NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
Ittraduċi "geverifieerd" għal Pollakk
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "geverifieerd" minn Olandiż għal Pollakk
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Pollakk ta' geverifieerd
Olandiż
Pollakk
PL UwierzytelnianiemobilneUwierzytelnianie mobilne to proces weryfikacji użytkownika za pomocą jego urządzenia z systemem Android lub iOS lub weryfikacji samego urządzenia
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| mobiele | mobilne |
| authenticatie | weryfikacji |
| proces | proces |
| gebruiker | użytkownika |
| of | lub |
| android | android |
| ios | ios |
NL Dit tankstation is GEEN geverifieerd tankstation.Wat is een geverifieerd tankstation?
PL Ta stacja NIE jest zweryfikowaną stacją.Co to jest zweryfikowana stacja?
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
PL UwierzytelnianiemobilneUwierzytelnianie mobilne to proces weryfikacji użytkownika za pomocą jego urządzenia z systemem Android lub iOS lub weryfikacji samego urządzenia
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| mobiele | mobilne |
| authenticatie | weryfikacji |
| proces | proces |
| gebruiker | użytkownika |
| of | lub |
| android | android |
| ios | ios |
NL Dit tankstation is GEEN geverifieerd tankstation.Wat is een geverifieerd tankstation?
PL Ta stacja NIE jest zweryfikowaną stacją.Co to jest zweryfikowana stacja?
NL Uw logo wordt samen met uw e-mail geverifieerd, dus het is een gemakkelijke manier om aan te geven dat uw bericht is geverifieerd.
PL Twoje logo jest weryfikowane razem z Twoim e-mailem, więc jest to prosty sposób na wskazanie, że Twoja wiadomość została uwierzytelniona.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| logo | logo |
| manier | sposób |
NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.
PL Najlepszą praktyką w tym przypadku jest wykorzystanie technologii porównywania twarzy w celu pobrania wskaźników biometrycznych z selfie i porównania ich z obrazem w uwierzytelnionym dokumencie tożsamości.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| en | i |
| gebruiken | wykorzystanie |
| afbeelding | obrazem |
| document | dokumencie |
NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).
PL Dopuszczalne jest również stosowanie więcej niż dwóch metod uwierzytelniania. Jednak większość użytkowników chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji).
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| willen | chce |
| zonder | bez |
| gebruiken | stosowanie |
| mogelijkheid | możliwość |
NL De meeste gebruikers willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren)
PL Jednak większość użytkowników coraz częściej chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji)
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| willen | chce |
| vaker | częściej |
| te | w |
| zonder | bez |
| mogelijkheid | możliwość |
NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel
PL Po sprawdzeniu autentyczności prawa jazdy, paszportu lub innego dokumentu tożsamości wydanego przez rząd, kandydat jest proszony o zrobienie sobie zdjęcia z urządzeniem mobilnym
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| paspoort | paszportu |
| of | lub |
| ander | innego |
| overheid | rząd |
| mobiele | mobilnym |
NL DMARC gebruikt de gecombineerde kracht van SPF en DKIM om u ongeëvenaarde e-mail bescherming te bieden. U krijgt feedback over e-mails die niet zijn geverifieerd, zodat u volledige controle hebt.
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| gebruikt | wykorzystuje |
| kracht | moc |
| spf | spf |
| en | i |
| dkim | dkim |
| feedback | zwrotne |
| hebt | masz |
| volledige | pełną |
| controle | kontrolę |
NL Uw uitgebreide gids voor Geverifieerd Mark Certificaat (VMC) voor BIMI. Koop uw VMC en begin uw BIMI-reis vandaag nog.
PL Twój kompleksowy przewodnik po Weryfikowanym Certyfikacie Znaku (VMC) dla BIMI. Kup swój VMC i rozpocznij swoją podróż z BIMI już dziś.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| uitgebreide | kompleksowy |
| gids | przewodnik |
| koop | kup |
| en | i |
| begin | rozpocznij |
| vmc | vmc |
| bimi | bimi |
| reis | podróż |
NL Tags:bimi checker, geverifieerd merk certificaat, vmc, vmc bimi, vmc voor bimi
PL Tagi:bimi checker, certyfikat weryfikacji znaku, vmc, vmc bimi, vmc dla bimi
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| tags | tagi |
| checker | checker |
| certificaat | certyfikat |
| voor | dla |
| bimi | bimi |
| vmc | vmc |
NL Tags:BIMI, geverifieerd merkcertificaat, vmc, vmc bimi
PL Tagi:BIMI, certyfikat zweryfikowanej marki, vmc, vmc bimi
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| tags | tagi |
| bimi | bimi |
| vmc | vmc |
NL Statuscode 1 - Dit tankstation wordt geverifieerd door de eigenaar van het tankstation.
PL Kod statusu 1 - Ta stacja jest weryfikowana przez właściciela stacji.
NL Statuscode 1Dit tankstation wordt geverifieerd door de eigenaar van het tankstation.
PL Kod statusu 1Ta stacja jest weryfikowana przez właściciela stacji.
NL Met verificatie van ID-documenten en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden geverifieerd.
PL Weryfikacja dokumentów tożsamości i porównanie twarzy umożliwiają uwierzytelnienie tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy transakcja odbywa się w oddziale czy zdalnie.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| verificatie | weryfikacja |
| en | i |
| klant | klienta |
| documenten | dokumentów |
NL Met andere woorden, zij willen geverifieerd worden zonder de verificatie zelf te hoeven uitvoeren
PL Innymi słowy, chcą być weryfikowani bez konieczności faktycznego przeprowadzania weryfikacji
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| andere | innymi |
| zonder | bez |
| verificatie | weryfikacji |
| willen | chcą |
| worden | być |
NL De biometrische gegevens van nieuwe aanvragers worden door gezichtsvergelijkingstechnologie uit een selfie gehaald en vergeleken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document
PL W przypadku nowych wnioskodawców, technologia porównywania twarzy pobiera dane biometryczne z selfie i porównuje je z obrazem z uwierzytelnionego dokumentu tożsamości
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| gegevens | dane |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| afbeelding | obrazem |
| document | dokumentu |
NL Met behulp van geautomatiseerde verificatie van identiteitsdocumenten kunnen identiteitsdocumenten in realtime en binnen enkele seconden worden geverifieerd.
PL Dzięki automatycznej weryfikacji dokumentów tożsamości, dokumenty tożsamości mogą być uwierzytelniane w czasie rzeczywistym i w ciągu kilku sekund.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| verificatie | weryfikacji |
| en | i |
| enkele | kilku |
| seconden | sekund |
| kunnen | mogą |
NL Met de verificatie van identiteitsdocumenten kunnen de identiteitsbewijzen van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt.
PL Weryfikacja dokumentów tożsamości umożliwia cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| verificatie | weryfikacja |
| klant | klienta |
| ongeacht | niezależnie od tego |
| gebruiker | użytkownik |
| zich | się |
| op afstand | zdalnie |
NL Documenten kunnen in enkele seconden worden geverifieerd (van
PL Dokumenty mogą być weryfikowane w ciągu kilku sekund (od
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| enkele | kilku |
| seconden | sekund |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
NL Identiteitsbewijzen spelen een belangrijke rol bij de bescherming van de kredietverstrekker tegen aanvraagfraude, aangezien het identiteitsbewijs van de klant wordt geverifieerd met behulp van documentverificatie
PL Potwierdzenie tożsamości odgrywa kluczową rolę w ochronie dostawcy usług finansowych przed oszustwami związanymi z wnioskami, ponieważ dokument tożsamości klienta jest weryfikowany za pomocą weryfikacji dokumentów
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| bescherming | ochronie |
| klant | klienta |
| rol | rolę |
NL Met de technologie voor identiteitscontrole kunnen de identiteitsdocumenten van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt
PL Technologia weryfikacji tożsamości pozwala na cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| technologie | technologia |
| klant | klienta |
| ongeacht | niezależnie od tego |
| gebruiker | użytkownik |
| zich | się |
| op afstand | zdalnie |
NL Bijvoorbeeld, als de banksessie begon op een pc maar werd geverifieerd met een mobiel toestel
PL Na przykład, jeśli sesja bankowa rozpoczęła się na komputerze PC, ale uwierzytelniono ją za pomocą urządzenia mobilnego
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| als | jeśli |
| mobiel | mobilnego |
| toestel | urządzenia |
| pc | pc |
NL De meeste mensen willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder buitensporige beveiligingsstappen te hoeven uitvoeren).
PL Jednak większość ludzi coraz częściej chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności wykonywania nadmiernych kroków bezpieczeństwa).
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| willen | chce |
| vaker | częściej |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| te | w |
| zonder | bez |
| mogelijkheid | możliwość |
NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld
PL Kiedy rekord SPF nie może być zweryfikowany przez dostawcę skrzynki odbiorcy, wynik SPF permerror jest zwracany do nadawcy w przypadku, gdy domena wysyłająca ma włączony monitoring DMARC
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| ontvanger | odbiorcy |
| dmarc | dmarc |
| permerror | permerror |
NL De e-mail wordt niet geverifieerd en komt niet in de inbox van uw klanten terecht.
PL Wiadomość nie zostanie uwierzytelniona i nie trafi do skrzynek pocztowych Twoich klientów.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| wordt | zostanie |
| en | i |
| klanten | klientów |
NL Dit is een geverifieerd tankstation Wat is dit?
PL To jest zweryfikowana stacja Co to jest?
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| wat | co |
NL Dit tankstation wordt geverifieerd door de eigenaar van het tankstation.
PL Ta stacja jest weryfikowana przez właściciela stacji.
NL Dit tankstation wordt geverifieerd door de eigenaar van het tankstation. Meer informatie over geverifieerde tankstations
PL Ta stacja jest weryfikowana przez właściciela stacji. Dowiedz się więcej o zweryfikowanych stacjach
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
NL Gezichtsvergelijking haalt biometrische gegevens uit een selfie en vergelijkt deze met een afbeelding in een geverifieerd identiteitsdocument om op afstand te bepalen of een gebruiker daadwerkelijk aanwezig is.
PL Funkcja porównywania twarzy pobiera dane biometryczne z obrazu i porównuje je ze zdjęciem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości w celu ustalenia tożsamości użytkownika.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| gegevens | dane |
| en | i |
| afbeelding | obrazu |
| gebruiker | użytkownika |
NL SSH tester maakt verbinding met de server en haalt de fingerprint van de server op waarmee geverifieerd wordt dat de server online is en reageert op verzoeken via het ssh protocol
PL Łączy się on z serwerem i uzyskuje od niego informacje, które potwierdzają że serwer jest online i odpowiada prawidłowo
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| en | i |
| online | online |
NL Je hebt alleen een Paypal-account nodig. Wanneer wij dit hebben geverifieerd, sturen wij je de instructies zodat je gemakkelijk je betalingen kunt ontvangen.
PL Wystarczy, że masz konto PayPal. Kiedy je zweryfikujemy, wyślemy Ci instrukcje, w jaki sposób wygodnie otrzymywać płatności.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| dit | ci |
| sturen | wyślemy |
| instructies | instrukcje |
| account | konto |
| ontvangen | otrzymywać |
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, nadat we hebben geverifieerd dat de nieuwe WordPress versie stabiel is.
PL Duże aktualizacje wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, po sprawdzeniu, że nowa wersja WordPress jest stabilna.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| dagen | dni |
| nadat | po |
| dat | że |
| nieuwe | nowa |
| wordpress | wordpress |
| updates | aktualizacje |
NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd
PL Poprzez egzekwowanie DMARC, wszystkie wiadomości e-mail wysyłane z Twojej domeny są uwierzytelniane przed dostarczeniem
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domein | domeny |
| uw | twojej |
NL Het biedt verifieerbare informatie over e-mailverzenders die kan worden gebruikt om hun legitimiteit aan te tonen en aan ontvangende MTA's aan te geven wat te doen met e-mails die niet kunnen worden geverifieerd.
PL Dostarcza weryfikowalnych informacji o nadawcach emaili, które mogą być użyte do udowodnienia ich legalności oraz określa odbiorcom MTA co zrobić z emailami, które nie przejdą uwierzytelnienia.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| informatie | informacji |
| en | oraz |
| worden | być |
| mta | mta |
NL De handtekening wordt geverifieerd met een private sleutel wanneer het bericht wordt ontvangen, en de afzender is dan verantwoordelijk voor zijn gepubliceerde e-mail identiteit op het Internet
PL Podpis jest weryfikowany przy użyciu klucza prywatnego, gdy wiadomość jest odbierana, a nadawca jest następnie odpowiedzialny za swoją tożsamość opublikowaną w Internecie
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| handtekening | podpis |
| sleutel | klucza |
| verantwoordelijk | odpowiedzialny |
| identiteit | tożsamość |
NL We hebben gemerkt dat u tijdens de registratie geen e-mailadres heeft opgegeven of dat u dit niet heeft geverifieerd.
PL Zauważyliśmy, że nie podałeś(aś) adresu email podczas rejestracji lub nie został on zweryfikowany.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| registratie | rejestracji |
| of | lub |
NL SPF noch DKIM geven de domeineigenaar feedback over e-mails die niet geverifieerd kunnen worden
PL Ani SPF, ani DKIM nie dają właścicielowi domeny informacji zwrotnej o mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| die | które |
| de | domeny |
NL Met PowerDMARC kunt u geaggregeerde rapporten en gecodeerde forensische RUF-rapporten ontvangen om beter zicht te krijgen op de e-mails die niet worden geverifieerd, in welke fase, en waarom.
PL PowerDMARC umożliwia otrzymywanie raportów zbiorczych i zaszyfrowanych raportów Forensic RUF w celu uzyskania lepszego wglądu w wiadomości e-mail, które nie przechodzą weryfikacji, na jakim etapie i dlaczego.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| rapporten | raportów |
| en | i |
| ontvangen | otrzymywanie |
| beter | lepszego |
| fase | etapie |
NL zorgt voor nul handhaving en staat toe dat ongeautoriseerde e-mails die niet geverifieerd worden ongehinderd in de inbox van de ontvanger belanden.
PL zapewnia zerowe egzekwowanie i pozwala nieautoryzowanym emailom, które nie przejdą weryfikacji, bez przeszkód lądować w skrzynce odbiorczej odbiorcy.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| handhaving | egzekwowanie |
| en | i |
| inbox | skrzynce |
NL Je hebt ervaring met het afhandelen van een end-to-end project met behulp van de vaardigheid. Dit kan worden geverifieerd door hun code, screenshots, inzicht in de schaal/impact/uitdagingen van het project door te nemen.
PL Masz doświadczenie w obsłudze projektów od początku do końca za pomocą tej umiejętności. Można to zweryfikować, przeglądając ich kod, zrzuty ekranu, rozumiejąc skalę / wpływ / wyzwania projektu.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| kan | można |
| code | kod |
| impact | wpływ |
| uitdagingen | wyzwania |
| schaal | skalę |
NL Dit kan worden geverifieerd door hun codebeoordelingen (indien mogelijk) door te nemen en te vragen naar welke ontwerppatronen ze zoeken.
PL Można to zweryfikować, przeglądając ich przeglądy kodu (jeśli to możliwe) i pytając, jakich wzorców projektowych szukają.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| indien | jeśli |
| en | i |
| welke | jakich |
NL Met verificatie van ID-documenten en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden geverifieerd.
PL Weryfikacja dokumentów tożsamości i porównanie twarzy umożliwiają uwierzytelnienie tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy transakcja odbywa się w oddziale czy zdalnie.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| verificatie | weryfikacja |
| en | i |
| klant | klienta |
| documenten | dokumentów |
NL De biometrische gegevens van nieuwe aanvragers worden door gezichtsvergelijkingstechnologie uit een selfie gehaald en vergeleken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document
PL W przypadku nowych wnioskodawców, technologia porównywania twarzy pobiera dane biometryczne z selfie i porównuje je z obrazem z uwierzytelnionego dokumentu tożsamości
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| gegevens | dane |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| afbeelding | obrazem |
| document | dokumentu |
NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).
PL Dopuszczalne jest również stosowanie więcej niż dwóch metod uwierzytelniania. Jednak większość użytkowników chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji).
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| willen | chce |
| zonder | bez |
| gebruiken | stosowanie |
| mogelijkheid | możliwość |
NL De meeste gebruikers willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren)
PL Jednak większość użytkowników coraz częściej chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji)
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| willen | chce |
| vaker | częściej |
| te | w |
| zonder | bez |
| mogelijkheid | możliwość |
NL Met behulp van geautomatiseerde verificatie van identiteitsdocumenten kunnen identiteitsdocumenten in realtime en binnen enkele seconden worden geverifieerd.
PL Dzięki automatycznej weryfikacji dokumentów tożsamości, dokumenty tożsamości mogą być uwierzytelniane w czasie rzeczywistym i w ciągu kilku sekund.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| verificatie | weryfikacji |
| en | i |
| enkele | kilku |
| seconden | sekund |
| kunnen | mogą |
NL Met de verificatie van identiteitsdocumenten kunnen de identiteitsbewijzen van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt.
PL Weryfikacja dokumentów tożsamości umożliwia cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie.
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| verificatie | weryfikacja |
| klant | klienta |
| ongeacht | niezależnie od tego |
| gebruiker | użytkownik |
| zich | się |
| op afstand | zdalnie |
NL Documenten kunnen in enkele seconden worden geverifieerd (van
PL Dokumenty mogą być weryfikowane w ciągu kilku sekund (od
| Olandiż | Pollakk |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| enkele | kilku |
| seconden | sekund |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż