NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.
"laat het me" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.
PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
data | dane |
en | i |
goede | dobrych |
geeft | daje |
hoewel | chociaż |
NL Trek talent aan en behoud het door een sterk HR-merk te bouwen dat werknemers ondersteunt en laat groeien. Laat uw teams zich gehoord, gezien en gewaardeerd voelen.
PL Przyciągaj i zatrzymuj talenty, budując silną markę HR, która wspiera i rozwija pracowników. Spraw, aby Twoje zespoły poczuły, że są słyszane, widziane i doceniane.
NL Laat Sonos je soundtrack zijn en laat hem door Control4 tot leven wekken.
PL Niech Sonos będzie Twoją ścieżką dźwiękową, którą ożywi Control4.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
laat | niech |
je | twoją |
NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.
PL Odżywia zmęczoną skórę, pozostawia ją niesamowicie miękką i delikatną w dotyku.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
en | i |
huid | skórę |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
en | i |
scherm | ekran |
klaar | gotowy |
elke | każdą |
je | twoją |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
en | i |
scherm | ekran |
klaar | gotowy |
elke | każdą |
je | twoją |
NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).
PL Zakończ ścieżkę, zwalniając przycisk myszki. Aby utworzyć ścieżkę zamkniętą, umieść kursor nad pierwszym punktem kontrolnym (poprawne położenie jest oznaczone okręgiem) i zwolnij przycisk myszy.
NL Zet uw gedachten op pauze en laat uw lichaam het overnemen. Het 25 meter zwembad in het fitnesscentrum tegenover het hotel is eenvoudig bereikbaar. Kinderen jonger dan 16 jaar hebben geen toegang.
PL Zadbaj o odpoczynek dla umysłu, ćwicząc ciało! Skorzystaj z 25 metrowego basenu znajdującego się w centrum fitness naprzeciwko hotelu. Wstęp na basen jest niedozwolony dla dzieci poniżej 16 lat.
NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
en | i |
laat | pozwól |
team | zespołowi |
vertrouwen | pewność |
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
dmarc | dmarc |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
Olandiż | Pollakk |
---|---|
belangrijker | ważniejsze |
ooit | kiedykolwiek |
domein | domeny |
powerdmarc | powerdmarc |
beschermen | zabezpieczenie |
dan | niż |
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
PL Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
museum | muzeum |
van | w |
NL De derde zaak is vrij zeldzaam, maar als je het klikte laat het ons weten via het onderstaande contactformulier
PL Trzecia sprawa jest dość rzadkie, ale jeśli trafisz to daj nam znać za pomocą poniższego formularza
Olandiż | Pollakk |
---|---|
maar | ale |
als | jeśli |
vrij | dość |
weten | znać |
NL Een geïntegreerd infrarood droogsysteem laat het meeste water in de aangebrachte lijm verdampen, waardoor er geen extra droogtijd nodig is! Direct verzenden Na het assembleren van het matras, wordt deze automatisch onder een pers gelegd
PL Zintegrowane suszenie podczerwienią aktywuje klej, usuwając przy tym wilgoć, dzięki czemu materace można zrolować i zapakować bez konieczności dodatkowego oczekiwania na schnięcie
Olandiż | Pollakk |
---|---|
geïntegreerd | zintegrowane |
extra | dodatkowego |
NL Ontdek het creatieve proces achter straatfotografie en laat je fascineren door het alledaagse stadsleven bij het fotograferen van beweging en mobiliteit
PL Poznaj podstawy fotografii ulicznej i dowiedz się, jak uchwycić na zdjęciach ruch i gwar miasta
Olandiż | Pollakk |
---|---|
ontdek | dowiedz |
en | i |
beweging | ruch |
NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast
PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze
Olandiż | Pollakk |
---|---|
voordat | zanim |
vaker | częściej |
impact | wpływ |
echt | naprawdę |
NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
en | i |
laat | pozwól |
team | zespołowi |
vertrouwen | pewność |
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
dmarc | dmarc |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
Olandiż | Pollakk |
---|---|
belangrijker | ważniejsze |
ooit | kiedykolwiek |
domein | domeny |
powerdmarc | powerdmarc |
beschermen | zabezpieczenie |
dan | niż |
NL Hana begint met het vertellen over zichzelf, over het begin van haar carrière, wat winnen voor haar betekent en wat haar werk beïnvloedt. Ze laat je ook zien wat ze in de cursus leert en wat je zult bereiken als je het eenmaal hebt afgerond.
PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
begint | zaczyna |
carrière | kariery |
en | i |
cursus | kursie |
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
PL Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
museum | muzeum |
van | w |
NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
en | i |
laat | pozwól |
team | zespołowi |
vertrouwen | pewność |
NL Laat het team niet in het duister tasten over wat de sprint inhoudt. Leg het vast en richt je niet zoveel op de snelheid dat je vergeet te kijken of iedereen wel dezelfde kant op gaat.
PL Nie dopuść do rozmycia obrazu prac zawartych w sprincie w oczach zespołu. Zaprezentuj wszystko dokładnie i nie koncentruj się nadmiernie na szybkości, postaw raczej na zapewnienie, aby wszyscy zmierzali w tym samym kierunku.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
team | zespołu |
en | i |
snelheid | szybkości |
iedereen | wszyscy |
NL Het fitnesscentrum van het Sofitel Buenos Aires Recoleta is ontworpen met het oog op uw welzijn. Laat de stress los en geniet van uw favoriete fitnessroutine met de moderne apparatuur in dit fantastische fitnesscentrum!
PL Centrum fitness w hotelu Sofitel Buenos Aires Recoleta zostało zaprojektowane z myślą o dobrym samopoczuciu. Uwolnij napięcia i wykonaj ulubione ćwiczenia fitness na nowoczesnym sprzęcie w naszym niesamowitym centrum.
NL De derde zaak is vrij zeldzaam, maar als je het klikte laat het ons weten via het onderstaande contactformulier
PL Trzecia sprawa jest dość rzadkie, ale jeśli trafisz to daj nam znać za pomocą poniższego formularza
NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
jira | jira |
teams | zespoły |
terwijl | jednoczesnym |
en | i |
planning | planowania |
portfolio | portfolio |
NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.
PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
ontwikkelaars | programiści |
proces | procesu |
workflow | pracy |
devops | devops |
NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.
PL Szybko do celu dzięki zasadzie jednego przycisku i dużemu zakresowi ustawień początkowych dla różnych przebiegów pracy: wystarczy wybrać, odsłuchać efekt, pozwolić się zainspirować.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
en | i |
verschillende | różnych |
selecteer | wybrać |
NL Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.
PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
en | i |
laat | niech |
zal | będzie |
NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.
PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
ongeacht | niezależnie od tego |
bugs | błędy |
en | i |
testen | testów |
NL PowerDMARC geeft u niet alleen de optie om al uw DMARC Forensic Rapporten in de app te bekijken, het laat u zelfs de rapporten versleutelen met uw eigen persoonlijke sleutel. Het is absolute privacy zonder extra kosten.
PL PowerDMARC nie tylko daje Ci możliwość przeglądania wszystkich raportów DMARC Forensic w aplikacji, ale pozwala nawet zaszyfrować raporty własnym kluczem osobistym. To absolutna prywatność bez dodatkowych kosztów.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
geeft | daje |
alleen | tylko |
dmarc | dmarc |
laat | pozwala |
sleutel | kluczem |
extra | dodatkowych |
privacy | prywatność |
NL Co-browsing is absoluut veilig! Het laat je alleen het tabblad zien waar je widget is geïnstalleerd en niet de hele browser of de computer. Je kunt zelfs gevoelige informatie verbergen met specifieke markeringen.
PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
laat | pozwala |
alleen | tylko |
geïnstalleerd | zainstalowany |
zelfs | nawet |
informatie | informacje |
browser | przeglądarkę |
computer | komputer |
verbergen | ukryć |
NL Het laat he toe om gedrag prompts te gebruiken om de distributie van e-mails te automatiseren en de timing van je mails aan te passen aan het gemak van je gebruikers.
PL Umożliwia korzystanie z podpowiedzi behawioralnych do automatyzacji dystrybucji wiadomości e-mail i dogodnego określania czasu przesyłek dla wygody klientów.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
gebruiken | korzystanie |
automatiseren | automatyzacji |
en | i |
gebruikers | klientów |
NL Als je je school of studiecentrum niet kunt vinden, laat het ons weten en wij voegen het aan de lijst toe.
PL Jeśli nie możesz znaleźć Twojej uczelni lub ośrodka studiów, skontaktuj się z nami i dodamy ją do listy
Olandiż | Pollakk |
---|---|
of | lub |
kunt | możesz |
en | i |
vinden | znaleźć |
NL Laat ons weten hoe we contact met u kunnen opnemen. We plannen de demo op het moment dat het u uitkomt.
PL Poinformuj nas, jak możemy się z Tobą skontaktować. Przedstawimy Ci wersję demo w dogodnym dla Ciebie terminie.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
kunnen | możemy |
demo | demo |
NL Laat niets aan het toeval over bij het ontwerpen of uitbreiden van je Sonos-systeem met exclusieve, kant-en-klare speakersets voor stereo-, multi-room, home cinema- of ingebouwd geluid.
PL Dzięki wyjątkowym, gotowym zestawom do par stereofonicznych, słuchania w wielu pomieszczeniach, kina domowego i dźwięku architektonicznego łatwo zaprojektujesz nowy i rozbudujesz dowolny system Sonos.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
home | domowego |
multi | wielu |
en | i |
systeem | system |
NL SPF was altijd het beste in e-mailbeveiliging, maar het is nu veel beter met DMARC. Laat uw domein nu beveiligen met PowerDMARC!
PL SPF był kiedyś najlepszym zabezpieczeniem poczty elektronicznej, ale dzięki DMARC stał się o wiele lepszy. Wzmocnij swoją domenę za pomocą PowerDMARC już teraz!
Olandiż | Pollakk |
---|---|
spf | spf |
maar | ale |
veel | wiele |
beter | lepszy |
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
was | był |
NL Wilt u de rompslomp uit het zoeken naar werk halen? Upload uw cv vandaag en laat ons het harde werk doen.
PL Chcesz pozbyć się problemów związanych z poszukiwaniem pracy? Prześlij swoje CV już dziś, a resztę zostaw nam.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
werk | pracy |
NL De LEZs zijn gedefinieerd door de respectieve steden en gemeenten of regio's binnen hun grenzen en laat het rijden alleen met voorafgaande registratie van het voertuig
PL LEZs są określone przez odpowiednie miasta i gminy lub regiony w ich granicach i umożliwiają jazdę tylko z wcześniejszej rejestracji pojazdu
Olandiż | Pollakk |
---|---|
steden | miasta |
en | i |
of | lub |
alleen | tylko |
registratie | rejestracji |
voertuig | pojazdu |
NL Maar niet alleen het vermijden van alle mooie dingen in het leven helpt, we kunnen ook actief iets creëren dat onze longen weer vrijer laat ademen
PL Ale nie tylko unikanie wszystkich miłych rzeczy w życiu pomaga, ale także możemy aktywnie tworzyć coś, co pozwoli naszym płucom swobodnie oddychać
Olandiż | Pollakk |
---|---|
alle | wszystkich |
helpt | pomaga |
actief | aktywnie |
leven | życiu |
NL Het enige wat je hoeft te doen is de meta tag die Pinterest je laat zien tijdens het verificatieproces in te voeren in de plugin-instellingen
PL Wszystko, co musisz zrobić, to wprowadzić meta tag, który Pinterest pokazuje Ci podczas procesu weryfikacji w ustawieniach strony Plugins
Olandiż | Pollakk |
---|---|
hoeft | musisz |
meta | meta |
tag | tag |
instellingen | ustawieniach |
plugin | plugins |
NL Co-browsing is absoluut veilig! Het laat je alleen het tabblad zien waar je widget is geïnstalleerd en niet de hele browser of de computer. Je kunt zelfs gevoelige informatie verbergen met specifieke markeringen.
PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
laat | pozwala |
alleen | tylko |
geïnstalleerd | zainstalowany |
zelfs | nawet |
informatie | informacje |
browser | przeglądarkę |
computer | komputer |
verbergen | ukryć |
NL Dit is een beetje werk. Maar doe het. In het ideale geval moet u dit met alle interviewers hebben afgesloten. Laat niet elke interviewer voor zichzelf beslissen wat belangrijk is voor de rol.
PL To trochę pracy. Ale zrób to. Najlepiej byłoby, gdyby to było zablokowane u wszystkich ankieterów. Nie pozwól, aby każdy ankieter sam decydował, co jest ważne dla jego roli.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
werk | pracy |
laat | pozwól |
belangrijk | ważne |
rol | roli |
NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.
PL Szybko do celu dzięki zasadzie jednego przycisku i dużemu zakresowi ustawień początkowych dla różnych przebiegów pracy: wystarczy wybrać, odsłuchać efekt, pozwolić się zainspirować.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
en | i |
verschillende | różnych |
selecteer | wybrać |
NL De zakelijke licentie laat het commercieel gebruik van het programma in een bedrijfsomgeving toe
PL Jeśli planujesz wykorzystanie programu w celach zawodowych potrzebujesz licencji biznesowej
Olandiż | Pollakk |
---|---|
zakelijke | biznesowej |
licentie | licencji |
het | je |
gebruik | wykorzystanie |
programma | programu |
NL De zakelijke licentie laat het commercieel gebruik van het programma in een bedrijfsomgeving toe
PL Jeśli planujesz wykorzystanie programu w celach zawodowych potrzebujesz licencji biznesowej
Olandiż | Pollakk |
---|---|
zakelijke | biznesowej |
licentie | licencji |
het | je |
gebruik | wykorzystanie |
programma | programu |
NL De zakelijke licentie laat het commercieel gebruik van het programma in een bedrijfsomgeving toe
PL Jeśli planujesz wykorzystanie programu w celach zawodowych potrzebujesz licencji biznesowej
Olandiż | Pollakk |
---|---|
zakelijke | biznesowej |
licentie | licencji |
het | je |
gebruik | wykorzystanie |
programma | programu |
NL Laat niets aan het toeval over bij het ontwerpen of uitbreiden van je Sonos-systeem met exclusieve, kant-en-klare speakersets voor stereo-, multi-room, home cinema- of ingebouwd geluid.
PL Dzięki wyjątkowym, gotowym zestawom do par stereofonicznych, słuchania w wielu pomieszczeniach, kina domowego i dźwięku architektonicznego łatwo zaprojektujesz nowy i rozbudujesz dowolny system Sonos.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
home | domowego |
multi | wielu |
en | i |
systeem | system |
NL SPF was altijd het beste in e-mailbeveiliging, maar het is nu veel beter met DMARC. Laat uw domein nu beveiligen met PowerDMARC!
PL SPF był kiedyś najlepszym zabezpieczeniem poczty elektronicznej, ale dzięki DMARC stał się o wiele lepszy. Wzmocnij swoją domenę za pomocą PowerDMARC już teraz!
Olandiż | Pollakk |
---|---|
spf | spf |
maar | ale |
veel | wiele |
beter | lepszy |
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
was | był |
NL Laat het ons weten hoe we het doen
PL Podziel się z nami swoją opinią
Olandiż | Pollakk |
---|---|
het | z |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet