Ittraduċi "proces zo snel" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "proces zo snel" minn Olandiż għal Taljan

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Taljan ta' proces zo snel

Olandiż
Taljan

NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.

IT Gli screenshot qui descrivono il processo per iOS 14, ma i passaggi da 1 a 3 attiveranno il processo appropriato anche per qualsiasi versione precedente di iOS.

Olandiż Taljan
schermafbeeldingen screenshot
hier qui
beschrijven descrivono
ios ios
versie versione
stap passaggi
juiste appropriato

NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren

IT Il processo è quasi identico a quello utilizzato per importare iMessage

Olandiż Taljan
importeren importare

NL Om deze reden is het geschikter om het daadwerkelijke transpiling-proces uit te voeren tijdens continue integratie (CI), waarbij we tijdelijke runners kunnen laten draaien om het proces uit te voeren.

IT Per questo motivo, è meglio eseguire l’effettivo transpiling durante l’integrazione continua (CI), durante la quale per eseguire il processo possiamo far girare dei runner temporanei.

Olandiż Taljan
reden motivo
integratie integrazione
tijdelijke temporanei
draaien girare

NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"

IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"

Olandiż Taljan
zeggen diciamo
in in
omvang dimensioni

NL Het Sunliquid®-proces van Clariant zet agrarische residuen om in suikers en lost zo het eerste deel van het biodieselvraagstuk op, maar dit proces gebruikt ook technologie die al op commerciële schaal kan worden toegepast.

IT Il processo sunliquid® di Clariant utilizzato per convertire residui agricoli in zuccheri, risolve la prima parte della sfida scientifica del biodiesel e fornisce una tecnologia già in grado di funzionare su scala commerciale.

Olandiż Taljan
en e
gebruikt utilizzato
technologie tecnologia
schaal scala

NL Na de uitvoering van een sitemigratie is het hele proces afhankelijk van het monitoren en vergelijken van beide sites om het proces te begeleiden

IT Dopo l'esecuzione della migrazione di un sito, l'intero processo si basa sul monitoraggio e sul confronto di entrambi i siti per guidarlo

Olandiż Taljan
uitvoering esecuzione
hele intero
proces processo
monitoren monitoraggio
en e
vergelijken confronto

NL En met de juiste tools maakt u het verschil tussen een proces dat inspireert tot creativiteit, en een proces dat alleen maar tot extra kopzorgen leidt.

IT In questa situazione, gli strumento giusti possono davvero fare la differenza e facilitare i processi creativi, anziché provocare grattacapi aggiuntivi.

Olandiż Taljan
en e
juiste giusti
tools strumento
maakt fare
verschil differenza
proces processi
extra aggiuntivi

NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.

IT Il termine DevOps, una combinazione delle parole "Development" (sviluppo) e "Operations" (operazioni), riflette il percorso di integrazione di queste discipline in un unico processo continuo.

Olandiż Taljan
term termine
devops devops
combinatie combinazione
ontwikkeling sviluppo
en e
weerspiegelt riflette
proces processo
integratie integrazione
continu continuo

NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"

IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"

Olandiż Taljan
zeggen diciamo
in in
omvang dimensioni

NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.

IT I team delle operazioni eccellono se riescono a perfezionare i propri processi. Sperimenta e migliora i flussi di lavoro per vedere quali processi si rivelano più validi. Quindi, ampliali per adattarli alle necessità di tutta l'organizzazione.

Olandiż Taljan
en e
verbeter migliora
werkt lavoro
hele tutta
behoeften necessità

NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.

IT Gli screenshot qui descrivono il processo per iOS 14, ma i passaggi da 1 a 3 attiveranno il processo appropriato anche per qualsiasi versione precedente di iOS.

Olandiż Taljan
schermafbeeldingen screenshot
hier qui
beschrijven descrivono
ios ios
versie versione
stap passaggi
juiste appropriato

NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren

IT Il processo è quasi identico a quello utilizzato per importare iMessage

Olandiż Taljan
importeren importare

NL Een flowchart of stroomschema is handig wanneer je een nieuw proces in kaart brengt of een bestaand proces opnieuw beoordeelt

IT Un diagramma di flusso è utile ogni volta che hai bisogno di tracciare un nuovo processo o di rivalutare quelli esistenti

Olandiż Taljan
handig utile
nieuw nuovo
proces processo
is è

NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.

IT Abbiamo un video che ti guida attraverso il processo. Da allora abbiamo modificato la grafica un po ', ma il processo è lo stesso.

Olandiż Taljan
video video
grafische grafica
gewijzigd modificato

NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.

IT Quando l'app si aggiorna o si modifica successivamente, questo processo dovrà essere eseguito di nuovo da Camo. Allo stesso modo, il processo può essere annullato reinstallando l'app.

Olandiż Taljan
opnieuw di nuovo
camo camo
evenzo allo stesso modo
moet dovrà

NL De API heeft het MFA-proces geactiveerd en u moet de code die tijdens dit proces wordt gepresenteerd, opgeven bij uw volgende poging tot het maken van een sessie.

IT L'API avrà attivato il processo MFA e dovrai fornire il codice presentato durante questo processo al tentativo successivo di creazione della sessione.

Olandiż Taljan
api api
geactiveerd attivato
en e
moet dovrai
code codice
tijdens durante
gepresenteerd presentato
poging tentativo
maken creazione
sessie sessione
mfa mfa

NL Als onderdeel van dit antwoord zal de API een lijst bieden met apparaten tegen wie het 2SV-proces kan worden geactiveerd; dit apparaat ontvangt de 2SV-code die nodig is voor de volgende stap in het proces.

IT Come parte di questa risposta, l'API fornirà un elenco di dispositivi su cui può attivare il processo 2SV; questo dispositivo riceverà il codice 2SV che sarà necessario per la fase successiva del processo.

Olandiż Taljan
antwoord risposta
api api
lijst elenco
nodig necessario
stap fase
kan può
code codice

NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.

IT Il processo di utilizzo di Sugarbook inizia con la creazione di un profilo che contiene varie informazioni sull’individuo. Poi viene il processo di verifica dei membri e avvio del contatto se qualcuno è di interesse.

NL Het proces van naar de beurs gaan is ook een monumentale taak. Dit proces kan gemakkelijk zes maanden tot meer dan een jaar in beslag nemen. Gezien het belang en de publieke aard van de gebeurtenis zal het topmanagement super betrokken zijn.

IT Anche il processo di quotazione in borsa è un compito monumentale. Il processo può durare da sei mesi a più di un anno. Data l'importanza e la natura pubblica dell'evento, il top management sarà super coinvolto.

NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.

IT In una parola, veloce! In due parole, estremamente veloce.In una frase, l'hosting dei rivenditori di Hostwinds è molto veloce e molto affidabile grazie alla nostra rete ridondante e alla garanzia di uptime 99.9999%.

Olandiż Taljan
snel veloce
hostwinds hostwinds
hosting hosting
en e
betrouwbaar affidabile
netwerk rete
is è
garantie garanzia
uptime uptime

NL U kunt uw pakket altijd upgraden via uw Hostwinds Klantgebied. Het upgraden is een snel proces en er is geen downtime.

IT Puoi sempre aggiornare il tuo pacchetto tramite il tuo Hostwinds Area cliente. L'aggiornamento è un processo rapido e non ci sono tempi di fermo.

Olandiż Taljan
pakket pacchetto
hostwinds hostwinds
snel rapido
proces processo
en e

NL Het downloaden kan enige tijd duren, afhankelijk van de grootte van uw back-up en hoe snel uw internetverbinding is; het is duidelijk dat het sneller kan zijn om alleen de gegevens te krijgen die u bovenstaand proces wilt gebruiken.

IT Il download potrebbe richiedere del tempo, a seconda delle dimensioni del backup e della velocità della connessione Internet; chiaramente, può essere più veloce ottenere solo i dati che si desidera utilizzare il processo di cui sopra.

Olandiż Taljan
tijd tempo
grootte dimensioni
back-up backup
en e
internetverbinding connessione internet
gegevens dati

NL Wacht tot de gegevens zijn overgebracht naar uw apparaat. Zorg ervoor dat u de USB-kabel niet te snel loskoppelt, omdat dit het proces zal onderbreken en de gegevens op uw apparaat kan beschadigen.

IT Attendi fino a quando i dati non vengono trasferiti sul tuo dispositivo. Fare attenzione a non scollegare il cavo USB troppo presto, poiché interromperà il processo e potrebbe danneggiare i dati sul dispositivo.

Olandiż Taljan
wacht attendi
gegevens dati
apparaat dispositivo
zorg attenzione
snel presto
en e
beschadigen danneggiare
kabel cavo

NL Houd je bedrijf op de hoogte met een eenvoudig proces voor het in behandeling nemen en doorverwijzen van pre-sales-supportaanvragen en zorg ervoor dat vragen snel worden beantwoord.

IT Tieni il tuo team costantemente aggiornato grazie a un processo semplice di accettazione e instradamento delle richieste di supporto prevendita e assicurati che tutte le domande ricevano una rapida risposta.

Olandiż Taljan
houd tieni
proces processo
en e
snel rapida
op de hoogte aggiornato
zorg ervoor dat assicurati

NL Of je nu op het punt staat een gloednieuw bedrijf te beginnen of van een fysieke winkel naar een e-commercewinkel wilt overstappen, Shopify maakt het proces snel en probleemloos

IT Che tu stia per aprire una nuova attività o che tu intenda fare il salto dal negozio fisico all'ecommerce, Shopify rende il processo rapido e indolore

Olandiż Taljan
fysieke fisico
snel rapido
en e

NL Optimaliseer jouw reputatie management proces door het bijhouden van reviews over jouw bedrijf met behulp van onze intuïtieve real-time stream. Reageer snel en gemakkelijk met de rankingCoach applicatie. Bespaar tijd en trek meer klanten aan.

IT Semplifica il processo di gestione della tua reputazione, monitorando le tue recensioni aziendali grazie al feed di notifica in tempo reale. Rispondi rapidamente e in modo semplice con l'app rankingCoach. Risparmia tempo e attira più clienti.

Olandiż Taljan
reputatie reputazione
reviews recensioni
reageer rispondi
snel rapidamente
en e
rankingcoach rankingcoach
applicatie app
bespaar risparmia
klanten clienti
real reale

NL TLS Rapporten worden gegenereerd in de vorm van JSON bestanden. PowerDMARC maakt uw leven gemakkelijker door het proces van de implementatie van SMTP TLS Rapportage eenvoudig en snel te maken, binnen handbereik!

IT I rapporti TLS sono generati sotto forma di file JSON. PowerDMARC vi semplifica la vita rendendo il processo di implementazione dei Report SMTP TLS facile e veloce, a portata di mano!

Olandiż Taljan
gegenereerd generati
json json
bestanden file
powerdmarc powerdmarc
implementatie implementazione
smtp smtp
en e
snel veloce
tls tls

NL Paginering in een website is het proces waarbij verschillende pagina's met gerelateerde informatie worden gegroepeerd. Het is een manier om uw informatie te classificeren zodat gebruikers deze snel en overzichtelijk kunnen vinden. 

IT La numerazione in un sito web è il processo attraverso il quale vengono raggruppate diverse pagine con le relative informazioni. È un modo per classificare le informazioni in modo che gli utenti possano trovarle rapidamente e in modo organizzato. 

Olandiż Taljan
gerelateerde relative
informatie informazioni
manier modo
classificeren classificare
gebruikers utenti
snel rapidamente
en e

NL Zoals je kan zien is het een erg snel en overzichtelijk proces om verborgen bestanden op je webserver te tonen.

IT Come potete vedere, è una soluzione rapida e diretta per visualizzare i file nascosti sul vostro server web.

Olandiż Taljan
snel rapida
en e
verborgen nascosti
bestanden file
je vostro

NL Developers kunnen hiermee het webdevelopment proces versnellen, aangezien de code lekker snel uitgevoerd kan worden

IT Aiuta gli sviluppatori ad accelerare il processo di sviluppo web grazie alla compilazione veloce del codice

Olandiż Taljan
developers sviluppatori
versnellen accelerare
snel veloce

NL Benader elk proces als een digitale workflow. Stel ontwikkelaars en bouwers van alle niveaus in staat snel low-code workflowapps te creëren.

IT Ridefinisci ogni processo come workflow digitale. Consenti a sviluppatori e creatori di qualsiasi livello di creare rapidamente app per workflow low-code.

Olandiż Taljan
proces processo
digitale digitale
ontwikkelaars sviluppatori
en e
niveaus livello
snel rapidamente
workflow workflow

NL Bezoekers kunnen dan snel het check out proces doorlopen op de website en het product meteen van je aankopen.

IT I visitatori possono poi completare rapidamente il processo di checkout sul sito web e acquistare il prodotto direttamente da te.

Olandiż Taljan
bezoekers visitatori
kunnen possono
snel rapidamente
en e
product prodotto
aankopen acquistare

NL - Het opzetten van een VPN op uw telefoon is een snel en eenvoudig proces

IT - Configurare una VPN sul tuo telefono è un processo semplice e veloce

Olandiż Taljan
opzetten configurare
vpn vpn
op sul
telefoon telefono
snel veloce
en e
eenvoudig semplice
proces processo

NL (Pocket-lint) - Het opzetten van een VPN op uw telefoon is een snel en eenvoudig proces, aangezien zowel iOS als Android een ingebouwde VPN-functionaliteit hebben die kan worden gebruikt

IT (Pocket-lint) - Configurare una VPN sul telefono è un processo rapido e semplice, poiché sia iOS che Android dispongono di funzionalità VPN integrate che possono essere utilizzate

Olandiż Taljan
opzetten configurare
vpn vpn
telefoon telefono
snel rapido
en e
eenvoudig semplice
proces processo
ios ios
android android
ingebouwde integrate
gebruikt utilizzate
functionaliteit funzionalità

NL In de praktijk vonden we het opzetten en uitvoeren van een zeer snel proces, dat minder dan 5 minuten in beslag nam en iets dat iedereen zou moeten overwegen om hun aanwezigheid op het internet te waarborgen

IT In pratica, abbiamo riscontrato che limpostazione e lesecuzione di un processo molto rapido, che richiede meno di 5 minuti e qualcosa che tutti dovrebbero considerare per salvaguardare la propria presenza su Internet

Olandiż Taljan
praktijk pratica
en e
zeer molto
snel rapido
minuten minuti
overwegen considerare
aanwezigheid presenza
vonden riscontrato

NL Maar VPN-apps zijn zo eenvoudig dat het veel moeite lijkt om van een logboek te vallen, dus we dachten dat we je stap voor stap door het proces zouden leiden. Zoals we zullen ontdekken, is het niet alleen gemakkelijk. Het is ook heel snel.

IT Ma le app VPN sono così semplici che la caduta da un registro sembra un grande sforzo, quindi abbiamo pensato di accompagnarti passo dopo passo attraverso il processo. Come scopriremo non è solo facile. È anche molto veloce.

Olandiż Taljan
moeite sforzo
lijkt sembra
vallen caduta
apps app
vpn vpn

NL Bouw snel apps met een gebruiksvriendelijke wizard die u in gemakkelijke taal door het hele proces leidt.

IT Crea app rapidamente con l'aiuto di un assistente intuitivo che fornisce istruzioni durante il processo in un linguaggio semplice.

Olandiż Taljan
bouw crea
snel rapidamente
apps app
gebruiksvriendelijke intuitivo
gemakkelijke semplice
taal linguaggio

NL Verbind uiteenlopende workflows, flowcomponenten en acties snel in een end-to-end proces.

IT Collega rapidamente diversi workflow, componenti per flussi e azioni in un processo end-to-end.

Olandiż Taljan
uiteenlopende diversi
en e
acties azioni
snel rapidamente
verbind collega

NL Identificeer snel fouten en problemen gedurende de levenscyclus van alle B2B-documenten, zodat bestellingen, facturen of betalingen niet buiten het proces vallen.

IT Identifica rapidamente errori e problemi durante il ciclo di vita di tutti i documenti B2B in modo che nessun ordine, fattura o pagamento venga escluso dal processo.

Olandiż Taljan
identificeer identifica
snel rapidamente
fouten errori
en e
problemen problemi
levenscyclus ciclo di vita
facturen fattura
betalingen pagamento
proces processo
documenten documenti

NL Onze BIMI generator maakt het proces van protocol configuratie eenvoudig en snel

IT Il nostro generatore BIMI rende il processo di configurazione del protocollo facile e veloce

Olandiż Taljan
bimi bimi
generator generatore
protocol protocollo
configuratie configurazione
eenvoudig facile
en e
snel veloce

NL We hebben Real Racing 3 geïnstalleerd en dankzij ondersteuning voor Bluetooth-controllers was het een snel proces om een Xbox-controller te koppelen en RR3 op het grote scherm te spelen.

IT Abbiamo installato Real Racing 3 e, grazie al supporto per i controller Bluetooth, è stato un processo rapido associare un controller Xbox e riprodurre RR3 sul grande schermo.

Olandiż Taljan
real real
geïnstalleerd installato
en e
snel rapido
proces processo
grote grande
scherm schermo
controllers controller
bluetooth bluetooth
xbox xbox
spelen riprodurre

NL Dit is een snel proces dat wordt aangestuurd door de Sound + -app die de hoofdtelefoon op uw oren afstemt om een optimaal geluid te garanderen

IT Questo è un processo rapido guidato dallapp Sound+ che sintonizzerà le cuffie sulle tue orecchie per garantire un suono ottimizzato

Olandiż Taljan
snel rapido
proces processo
hoofdtelefoon cuffie
uw tue
oren orecchie
garanderen garantire

NL U kunt uw pakket altijd upgraden via uw Hostwinds Klantgebied. Het upgraden is een snel proces en er is geen downtime.

IT Puoi sempre aggiornare il tuo pacchetto tramite il tuo Hostwinds Area cliente. L'aggiornamento è un processo rapido e non ci sono tempi di fermo.

Olandiż Taljan
pakket pacchetto
hostwinds hostwinds
snel rapido
proces processo
en e

NL Benader elk proces als een digitale workflow. Stel ontwikkelaars en bouwers van alle niveaus in staat snel low-code workflowapps te creëren.

IT Ridefinisci ogni processo come workflow digitale. Consenti a sviluppatori e creatori di qualsiasi livello di creare rapidamente app per workflow low-code.

Olandiż Taljan
proces processo
digitale digitale
ontwikkelaars sviluppatori
en e
niveaus livello
snel rapidamente
workflow workflow

NL Verbind uiteenlopende workflows, flowcomponenten en acties snel in een end-to-end proces.

IT Collega rapidamente diversi workflow, componenti per flussi e azioni in un processo end-to-end.

Olandiż Taljan
uiteenlopende diversi
en e
acties azioni
snel rapidamente
verbind collega

NL Benader elk proces als een digitale workflow. Stel ontwikkelaars en bouwers van alle niveaus in staat snel low-code workflowapps te creëren.

IT Ridefinisci ogni processo come workflow digitale. Consenti a sviluppatori e creatori di qualsiasi livello di creare rapidamente app per workflow low-code.

Olandiż Taljan
proces processo
digitale digitale
ontwikkelaars sviluppatori
en e
niveaus livello
snel rapidamente
workflow workflow

NL Benader elk proces als een digitale workflow. Stel ontwikkelaars en bouwers van alle niveaus in staat snel low-code workflowapps te creëren.

IT Ridefinisci ogni processo come workflow digitale. Consenti a sviluppatori e creatori di qualsiasi livello di creare rapidamente app per workflow low-code.

Olandiż Taljan
proces processo
digitale digitale
ontwikkelaars sviluppatori
en e
niveaus livello
snel rapidamente
workflow workflow

NL Benader elk proces als een digitale workflow. Stel ontwikkelaars en bouwers van alle niveaus in staat snel low-code workflowapps te creëren.

IT Ridefinisci ogni processo come workflow digitale. Consenti a sviluppatori e creatori di qualsiasi livello di creare rapidamente app per workflow low-code.

Olandiż Taljan
proces processo
digitale digitale
ontwikkelaars sviluppatori
en e
niveaus livello
snel rapidamente
workflow workflow

NL Benader elk proces als een digitale workflow. Stel ontwikkelaars en bouwers van alle niveaus in staat snel low-code workflowapps te creëren.

IT Ridefinisci ogni processo come workflow digitale. Consenti a sviluppatori e creatori di qualsiasi livello di creare rapidamente app per workflow low-code.

Olandiż Taljan
proces processo
digitale digitale
ontwikkelaars sviluppatori
en e
niveaus livello
snel rapidamente
workflow workflow

NL Benader elk proces als een digitale workflow. Stel ontwikkelaars en bouwers van alle niveaus in staat snel low-code workflowapps te creëren.

IT Ridefinisci ogni processo come workflow digitale. Consenti a sviluppatori e creatori di qualsiasi livello di creare rapidamente app per workflow low-code.

Olandiż Taljan
proces processo
digitale digitale
ontwikkelaars sviluppatori
en e
niveaus livello
snel rapidamente
workflow workflow

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet