NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: olifant, Afrika, zwart-wit, wild, natuur, wild, savanne, afrikaans, bewolkt
"wild maar heel" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: olifant, Afrika, zwart-wit, wild, natuur, wild, savanne, afrikaans, bewolkt
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: elefante, Africa, bianco e nero, fauna selvatica, natura, selvaggio, savana, africano, nuvola
Olandiż | Taljan |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
olifant | elefante |
afrika | africa |
natuur | natura |
wit | bianco |
zwart | nero |
savanne | savana |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hert, hert, jacht, dier, zwart-wit, hout, bos, wild, wild, koning, zoogdier
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cervo, cervide, caccia, animalesco, bianco e nero, palchi, foresta, selvaggio, natura, re, mammifero
Olandiż | Taljan |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
hert | cervo |
jacht | caccia |
bos | foresta |
wild | selvaggio |
koning | re |
wit | bianco |
zwart | nero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: olifant, jong, baby, afrika, spelen, pret, grappig, vierkant, natuur, dieren in het wild, wild, zwart en wit,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, giovani, baby, africa, riproduzione, divertente, divertente, quadrato, natura, fauna selvatica, selvaggio, in bianco e nero,
Olandiż | Taljan |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
olifant | elefante |
jong | giovani |
afrika | africa |
vierkant | quadrato |
natuur | natura |
en | e |
baby | baby |
grappig | divertente |
dieren in het wild | fauna |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luipaard, katachtig, dier, afrika, wild, zwart en wit, dieren in het wild, afrikaanse, boom, roofdier
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: leopardo, felino, animale, africa, selvaggio, bianco e nero, fauna selvatica, africano, albero, predatore
Olandiż | Taljan |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
luipaard | leopardo |
en | e |
boom | albero |
dieren in het wild | fauna |
NL Dit is zijn derde jaar in de Wild West Spectacular, die eerder verscheen als Wild Bill Hickok, Frank Butler en Nate Salsbury. Hij speelt ook Drosselmeyer in RMDT's jaarlijkse productie van The Nutcracker.
IT Questo è il suo terzo anno nel Wild West Spectacular, precedentemente apparso come Wild Bill Hickok, Frank Butler e Nate Salsbury. Interpreta anche Drosselmeyer nella produzione annuale di The Nutcracker di RMDT.
Olandiż | Taljan |
---|---|
derde | terzo |
eerder | precedentemente |
verscheen | apparso |
en | e |
productie | produzione |
wild | wild |
west | west |
frank | frank |
NL Overname van de productie, de verkoop en de servicedienst van Wild Plotter AG; samenwerking met de voormalige vertegenwoordigingen van Wild in Europa en Azië
IT Acquisizione di produzione, vendite e assistenza della Wild Plotter AG; collaborazione con le ex-rappresentanze Wild in Europa e Asia
Olandiż | Taljan |
---|---|
overname | acquisizione |
productie | produzione |
verkoop | vendite |
en | e |
samenwerking | collaborazione |
voormalige | ex |
europa | europa |
azië | asia |
wild | wild |
ag | ag |
NL Een tikkeltje wild | Noors wild
IT Gusto di selvaggio | Cacciagione norvegese
Olandiż | Taljan |
---|---|
een | di |
wild | selvaggio |
noors | norvegese |
NL Dit is zijn derde jaar in de Wild West Spectacular, die eerder verscheen als Wild Bill Hickok, Frank Butler en Nate Salsbury. Hij speelt ook Drosselmeyer in RMDT's jaarlijkse productie van The Nutcracker.
IT Questo è il suo terzo anno nel Wild West Spectacular, precedentemente apparso come Wild Bill Hickok, Frank Butler e Nate Salsbury. Interpreta anche Drosselmeyer nella produzione annuale di The Nutcracker di RMDT.
Olandiż | Taljan |
---|---|
derde | terzo |
eerder | precedentemente |
verscheen | apparso |
en | e |
productie | produzione |
wild | wild |
west | west |
frank | frank |
NL Overname van de productie, de verkoop en de servicedienst van Wild Plotter AG; samenwerking met de voormalige vertegenwoordigingen van Wild in Europa en Azië
IT Acquisizione di produzione, vendite e assistenza della Wild Plotter AG; collaborazione con le ex-rappresentanze Wild in Europa e Asia
Olandiż | Taljan |
---|---|
overname | acquisizione |
productie | produzione |
verkoop | vendite |
en | e |
samenwerking | collaborazione |
voormalige | ex |
europa | europa |
azië | asia |
wild | wild |
ag | ag |
NL Een tikkeltje wild | Noors wild
IT Gusto di selvaggio | Cacciagione norvegese
Olandiż | Taljan |
---|---|
een | di |
wild | selvaggio |
noors | norvegese |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile
Olandiż | Taljan |
---|---|
model | modello |
moet | dovrai |
subtiele | sottile |
textuur | trama |
NL Hoewel de Astro-robot van Amazon bij de eerste aankondiging zeker veel belangstelling opwekte, is er in het wild maar heel weinig gezien.
IT Mentre il robot Astro di Amazon ha sicuramente suscitato molto interesse al primo annuncio, molto poco è stato visto in natura.
Olandiż | Taljan |
---|---|
amazon | amazon |
eerste | primo |
aankondiging | annuncio |
zeker | sicuramente |
belangstelling | interesse |
weinig | poco |
gezien | visto |
robot | robot |
NL Het kan een beetje sleutelen zijn om One UI-software op zijn best te laten werken, maar met een prachtig scherm, uitgebreide camera's en heel veel vermogen, is er maar heel weinig dat de S21 Ultra niet levert."
IT Potrebbe essere necessario un po' di aggiustamento per far funzionare al meglio il software One UI, ma con un display magnifico, fotocamere complete e un sacco di potenza, c'è ben poco che l'S21 Ultra non offre".
Olandiż | Taljan |
---|---|
best | meglio |
werken | funzionare |
prachtig | magnifico |
scherm | display |
camera | fotocamere |
en | e |
software | software |
ui | ui |
s | s |
NL Het Lötschental: wild en heel romantisch
IT Ponte del Trift - uno spettacolare ponte pedonale
NL Bij het aanbersen van wild moet een jager heel sterk op de omgeving letten, vooral 's nachts
IT La caccia vagante richiede molta attenzione all'ambiente circostante, soprattutto di notte
Olandiż | Taljan |
---|---|
moet | richiede |
vooral | soprattutto |
nachts | notte |
NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.
IT Una cascata con 14 salti, un parco romantico e selvaggio e un’atmosfera d’altri tempi: il Grandhotel Giessbach sprigiona una magia tutta sua, grazie alle attente cure di Ueli Zurbuchen, tanto che a volte prova «una sensazione speciale».
Olandiż | Taljan |
---|---|
waterval | cascata |
wild | selvaggio |
romantisch | romantico |
park | parco |
en | e |
magie | magia |
zo | tanto |
gevoel | sensazione |
NL Het Lötschental: wild en heel romantisch
IT Ponte del Trift - uno spettacolare ponte pedonale
NL Beleef heel veel plezier met live seks-cams en erotische chatrooms, maar vergeet niet dat wij het ook heel gemakkelijk maken om echte seks te vinden
IT È puro divertimento fare sesso in webcam dal vivo oppure in stanze chat, ma non dimenticate l’opportunità di farlo anche di persona
Olandiż | Taljan |
---|---|
plezier | divertimento |
vergeet | dimenticate |
seks | sesso |
NL Toch vervormt het de inhoud niet overdreven. Er is een heel kleine kromming in het midden, maar tenzij je heel goed kijkt, zou je het waarschijnlijk niet opmerken. Zeker niet als je ondergedompeld bent in je favoriete serie of gametitel.
IT Tuttavia, non deforma eccessivamente il contenuto. Cè una piccola curvatura al centro, ma a meno che non guardi molto da vicino probabilmente non la noterai. Soprattutto non quando sei immerso nella tua serie preferita o nel titolo del tuo gioco.
Olandiż | Taljan |
---|---|
inhoud | contenuto |
heel | molto |
kleine | piccola |
midden | centro |
tenzij | a meno che |
favoriete | preferita |
serie | serie |
kijkt | guardi |
NL Het is een heel ander aanbod dan de Samsung, maar wel een heel elegant alternatief.
IT È unofferta molto diversa dal Samsung, ma davvero unalternativa molto elegante.
Olandiż | Taljan |
---|---|
ander | diversa |
samsung | samsung |
elegant | elegante |
NL Toch vervormt het de inhoud niet overdreven. Er is een heel kleine kromming in het midden, maar tenzij je heel goed kijkt, zou je het waarschijnlijk niet opmerken. Zeker niet als je ondergedompeld bent in je favoriete serie of gametitel.
IT Tuttavia, non deforma eccessivamente il contenuto. Cè una piccola curvatura al centro, ma a meno che non guardi molto da vicino probabilmente non la noterai. Soprattutto non quando sei immerso nella tua serie preferita o nel titolo del tuo gioco.
Olandiż | Taljan |
---|---|
inhoud | contenuto |
heel | molto |
kleine | piccola |
midden | centro |
tenzij | a meno che |
favoriete | preferita |
serie | serie |
kijkt | guardi |
NL Het is een heel ander aanbod dan de Samsung, maar wel een heel elegant alternatief.
IT È unofferta molto diversa dal Samsung, ma davvero unalternativa molto elegante.
Olandiż | Taljan |
---|---|
ander | diversa |
samsung | samsung |
elegant | elegante |
NL Hallo, mijn naam is Cis en ik spaar voor 2 weken naar woodward, het grootste skatekamp in de wereld! Maar het is heel moeilijk om dat geld bij elkaar te rapen want het vervoer en het kamp zelf kost heel veel, zeker van hier in Europa
IT Ciao, Siamo Annalisa e Sebastiano, due ragazzi triestini agonisti di canottaggio
Olandiż | Taljan |
---|---|
en | e |
is | siamo |
NL "Ik wilde AuPairWorld alleen maar bedanken, voor de heel eenvoudige website structuur, de EasyFind functie die heel goed werkt en die erg belangrijk is om een gezin die jouw criteria overeenkomt te vinden."
IT "Vorrei ringraziare AuPairWorld: la struttura del sito è davvero intuitiva e l'EasyFind funziona molto bene, permettendoti di trovare una famiglia che corrisponda esattamente ai tuoi criteri di ricerca."
NL Daar kom je niet alleen meer te weten over de inheemse fauna, maar ook over een paar vertegenwoordigers daarvan die in het wild al uitgestorven zijn.
IT Potrai così conoscere da vicino non solo la fauna locale, ma anche alcune specie autoctone già estinte nel loro habitat naturale.
Olandiż | Taljan |
---|---|
weten | conoscere |
fauna | fauna |
NL Wild is in veel restaurants en bij veel chef-koks verkrijgbaar – maar bijna niemand benut het zo goed als Jérémy Desbraux
IT La selvaggina viene servita in molti ristoranti e preparata da tanti chef, ma nessuno rende i piatti così «allettanti» come Jérémy Desbraux
Olandiż | Taljan |
---|---|
restaurants | ristoranti |
en | e |
maar | ma |
chef | chef |
NL Dit betekent dat het wild hier niet alleen gebraden wordt geserveerd zoals elders gewoon is, maar bijvoorbeeld ook in de vorm van ravioli
IT Qui la selvaggina non viene preparata solo arrosto come altrove, ma per esempio anche sotto forma di ravioli
Olandiż | Taljan |
---|---|
wordt | viene |
elders | altrove |
NL Maar wanneer chef-kok Siggi Tschurtschenthaler de gasten uitnodigt op de inmiddels legendarische wild-avonden, komt het onderwerp nog intensiever aan bod
IT Quando lo chef Siggi Tschurtschenthaler invita gli ospiti a una delle sue leggendarie cene a base di selvaggina, lo si vive ancora più intensamente
Olandiż | Taljan |
---|---|
gasten | ospiti |
NL In het restaurant zijn de gerechten iets uitgebreider dan in de bistro, maar op beide plaatsen wordt het wild – gemzen, reeën, herten – uitstekend klaargemaakt
IT Nel ristorante i piatti sono più elaborati rispetto a quelli serviti al bistrot, ma in entrambi i posti la selvaggina (camoscio, capriolo, cervo) viene cucinata alla perfezione
Olandiż | Taljan |
---|---|
gerechten | piatti |
maar | ma |
plaatsen | posti |
wordt | viene |
NL Als je zelf gaat jagen, zoals eigenaar René Adler dat doet, dan gaat het niet alleen om het beheer van het wild in Rothenburg en omgeving, maar ook om de bevrediging van de smaakpapillen van zijn gasten
IT Andare a caccia, come fa il proprietario René Adler, non serve solo a regolare la popolazione di selvaggina a Rothenburg e dintorni, ma anche a soddisfare il palato degli ospiti
Olandiż | Taljan |
---|---|
eigenaar | proprietario |
en | e |
omgeving | dintorni |
gasten | ospiti |
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
IT Se invece ti accontenti del campeggio (anche selvaggio, dove consentito) sarai di sicuro più indipendente ma dovrai portare con te tutta l'attrezzatura necessaria
Olandiż | Taljan |
---|---|
wild | selvaggio |
kamperen | campeggio |
nemen | portare |
NL Het is mogelijk om in het wild paddo's te oogsten, maar dan moet je wel het een en ander afweten van het juiste seizoen, het leefgebied en de wet
IT I funghi psilocibinici possono essere raccolti in natura, ma bisogna sapere in quale stagione crescono, il loro habitat e a quali leggi devono sottostare
Olandiż | Taljan |
---|---|
en | e |
seizoen | stagione |
wet | leggi |
NL Wild Lettuce (Lactuca virosa), ook bekend als opiumsla en great lettuce, is een kruid die afkomstig is uit Centraal- en Zuid-Europa, maar sindsdien verspreid is naar vele regio's op de wereld. Deze gedroogde, wilde sla is ideaal om thee van te zetten.
IT La Lattuga Selvatica (Lactuca virosa), anche nota come Lattuga Oppiacea e Grande Lattuga, è un'erba originaria di Sud e Centro Europa, ma ormai diffusa in diverse zone del pianeta. La lattuga selvatica essiccata è perfetta per essere infusa in thè.
Olandiż | Taljan |
---|---|
en | e |
kruid | erba |
vele | diverse |
wereld | pianeta |
ideaal | perfetta |
zuid | sud |
centraal | centro |
europa | europa |
NL The Witcher 3: Wild Hunt is misschien wel een van de beste pc-games aller tijden. Het bestaat al sinds 2015, maar speelt nog steeds geweldig. We zijn ongeveer 150 uur in deze verbluffende RPG verzonken en genoten van elke minuut.
IT The Witcher 3: Wild Hunt è probabilmente uno dei migliori giochi per PC di tutti i tempi. È in circolazione dal 2015, ma suona ancora meravigliosamente. Abbiamo trascorso circa 150 ore in questo fantastico gioco di ruolo e abbiamo adorato ogni minuto.
Olandiż | Taljan |
---|---|
misschien | probabilmente |
en | e |
minuut | minuto |
wild | wild |
pc | pc |
NL Normaal gesproken doen we geen benchmarks op Pocket-lint (tenzij het voor een gaming-laptop of -tuig is), maar aangezien dit de eerste keer is dat een chip zijn weg naar het wild heeft gevonden, is het logisch voor een snelle vergelijking
IT Normalmente non eseguiamo benchmark su Pocket-lint (a meno che non si tratti di un laptop o di un rig da gioco), ma poiché questa è la prima volta che un chip si fa strada in natura, ha senso per un rapido confronto
Olandiż | Taljan |
---|---|
benchmarks | benchmark |
tenzij | a meno che |
keer | volta |
snelle | rapido |
vergelijking | confronto |
laptop | laptop |
gaming | gioco |
chip | chip |
NL Dat maakt het ook een beetje aan de volumineuze kant, maar als je op zoek bent naar een schijf die tegen wat slijtage kan en toch perfect werkt in het wild, dan is dit misschien iets voor jou.
IT Questo lo rende anche leggermente ingombrante, ma se stai cercando un'unità che possa subire un po' di usura pur continuando a funzionare perfettamente in natura, questa potrebbe essere quella giusta per te.
Olandiż | Taljan |
---|---|
slijtage | usura |
perfect | perfettamente |
werkt | funzionare |
NL Normaal gesproken doen we geen benchmarks op Pocket-lint (tenzij het voor een gaming-laptop of -tuig is), maar aangezien dit de eerste keer is dat een chip zijn weg naar het wild heeft gevonden, is het logisch voor een snelle vergelijking
IT Normalmente non eseguiamo benchmark su Pocket-lint (a meno che non si tratti di un laptop o di un rig da gioco), ma poiché questa è la prima volta che un chip si fa strada in natura, ha senso per un rapido confronto
Olandiż | Taljan |
---|---|
benchmarks | benchmark |
tenzij | a meno che |
keer | volta |
snelle | rapido |
vergelijking | confronto |
laptop | laptop |
gaming | gioco |
chip | chip |
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
IT Se invece ti accontenti del campeggio (anche selvaggio, dove consentito) sarai di sicuro più indipendente ma dovrai portare con te tutta l'attrezzatura necessaria
Olandiż | Taljan |
---|---|
wild | selvaggio |
kamperen | campeggio |
nemen | portare |
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
IT Se invece ti accontenti del campeggio (anche selvaggio, dove consentito) sarai di sicuro più indipendente ma dovrai portare con te tutta l'attrezzatura necessaria
Olandiż | Taljan |
---|---|
wild | selvaggio |
kamperen | campeggio |
nemen | portare |
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
IT Se invece ti accontenti del campeggio (anche selvaggio, dove consentito) sarai di sicuro più indipendente ma dovrai portare con te tutta l'attrezzatura necessaria
Olandiż | Taljan |
---|---|
wild | selvaggio |
kamperen | campeggio |
nemen | portare |
NL Je bent flexibeler als je gaat (wild)kamperen, maar dan zul je ook meer bagage mee moeten nemen
IT Se invece ti accontenti del campeggio (anche selvaggio, dove consentito) sarai di sicuro più indipendente ma dovrai portare con te tutta l'attrezzatura necessaria
Olandiż | Taljan |
---|---|
wild | selvaggio |
kamperen | campeggio |
nemen | portare |
NL Daar kom je niet alleen meer te weten over de inheemse fauna, maar ook over een paar vertegenwoordigers daarvan die in het wild al uitgestorven zijn.
IT Potrai così conoscere da vicino non solo la fauna locale, ma anche alcune specie autoctone già estinte nel loro habitat naturale.
Olandiż | Taljan |
---|---|
weten | conoscere |
fauna | fauna |
NL Leuke waterval ook! Je kunt hier technisch gezien ook van een klif springen, maar je moet voorzichtig zijn zoals bij elke plek om wild te zwemmen.
IT Bella anche la cascata! Puoi tecnicamente saltare anche qui, ma devi stare attento come in qualsiasi luogo di nuoto selvaggio.
Olandiż | Taljan |
---|---|
waterval | cascata |
springen | saltare |
plek | luogo |
wild | selvaggio |
zwemmen | nuoto |
NL De toonhoogte is nogal wild van Amazon, maar het is zeker een manier om stem-imitatie te framen.
IT La proposta di Amazon è piuttosto azzardata, ma è certamente un modo per inquadrare il voice-mimicking.
Olandiż | Taljan |
---|---|
amazon | amazon |
manier | modo |
NL Het was een wild jaar, maar wat betekende dat voor ons luistergedrag? Spotify heeft alles onthuld met de lancering van Wrapped 2021.
IT È stato un anno selvaggio, ma cosa ha significato per le nostre abitudini di ascolto? Spotify ha rivelato tutto con il lancio di Wrapped 2021.
Olandiż | Taljan |
---|---|
wild | selvaggio |
spotify | spotify |
onthuld | rivelato |
lancering | lancio |
NL Het is beter dan we ons de tweede keer herinneren, vooral met alle "kwaliteit van leven"-tweaks die Nintendo heeft geïmplementeerd, maar Breath of the Wild it ain't.
IT È meglio di quanto ricordassimo la seconda volta, specialmente con tutte le modifiche alla "qualità della vita" che Nintendo ha implementato, ma Breath of the Wild non lo è.
Olandiż | Taljan |
---|---|
beter | meglio |
keer | volta |
vooral | specialmente |
alle | tutte |
leven | vita |
nintendo | nintendo |
geïmplementeerd | implementato |
maar | ma |
tweaks | modifiche |
kwaliteit | qualità |
wild | wild |
NL Normaal doen we geen benchmarks op Pocket-lint (tenzij het voor een gaming laptop of rig is), maar aangezien dit de eerste keer was dat een chip in het wild opdook, was het zinvol om een snelle vergelijking te maken
IT Di solito non effettuiamo benchmark su Pocket-lint (a meno che non si tratti di un portatile o di un impianto di gioco), ma dato che era la prima volta che il chip veniva immesso sul mercato, aveva senso fare un rapido confronto
Olandiż | Taljan |
---|---|
benchmarks | benchmark |
tenzij | a meno che |
gaming | gioco |
laptop | portatile |
keer | volta |
snelle | rapido |
vergelijking | confronto |
chip | chip |
NL Ja, we gaan een beetje wild voor Technic, maar het is moeilijk om dat niet te doen - sommige sets die er nu zijn zijn echt fantastisch
IT Sì, stiamo andando un po fuori di testa per Technic, ma è difficile non farlo: alcuni dei set in circolazione ora sono davvero fantastici
Olandiż | Taljan |
---|---|
moeilijk | difficile |
sets | set |
echt | davvero |
fantastisch | fantastici |
NL Het instellen van de game 12 jaar voordat de eerste Red Dead plaatsvond, was misschien vooraf een zorg voor ons, maar het blijkt een noodzaak te zijn geweest, omdat we anders het grimmiger Wild West-thema niet zouden hebben gekregen
IT Impostare il gioco 12 anni prima che si verificasse il primo Red Dead potrebbe essere stato una preoccupazione per noi in anticipo, ma si è rivelato necessario in quanto altrimenti non avremmo ottenuto il tema più grintoso del selvaggio West
Olandiż | Taljan |
---|---|
instellen | impostare |
game | gioco |
anders | altrimenti |
wild | selvaggio |
gekregen | ottenuto |
zorg | preoccupazione |
thema | tema |
west | west |
NL Ze zijn allemaal nuttig in het wild en essentieel in latere puzzelheiligdommen, maar er is ook zoveel meer te leren en te doen
IT Sono tutti utili in natura ed essenziali nei successivi santuari puzzle, ma cè anche molto altro da imparare e da fare
Olandiż | Taljan |
---|---|
nuttig | utili |
essentieel | essenziali |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet