Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "geverifieerd" għal Spanjol

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "geverifieerd" minn Olandiż għal Spanjol

Traduzzjonijiet ta' geverifieerd

"geverifieerd" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:

geverifieerd verificada verificado verificados

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Spanjol ta' geverifieerd

Olandiż
Spanjol

NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.

ES Basado en hechos, ya sea observados y verificados de primera mano por el periodista, o informados y verificados de fuentes informadas.

Olandiż Spanjol
feiten hechos
eerste primera
hand mano
en y
geverifieerd verificados
bronnen fuentes

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo

Olandiż Spanjol
gebruiker usuario
android android
ios ios

NL Dit tankstation is GEEN geverifieerd tankstation.Wat is een geverifieerd tankstation?

ES Esta estación NO es una estación verificada.¿Qué es una estación verificada?

Olandiż Spanjol
geverifieerd verificada
wat qué

NL Secure IoT biedt verbonden apparaten een digitale identiteit, een digitale tweeling, om ervoor te zorgen dat een apparaat wordt geverifieerd en geverifieerd

ES Secure IoT proporciona a los dispositivos conectados una identidad digital, un gemelo digital, para garantizar que un dispositivo esté autenticado y verificado

Olandiż Spanjol
iot iot
biedt proporciona
verbonden conectados
digitale digital
identiteit identidad
tweeling gemelo
zorgen garantizar
geverifieerd verificado
en y

NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.

ES Basado en hechos, ya sea observados y verificados de primera mano por el periodista, o informados y verificados de fuentes informadas.

Olandiż Spanjol
feiten hechos
eerste primera
hand mano
en y
geverifieerd verificados
bronnen fuentes

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo

Olandiż Spanjol
gebruiker usuario
android android
ios ios

NL Dit tankstation is GEEN geverifieerd tankstation.Wat is een geverifieerd tankstation?

ES Esta estación NO es una estación verificada.¿Qué es una estación verificada?

Olandiż Spanjol
geverifieerd verificada
wat qué

NL Uw logo wordt samen met uw e-mail geverifieerd, dus het is een gemakkelijke manier om aan te geven dat uw bericht is geverifieerd.

ES Su logotipo se verifica junto con su correo electrónico, por lo que es una forma fácil de indicar que su mensaje ha sido autentificado.

Olandiż Spanjol
logo logotipo
gemakkelijke fácil
manier forma

NL Alle beoordelingen op Rover zijn geverifieerd, wat betekent dat recensenten een boeking hebben voltooid voordat ze hun ervaringen hebben gedeeld.

ES Los perfiles cuentan con reservas verificadas, lo que significa que la valoración corresponde a una reserva completada.

Olandiż Spanjol
betekent significa
boeking reserva
voltooid completada

NL Breng jouw vaardigheden aan de man. Wordt geverifieerd. Meld je aan om je bij onze wereldwijde ontwerpgemeenschap aan te sluiten.

ES Saca partido a tu experiencia y habilidades creativas. Verifícate. Inscríbete hoy mismo para unirte a nuestra comunidad global de diseño.

Olandiż Spanjol
jouw tu
onze nuestra
wereldwijde global

NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.

ES La práctica recomendada es aprovechar capacidades de comparación facial para extraer indicadores biométricos de una autofoto y compararlos con la imagen de un documento de identidad autenticado.

Olandiż Spanjol
indicatoren indicadores
extraheren extraer
en y
afbeelding imagen
document documento

NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).

ES También es aceptable utilizar más de dos métodos de autenticación. Sin embargo, la mayoría de los usuarios quieren una autenticación sin fricciones (la posibilidad de ser verificados sin necesidad de realizar una verificación).

Olandiż Spanjol
aanvaardbaar aceptable
authenticatiemethoden métodos de autenticación
gebruikers usuarios
mogelijkheid posibilidad
geverifieerd verificados

NL De meeste gebruikers willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren)

ES Sin embargo, la mayoría de los usuarios desean cada vez más una autenticación sin fricciones (la posibilidad de ser verificado sin necesidad de realizar una verificación)

Olandiż Spanjol
gebruikers usuarios
willen desean
geverifieerd verificado
worden ser
uitvoeren realizar

NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel

ES Una vez verificada la autenticidad del carnet de conducir, el pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por el gobierno, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo móvil

Olandiż Spanjol
ander otro
overheid gobierno
geverifieerd verificada
gevraagd pide
toestel dispositivo

NL Stap 5: Zodra Apache is geïnstalleerd en geverifieerd, zorg er dan voor dat het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Er moet nu een HTTP-servertestpagina verschijnen.

ES Paso 5: Una vez que Apache está instalado y verificado, asegúrese de que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.

Olandiż Spanjol
stap paso
apache apache
geïnstalleerd instalado
en y
geverifieerd verificado
correct correctamente
werkt funcionando
ip ip
server servidor
url url
navigeren navegando
moet debería
verschijnen aparecer
http http

NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint Drupal zijn officiële installatie.

ES Paso 4: Una vez que se ingrese y verifique la base de datos, Drupal comenzará su instalación oficial.

Olandiż Spanjol
stap paso
en y
begint comenzar
installatie instalación
drupal drupal

NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.

ES Paso 4: Una vez que se ingrese y verifique la base de datos, OwnCloud comenzará su instalación oficial.

Olandiż Spanjol
stap paso
en y
begint comenzar
installatie instalación

NL DMARC gebruikt de gecombineerde kracht van SPF en DKIM om u ongeëvenaarde e-mail bescherming te bieden. U krijgt feedback over e-mails die niet zijn geverifieerd, zodat u volledige controle hebt.

ES DMARC aprovecha el poder combinado de SPF y DKIM para ofrecerle una protección del correo electrónico sin precedentes. Obtenga información sobre los correos electrónicos que no se han autenticado para que tenga un control total.

Olandiż Spanjol
dmarc dmarc
gecombineerde combinado
kracht poder
spf spf
en y
dkim dkim
bescherming protección
bieden ofrecerle
controle control

NL Uw uitgebreide gids voor Geverifieerd Mark Certificaat (VMC) voor BIMI. Koop uw VMC en begin uw BIMI-reis vandaag nog.

ES Su guía completa para el Certificado de Marca Verificado (VMC) para BIMI. Adquiera su VMC y comience hoy mismo su andadura en BIMI.

Olandiż Spanjol
gids guía
geverifieerd verificado
certificaat certificado
bimi bimi
en y
begin comience

NL Hoe u geverifieerd kunt worden op Twitter: het aanvraagproces uitgelegd

ES Cómo ser verificado en Twitter: Explicación del proceso de solicitud

Olandiż Spanjol
hoe cómo
geverifieerd verificado
worden ser
twitter twitter

NL Zodra u hebt geverifieerd dat u verbinding maakt met uw e-mailaccount via IMAP in plaats van POP, kunt u doorgaan met het verwijderen van uw e-mailaccount, veilig in de wetenschap dat uw gegevens worden beschermd.

ES Una vez que haya verificado que se conecta a su cuenta de correo electrónico mediante IMAP, en lugar de POP, puede continuar eliminando su cuenta de correo electrónico, sabiendo que sus datos estarán protegidos.

Olandiż Spanjol
geverifieerd verificado
verbinding conecta
imap imap
plaats lugar
pop pop
doorgaan continuar
verwijderen eliminando
gegevens datos
e electrónico

NL Een ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd op geruchten, roddels of geruchten dat niet kan worden geverifieerd door samenwerkende bronnen.

ES Una noticia sin fundamento basada en rumores, chismes o rumores que no pueden ser verificados por fuentes colaboradoras.

Olandiż Spanjol
geruchten rumores
geverifieerd verificados
bronnen fuentes

NL Statuscode 1 - Dit tankstation wordt geverifieerd door de eigenaar van het tankstation.

ES Código de estado 1 - Esta estación está verificada por el propietario de la estación.

Olandiż Spanjol
geverifieerd verificada
eigenaar propietario

NL Deze filters worden geverifieerd door eigenaars van tankstations.

ES Estos filtros son verificados por los propietarios de las estaciones.

Olandiż Spanjol
filters filtros
geverifieerd verificados
eigenaars propietarios

NL Statuscode 1Dit tankstation wordt geverifieerd door de eigenaar van het tankstation.

ES Código de estado 1Esta estación está verificada por el propietario de la estación.

Olandiż Spanjol
geverifieerd verificada
eigenaar propietario

NL Met verificatie van ID-documenten en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden geverifieerd.

ES La verificación de documentos de identidad y la comparación facial permiten autenticar la identidad de un cliente en tiempo real.

Olandiż Spanjol
verificatie verificación
en y
identiteit identidad
klant cliente
documenten documentos

NL De biometrische gegevens van nieuwe aanvragers worden door gezichtsvergelijkingstechnologie uit een selfie gehaald en vergeleken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document

ES En caso de solicitantes nuevos, la tecnología de comparación facial extrae datos biométricos de una autofoto y los compara con la imagen de un documento de identidad autenticado

Olandiż Spanjol
nieuwe nuevos
en y
afbeelding imagen

NL Met andere woorden, zij willen geverifieerd worden zonder de verificatie zelf te hoeven uitvoeren

ES En otras palabras, quieren ser verificados sin necesidad de realizar la verificación

Olandiż Spanjol
andere otras
woorden palabras
willen quieren
geverifieerd verificados
zonder sin
verificatie verificación
te en
uitvoeren realizar

NL De gegevens van de elektronische en de digitale handtekening worden in het pdf-bestand opgeslagen, zodat de juistheid van het document overal en altijd kan worden geverifieerd.

ES Los datos de las firmas electrónicas y digitales se almacenan en el archivo del documento PDF para que se pueda verificar la precisión del documento en todo momento y desde cualquier lugar.

Olandiż Spanjol
overal en todo

NL Daardoor opent het audittraject en worden de authenticiteit van de ondertekenaar en de geldigheid van het document automatisch geverifieerd

ES Esto abre la huella de auditoría y verifica automáticamente tanto la autenticación del firmante como la validez del documento

Olandiż Spanjol
opent abre
en y
geldigheid validez
document documento
automatisch automáticamente

NL Nadat de identiteit van een klant door de bank is geverifieerd, moet hij zijn desktop of zijn mobiele apparaat registreren

ES Una vez que el banco ha verificado la identidad de un cliente, debe registrar su computadora de escritorio o su dispositivo móvil

Olandiż Spanjol
klant cliente
bank banco
geverifieerd verificado
moet debe
registreren registrar

NL Met behulp van geautomatiseerde verificatie van identiteitsdocumenten kunnen identiteitsdocumenten in realtime en binnen enkele seconden worden geverifieerd.  

ES Mediante la verificación automatizada de documentos de identidad, éstos pueden ser autentificados en tiempo real y en cuestión de segundos.  

Olandiż Spanjol
geautomatiseerde automatizada
verificatie verificación
kunnen pueden
en y
worden ser

NL Met de verificatie van identiteitsdocumenten kunnen de identiteitsbewijzen van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt.  

ES La verificación de documentos de identidad permite autenticar digitalmente y en tiempo real los documentos de identidad de un cliente, tanto si el usuario se encuentra en la sucursal como a distancia.  

Olandiż Spanjol
verificatie verificación
digitaal digitalmente
en y
afstand distancia

NL Documenten kunnen in enkele seconden worden geverifieerd (van

ES Los documentos pueden verificarse en segundos (de

Olandiż Spanjol
documenten documentos
kunnen pueden
seconden segundos

NL Identiteitsbewijzen spelen een belangrijke rol bij de bescherming van de kredietverstrekker tegen aanvraagfraude, aangezien het identiteitsbewijs van de klant wordt geverifieerd met behulp van documentverificatie

ES La comprobación de la identidad desempeña un papel fundamental para ayudar a proteger al proveedor de financiación de los fraudes en las solicitudes, ya que el documento de identidad del cliente se comprueba mediante la verificación de documentos

Olandiż Spanjol
rol papel
bescherming proteger
klant cliente
belangrijke fundamental

NL Zodra de identiteit van de klant is geverifieerd, kan de klant met een geavanceerde e-handtekening instemmen met de overeenkomst

ES Una vez verificada la identidad del cliente, éste puede dar su consentimiento al acuerdo con una firma electrónica avanzada

Olandiż Spanjol
identiteit identidad
klant cliente
geverifieerd verificada
kan puede
geavanceerde avanzada
overeenkomst acuerdo
handtekening firma

NL Met de technologie voor identiteitscontrole kunnen de identiteitsdocumenten van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt

ES La tecnología de verificación de la identidad permite autenticar digitalmente y en tiempo real los documentos de identidad de un cliente, tanto si el usuario se encuentra en la sucursal como a distancia

Olandiż Spanjol
technologie tecnología
digitaal digitalmente
en y
afstand distancia

NL Bijvoorbeeld, als de banksessie begon op een pc maar werd geverifieerd met een mobiel toestel

ES Por ejemplo, si la sesión bancaria comenzó en una PC pero se autenticó con un dispositivo móvil

Olandiż Spanjol
toestel dispositivo
begon comenzó
pc pc

NL De meeste mensen willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder buitensporige beveiligingsstappen te hoeven uitvoeren).

ES Sin embargo, la mayoría de la gente quiere cada vez más una autenticación sin fricción (la posibilidad de ser verificado sin necesidad de realizar excesivos pasos de seguridad).

Olandiż Spanjol
willen quiere
authenticatie autenticación
geverifieerd verificado
worden ser
uitvoeren realizar

NL Deze bezitselementen moeten de transactie dynamisch koppelen aan een door de betaler gespecificeerd bedrag en begunstigde, wanneer de transactie wordt geïnitieerd en geverifieerd.

ES Estos elementos de posesión deben vincular dinámicamente la transacción con un importe y un beneficiario especificados por el pagador, al iniciar y verificar la transacción.

Olandiż Spanjol
moeten deben
transactie transacción
dynamisch dinámicamente
koppelen vincular
bedrag importe
en y
begunstigde beneficiario

NL Klanten ontvangen meldingen en updates van een onbekend nummer in plaats van een geverifieerd bedrijfsprofiel

ES Los clientes reciben notificaciones y actualizaciones de un número desconocido en lugar de un perfil empresarial verificado

Olandiż Spanjol
ontvangen reciben
meldingen notificaciones
en y
updates actualizaciones
onbekend desconocido
plaats lugar
geverifieerd verificado

NL Als u eraan twijfelt of uw e-mails geverifieerd worden, moet u dat meteen natrekken bij uw IT-team of e-mailprovider

ES Si no estás seguro de que tus correos estén siendo autenticados, deberías de verificarlo lo antes posible con tu equipo de IT o con tu proveedor de email

Olandiż Spanjol
team equipo

NL Ja, de plaatsing van banners op uw hoofdpagina wordt automatisch geverifieerd binnen 24 uur na uw registratie

ES Si, la presencia de banners en su página principal se verificará de forma automática dentro de 24 horas después de su registro

Olandiż Spanjol
ja si
uur horas
registratie registro

NL Ook wordt de beschikbaarheid van deze code op uw pagina periodiek geverifieerd

ES Además, la disponibilidad de este código en su página será verificada periódicamente

Olandiż Spanjol
ook además
beschikbaarheid disponibilidad
code código
pagina página
periodiek periódicamente
geverifieerd verificada

NL Vanaf dit punt beveelt hostwinds aan de informatie te herzien om 100% zeker te maken dat het juist is.Nadat u hebt geverifieerd dat het is, klikt u op de knop Blue Generate om het proces te voltooien.

ES A partir de este punto, Hostwinds recomienda revisar la información para que el 100% esté seguro de que sea preciso.Una vez que haya verificado que lo es, haga clic en el botón Generar azul para completar el proceso.

Olandiż Spanjol
punt punto
hostwinds hostwinds
herzien revisar
geverifieerd verificado
knop botón

NL Trusted Shops volgt een zero-tolerance-strategie, waarmee misschien wel minder reviews worden getoond, maar deze zijn dan ook zorgvuldig geverifieerd en gegarandeerd authentiek

ES Con este fin, Trusted Shops persigue una estrategia de tolerancia cero en la que se muestran menos valoraciones, pero solo aquellas que son auténticas y han sido comprobadas cuidadosamente

Olandiż Spanjol
minder menos
zorgvuldig cuidadosamente
en y
strategie estrategia
zero cero

NL In dat geval is de oude zb-code ongeldig en wordt uw domein niet geverifieerd

ES En este caso, el código zb anterior no será válido y no se verificará su dominio

Olandiż Spanjol
in en
oude anterior
en y
niet no
code código

NL Uw module zal worden gecertificeerd en geverifieerd door PrestaShop.

ES Tu módulo será certificado y verificado por PrestaShop.

Olandiż Spanjol
module módulo
gecertificeerd certificado
en y
geverifieerd verificado
door por
prestashop prestashop

NL Om ervoor te zorgen dat uw listings geverifieerd zijn en hoger scoren, zal Listings uw bedrijfsinformatie elke maand continu en automatisch aanprijzen bij alle platforms.

ES Listings enviará de forma continua y automática la información de tu empresa a todas las plataformas, todos los meses.

Olandiż Spanjol
zijn tu
maand meses
automatisch automática
platforms plataformas

NL Een VPN-protocol doet zoveel meer: het zorgt ervoor dat gegevens worden geverifieerd en biedt end-to-end-versleuteling

ES Un protocolo de VPN hace mucho más, porque garantiza la autenticación de datos y ofrece un cifrado de principio a fin

Olandiż Spanjol
gegevens datos
en y
biedt ofrece
protocol protocolo
vpn vpn
versleuteling cifrado
end fin

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet