een direct contact ontstaat tussen de participanten

PL Tłumaczenie ustne liaison odbywa się w nieformalnych sytuacjach, co ożywia komunikację i umożliwia bezpośredni kontakt między uczestnikami

NL TemplateMonster is een marktplaats waar u alles wat u nodig hebt om een website te creëren kunt kopen. Honderden zelfstandige ontwikkelaars verkopen hun producten hier zodat u uw eigen uniek project kunt creëren.

PL TemplateMonster to marketplace, na którym możesz kupić wszystko, czego potrzebujesz do stworzenia strony www. Setki niezależnych deweloperów sprzedają tutaj swoje produkty, abyś mógł stworzyć własny niepowtarzalny projekt.

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.

Olandiż Pollakk
land kraj
creëren tworzą

NL Het enige wat u hoeft te doen is het internetbureau of marketingbureau te selecteren dat het beste bij u past om uw online business te creëren en te ontwikkelen!

PL Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać agencję internetową lub agencję marketingową, która najlepiej spełni Twoje oczekiwania, aby stworzyć i rozwijać swój biznes online!

Olandiż Pollakk
hoeft musisz
of lub
en i
selecteren wybrać
creëren stworzyć
ontwikkelen rozwijać

NL Ontdek het verhaal van Sonos, van het introduceren van de eerste multi-room draadloze audio tot het creëren van een inclusieve organisatie waar mensen hun beste werk kunnen leveren.

PL Poznaj historię Sonos — od pionierskiej wielopokojowej bezprzewodowej technologii audio po organizację opartą na integracji i wspierającą pracowników w osiąganiu jak najlepszych wyników w pracy.

Olandiż Pollakk
sonos sonos
draadloze bezprzewodowej
audio audio
beste najlepszych
werk pracy
verhaal historię
organisatie organizację
waar jak

NL Het is mogelijk om de aankoop van valuta online te integreren dankzij het WooCommerce-systeem, dat helpt bij het creëren van online winkels

PL Możliwe jest zintegrowanie zakupu walut online dzięki systemowi WooCommerce, który pomaga w tworzeniu sklepów internetowych

Olandiż Pollakk
aankoop zakupu
online online
winkels sklepów
systeem systemowi
woocommerce woocommerce

NL In de tweede unit zal Paloma het belang van professionele connecties uitleggen. Vervolgens ziet u de verschillende netwerkacties om een netwerk van contacten te creëren dat zich richt op het concept van de gemeenschap als het belangrijkste hulpmiddel.

PL W drugiej części Paloma wyjaśni znaczenie powiązań zawodowych. Następnie zobaczysz różne działania sieciowe mające na celu stworzenie sieci kontaktów skupiających się na koncepcji społeczności jako głównym narzędziu.

Olandiż Pollakk
belang znaczenie
ziet zobaczysz
netwerk sieci
creëren stworzenie
concept koncepcji
gemeenschap społeczności
zich się

NL Het enige wat u hoeft te doen is het internetbureau of marketingbureau te selecteren dat het beste bij u past om uw online business te creëren en te ontwikkelen!

PL Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać agencję internetową lub agencję marketingową, która najlepiej spełni Twoje oczekiwania, aby stworzyć i rozwijać swój biznes online!

Olandiż Pollakk
hoeft musisz
of lub
en i
selecteren wybrać
creëren stworzyć
ontwikkelen rozwijać

NL Het uiteindelijke project bestaat uit het creëren van een responsieve webpagina (het web van een fictieve cafetaria) op basis van een ontwerp dat wordt geleverd als een synthese van de verschillende onderwerpen die we tijdens de cursus zullen zien.

PL Ostateczny projekt polega na stworzeniu responsywnej strony internetowej (sieci fikcyjnej kafeterii) opartej na projekcie dostarczonym jako synteza różnych tematów, które zobaczymy podczas kursu.

Olandiż Pollakk
cursus kursu

NL En zo ontstond Lantoki, een gecombineerde ruimte met een winkel en atelier in het centrum van Barcelona waar het volledige proces voor het ontwerpen en creëren van patronen, monsters, accessoires en snitten plaatsvindt.

PL Tak powstało Lantoki, przestrzeń w centrum Barcelony, która łączy sklep i warsztat, gdzie przeprowadzają cały proces projektowania i tworzenia wzorów, próbek, akcesoriów i kroju.

Olandiż Pollakk
en i
winkel sklep
centrum centrum
volledige cały
proces proces
ruimte przestrzeń

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.

Olandiż Pollakk
land kraj
creëren tworzą

NL Van het schrijven van onberispelijke onderwerpregels en foutloze inhoud tot het creëren van valse landingspagina's met een hoge mate van nauwkeurigheid, het handmatig traceren van hun activiteiten is in 2021 steeds moeilijker geworden.

PL Od pisania nienagannych linii tematycznych i bezbłędnych treści po tworzenie fałszywych stron docelowych z wysokim poziomem dokładności, ręczne śledzenie ich działań staje się coraz trudniejsze w 2021 roku.

Olandiż Pollakk
schrijven pisania
en i
inhoud treści
creëren tworzenie
hoge wysokim
steeds coraz
moeilijker trudniejsze
activiteiten działań

NL Wij focussen op grondig onderzoek, nauwkeurige informatie verificatie en ethische verantwoording bij het creëren van onze content. Dit is de beste manier om het vertrouwen te krijgen van jouw publiek en tevens een imago te ontwikkelen als expert.

PL Precyzyjnie określamy cele współpracy, koordynujemy nasze działania z Twoją strategią komunikacyjną i na bieżąco informujemy Cię o ich efektach. Z naszymi raportami zawsze wiesz, kto, gdzie i jak o Tobie pisze.

Olandiż Pollakk
en i

NL Vorm redactionele projecten waarin de lezer deelneemt aan het verhaal en leer kruidenboeken te creëren die uit het papier groeien.

PL Nadaj nowy kształt projektom wydawniczym, w których czytelnik uczestniczy w narracji, i naucz się tworzyć zielniki, które wykraczają poza standardowe ramy

Olandiż Pollakk
vorm kształt
en i
creëren tworzyć

NL Ontdek het proces achter het creëren van een serie kleurrijke wenskaarten en leer hoe je ze online verkoopt

PL Dowiedz się, jak stworzyć kolekcję kartek okolicznościowych i sprzedać ją w internecie

Olandiż Pollakk
van w
en i
hoe jak
creëren stworzyć

NL Leer het proces om een herkenbaar merk te creëren en maak producten met je artistieke werk om het online te verkopen

PL Poznaj proces tworzenia rozpoznawalnej marki i stwórz produkty ze swoimi pracami do sprzedaży online

Olandiż Pollakk
leer poznaj
proces proces
merk marki
en i
producten produkty
online online
je swoimi

NL Van productie en kostenbeheer tot de lancering en wereldwijde logistiek: het speelt een belangrijke rol in het creëren van de Sonos-productbeleving.

PL Począwszy od produkcji i zarządzania kosztami po uruchomienie i globalną logistykę — zespół ten odgrywa kluczową rolę w tworzeniu produktów marki Sonos.

Olandiż Pollakk
productie produkcji
en i
speelt odgrywa
rol rolę
sonos sonos

NL Het doel van Amazon Partner is om strategieën te delen voor het creëren van je eigen succesvolle online business. We ondersteunen een community van duizenden partners in heel Europa.

PL Celem programu Partnerzy Amazon jest udostępnianie Ci strategii do stworzenia Twojej własnej udanej działalności biznesowej. Napędzamy społeczność tysięcy partnerów marketingowych z całej Europy.

Olandiż Pollakk
doel celem
delen udostępnianie
business biznesowej
duizenden tysięcy
europa europy
je twojej
community społeczność
heel całej

NL Samen met haar ontdek je het belang van kleur bij het creëren van patronen, analyseer je markttrends en leer je hoe je een collectie ontwerpt die op verschillende soorten substraten kan worden aangebracht en afgedrukt

PL Razem z nią odkryjesz znaczenie koloru w tworzeniu wzorów, przeanalizujesz trendy rynkowe i nauczysz się projektować kolekcję do nanoszenia i drukowania na różnego rodzaju podłożach

Olandiż Pollakk
belang znaczenie
kleur koloru
en i

NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in het creëren van aquarelillustraties of het weergeven van de schoonheid van de natuur door kunst.

PL Kurs jest dla każdej osoby zainteresowanej tworzeniem ilustracji akwarelą lub umiejętnością artystycznego odzwierciedlania piękna natury.

Olandiż Pollakk
cursus kurs
iedereen każdej
of lub

NL Het opstellen van een functiebeschrijving neemt kostbare tijd in beslag, maar we kunnen u helpen het wervingsproces te versnellen en de juiste kandidaten aan te trekken door een jobspecificatie voor u te creëren.

PL Stworzenie opisu stanowiska pracy zajmuje cenny czas, możemy Ci jednak pomóc w przyspieszeniu procesu zatrudniania i przyciągnięciu odpowiednich kandydatów przez stworzenie specyfikacji stanowiska pracy.

Olandiż Pollakk
kostbare cenny
tijd czas
helpen pomóc
en i
kandidaten kandydatów
creëren stworzenie

NL Maar niet alleen het vermijden van alle mooie dingen in het leven helpt, we kunnen ook actief iets creëren dat onze longen weer vrijer laat ademen

PL Ale nie tylko unikanie wszystkich miłych rzeczy w życiu pomaga, ale także możemy aktywnie tworzyć coś, co pozwoli naszym płucom swobodnie oddychać

Olandiż Pollakk
alle wszystkich
helpt pomaga
actief aktywnie
leven życiu

NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het creëren van een community-platform of die gewoon zijn netwerk van contacten in het werkveld wil uitbreiden.

PL Ten kurs jest skierowany do każdego, kto jest zainteresowany stworzeniem platformy społecznościowej lub po prostu chce poszerzyć swoją sieć kontaktów w dziedzinie zawodowej.

Olandiż Pollakk
cursus kurs
geïnteresseerd zainteresowany
of lub
wil chce
platform platformy
netwerk sieć

NL Ontdek technieken om cursieve belettering uit de vrije hand te creëren en leer hoe je het op verschillende delen van het lichaam aanbrengt en tatoeëert

PL Odkryj techniki odręcznego pisania kursywą i naucz się tatuować pismo pochyłe na różnych częściach ciała

Olandiż Pollakk
ontdek odkryj
technieken techniki
en i
het a
verschillende różnych
lichaam ciała

NL Om meer spanning in het beeld te creëren geldt de eenderde-regel. Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld. Op de snijpunten van de lijnen moet het motief worden geplaatst.

PL Aby osiągnąć efekt większego napięcia, należy zastosować tzw. regułę jednej trzeciej. Obraz jest zarówno poziomo, jak i pionowo dzielony przez dwie linie na trzy części. Dany motyw należy umieścić w punktach przecięcia linii.

Olandiż Pollakk
beeld obraz
en i
delen części

NL Ben je niet alleen geïnteresseerd in het weergeven van openstaande vacatures op je bestaande bedrijfswebsite, maar wil je ook je eigen vacatureportaal creëren? Ik zal je in het volgende deel laten zien hoe je dat moet doen.

PL Jesteś zainteresowany nie tylko wyświetlaniem otwartych stanowisk na istniejącej stronie firmowej, ale także chcesz stworzyć swój własny portal pracy? W dalszej części pokażę Ci jak to zrobić.

Olandiż Pollakk
geïnteresseerd zainteresowany
deel części
creëren stworzyć

NL Tijdens het creëren van een budget voor een klein product, kunt u kostencategorieën in een spreadsheet vermelden, deze maandelijks bijwerken en een diagram maken om te laten zien hoe dicht het product in elke categorie Begroting is.

PL Podczas tworzenia budżetu na małym produkcie można wymienić kategorie wydatków w arkuszu kalkulacyjnym, zaktualizować go miesięcznie i utwórz wykres, aby pokazać, jak blisko produktu jest budżet w każdej kategorii.

Olandiż Pollakk
budget budżet
kunt można
maandelijks miesięcznie
en i
elke każdej
categorie kategorii
bijwerken zaktualizować
laten zien pokazać

NL Ook als een bericht wordt gecashed als concept of bij het creëren van berichten voor andere forumgebruikers, worden de gegevens die zichtbaar waren bij het invoeren ervan en je IP-adres opgeslagen.

PL Dane widoczne podczas wpisywania i adres IP będą przechowywane nawet w przypadku zachowywania wpisów w pamięci podręcznej lub tworzenia wiadomości do innych użytkowników forów.

Olandiż Pollakk
of lub
andere innych
zichtbaar widoczne
en i
opgeslagen przechowywane
adres adres

NL Het doel van Amazon Partner is om strategieën te delen voor het creëren van je eigen succesvolle online business. We ondersteunen een community van duizenden partners in heel Europa.

PL Celem programu Partnerzy Amazon jest udostępnianie Ci strategii do stworzenia Twojej własnej udanej działalności biznesowej. Napędzamy społeczność tysięcy partnerów marketingowych z całej Europy.

Olandiż Pollakk
doel celem
delen udostępnianie
business biznesowej
duizenden tysięcy
europa europy
je twojej
community społeczność
heel całej

NL Als degene van social media en het creëren van content houdt, en ook een ondernemersgeest heeft, dan is dit het perfecte cadeau

PL Dla osób, które uwielbiają media społecznościowe i tworzenie treści oraz mają żyłkę do interesów idealnym prezentem będą kursy, które pomogą im przekształcić pasję w źródło dochodu

Olandiż Pollakk
media media
content treści
heeft mają

NL Het merk van je dromen creëren hangt van jou af. Kies 3 cursussen uit de selectie over digitale marketing en bouw het merk van je dromen. Slechts tijdelijk!

PL Stworzenie wymarzonej marki zależy tylko od Ciebie. Wybierz 3 kursy z tej listy kursów z cyfrowego marketingu i stwórz markę swoich marzeń. Ograniczony czas oferty!

Olandiż Pollakk
creëren stworzenie
kies wybierz
cursussen kursy
digitale cyfrowego
marketing marketingu
en i
bouw stwórz
slechts tylko

NL Ontdek technieken om cursieve belettering uit de vrije hand te creëren en leer hoe je het op verschillende delen van het lichaam aanbrengt en tatoeëert

PL Odkryj techniki odręcznego pisania kursywą i naucz się tatuować pismo pochyłe na różnych częściach ciała

Olandiż Pollakk
ontdek odkryj
technieken techniki
en i
het a
verschillende różnych
lichaam ciała

NL Leer het volledige proces voor het creëren van motion-ontwerpen met After Effects, van de eerste schets tot de uiteindelijke animatie

PL Poznaj proces tworzenia zapętlonej grafiki animowanej w programie After Effects, od początkowego szkicu aż po efekt końcowy

Olandiż Pollakk
leer poznaj
proces proces

NL Maak kennis met het proces achter het creëren van een uiteindelijke illustratie

PL Zobaczysz, jak wygląda proces tworzenia rysunku końcowego

Olandiż Pollakk
proces proces

NL Je maakt kennis met het concept van gender en je kent de drie basisfasen van alle verhalen vertellen - benadering, ontwikkeling en conclusie - die belangrijk zijn om de logica en betekenis van het verhaal te creëren.

PL Zostaniesz wprowadzony w pojęcie płci i poznasz trzy podstawowe etapy całego opowiadania historii - podejście, rozwój i zakończenie - ważne dla stworzenia logiki i znaczenia historii.

Olandiż Pollakk
en i
benadering podejście
ontwikkeling rozwój
belangrijk ważne
alle całego

NL In het volgend onderdeel bestudeer je een aantal basisbegrippen die van pas zullen komen bij het creëren van professionele patronen

PL W następnej części zapoznasz się z podstawowymi pojęciami, które pomogą Ci stworzyć profesjonalne wzory

Olandiż Pollakk
onderdeel części
professionele profesjonalne
creëren stworzyć

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet