NL Als u echter een paar underground basnummers op deze hoofdtelefoon draait, zal hij u niet teleurstellen: geen enkele low-end noot is te veel, maar u zult niet verdrinken in een zee van losse bas die niet onder controle is - integendeel zelfs.
"inschrijvingen niet teleurstellen" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Als u echter een paar underground basnummers op deze hoofdtelefoon draait, zal hij u niet teleurstellen: geen enkele low-end noot is te veel, maar u zult niet verdrinken in een zee van losse bas die niet onder controle is - integendeel zelfs.
IT Ancora, mettete in moto alcune tracce di basso underground su queste cuffie e non vi deluderanno: nessuna nota di fascia bassa è troppo, ma non affogherete in un mare di bassi sciolti che sono fuori controllo - piuttosto il contrario, infatti.
Olandiż | Taljan |
---|---|
hoofdtelefoon | cuffie |
noot | nota |
zult | vi |
zee | mare |
controle | controllo |
NL Maar draai een paar underground bastracks op deze hoofdtelefoon en ze zullen niet teleurstellen: geen lage noot is te veel, maar je zult niet verdrinken in een zee van losse bas die uit de hand loopt - integendeel, in feit.
IT Tuttavia, tira fuori alcune tracce di basso sotterraneo su queste cuffie e non ti deluderanno: nessuna nota di fascia bassa è troppo, ma non annegherai in un mare di bassi sciolti fuori controllo - al contrario, in fatto.
Olandiż | Taljan |
---|---|
hoofdtelefoon | cuffie |
en | e |
noot | nota |
zee | mare |
feit | fatto |
NL Maar draai een paar underground bastracks op deze hoofdtelefoon en ze zullen niet teleurstellen: geen lage noot is te veel, maar je zult niet verdrinken in een zee van losse bas die uit de hand loopt - integendeel, in feit.
IT Tuttavia, tira fuori alcune tracce di basso sotterraneo su queste cuffie e non ti deluderanno: nessuna nota di fascia bassa è troppo, ma non annegherai in un mare di bassi sciolti fuori controllo - al contrario, in fatto.
Olandiż | Taljan |
---|---|
hoofdtelefoon | cuffie |
en | e |
noot | nota |
zee | mare |
feit | fatto |
NL Maar voor algemeen dagelijks gebruik zal deze laptop niet teleurstellen en je zult zeker niet elke vijf minuten naar de stekker rennen.
IT Ma per luso quotidiano in generale, questo laptop non deluderà e di certo non ti ritroverai a correre per la presa ogni cinque minuti.
Olandiż | Taljan |
---|---|
maar | ma |
dagelijks | quotidiano |
laptop | laptop |
en | e |
minuten | minuti |
stekker | presa |
rennen | correre |
NL Andere plaatsen die niet zullen teleurstellen zijn Fairmont St Andrews, Ardoe House Hotel & Spa in Aberdeen, en de Isle of Eriska Spa in Argyll, om er een paar te noemen.
IT Altre destinazioni che non vi deluderanno sono Fairmont St Andrews, Ardoe House Hotel & Spa ad Aberdeen, e Isle of Eriska Spa ad Argyll, per citarne solo alcune.
Olandiż | Taljan |
---|---|
andere | altre |
hotel | hotel |
en | e |
st | st |
spa | spa |
NL Als het gaat om ondersteuning van databases, zal Django je zeker niet teleurstellen.
IT Django non vi deluderà per il supporto dei database.
Olandiż | Taljan |
---|---|
ondersteuning | supporto |
django | django |
databases | database |
NL De omgeving van deze toegankelijke weg zal zeker niet teleurstellen
IT Si tratta di un percorso di facile accesso e i paesaggi non deluderanno
Olandiż | Taljan |
---|---|
niet | non |
NL Met een zoet en kruidig smaakprofiel als dat van de beste hasj ter wereld en een geweldig effect, zal Mota Khan Afghana zeker niet teleurstellen!
IT Con il suo profilo aromatico ricco di sapori dolci e piccanti, come quelli del miglior hashish, ed i suoi incredibili effetti, la Mota Khan Afghana non potrà...
Olandiż | Taljan |
---|---|
hasj | hashish |
effect | effetti |
mota | mota |
zal | potrà |
NL Super Cheese zal je niet teleurstellen, ze zal je doen smachten naar meer.
IT La Super Cheese non vi deluderà, e vi farà andare avanti e indietro dal passato.
Olandiż | Taljan |
---|---|
super | super |
zal | farà |
NL Cheese is wereldberoemd om de kwaliteit en smaak; VIP Seeds' versie zal niet teleurstellen!
IT Le varietà Cheese sono rinomate per qualità e sapore: la versione VIP Seeds non è da...
Olandiż | Taljan |
---|---|
en | e |
smaak | sapore |
seeds | seeds |
versie | versione |
kwaliteit | qualità |
vip | vip |
NL De geweldige functies en de professionele manier waarop dit apparaat vervaardigd is, zullen je niet teleurstellen.
IT Non rimarrete delusi dalle grandi caratteristiche e dalla professionalità con cui questo apparecchio è stato costruito.
Olandiż | Taljan |
---|---|
geweldige | grandi |
functies | caratteristiche |
en | e |
NL Dus als je hebt nagedacht over een upgrade van, nou ja, elke andere Canon-camera, dan zal de R5 je niet teleurstellen - vooral als je de betere RF-lenzen hebt die daarbij passen.
IT Quindi, se stai pensando di passare da, beh, a qualsiasi altra fotocamera Canon, la R5 non ti deluderà, specialmente se hai la meglio sugli obiettivi RF per assecondarla.
Olandiż | Taljan |
---|---|
andere | altra |
vooral | specialmente |
betere | meglio |
camera | fotocamera |
canon | canon |
NL We hebben ook uren besteed aan het spelen en werken met verschillende spellen om ervoor te zorgen dat ze werken zoals het hoort en je niet teleurstellen. Terwijl je alle instellingen doorzoekt om te zien wat het beste werkt.
IT Abbiamo anche trascorso ore a giocare e lavorare con diversi giochi per assicurarci che funzionino come dovrebbero e non ti deludano. Il tutto mentre si controllano tutte le impostazioni per vedere cosa funziona meglio.
Olandiż | Taljan |
---|---|
besteed | trascorso |
en | e |
verschillende | diversi |
instellingen | impostazioni |
NL Maar als je nieuwsgierig bent, zal deze alles-in-één je niet teleurstellen.
IT Tuttavia, se sei curioso, questo all-in-one non ti deluderà.
Olandiż | Taljan |
---|---|
als | se |
nieuwsgierig | curioso |
deze | questo |
NL Dus als je hebt nagedacht over een upgrade van, nou ja, elke andere Canon-camera, dan zal de R5 je niet teleurstellen - vooral als je de betere RF-lenzen hebt die daarbij passen.
IT Quindi, se stai pensando di passare da, beh, a qualsiasi altra fotocamera Canon, la R5 non ti deluderà, specialmente se hai la meglio sugli obiettivi RF per assecondarla.
Olandiż | Taljan |
---|---|
andere | altra |
vooral | specialmente |
betere | meglio |
camera | fotocamera |
canon | canon |
NL In termen van dagelijkse bruikbaarheid is de Moto G30 moeilijk te verslaan als een budgetoptie. De Snapdragon-processor kan gamen redelijk goed aan en zal je niet teleurstellen met de algemene productiviteit. Het is een solide keuze voor bijna iedereen.
IT In termini di usabilità quotidiana, il Moto G30 è difficile da battere come opzione economica. Il processore Snapdragon gestisce i giochi abbastanza bene e non ti deluderà con la produttività generale. È una scelta solida per quasi chiunque.
Olandiż | Taljan |
---|---|
dagelijkse | quotidiana |
moeilijk | difficile |
verslaan | battere |
gamen | giochi |
redelijk | abbastanza |
goed | bene |
en | e |
algemene | generale |
solide | solida |
bruikbaarheid | usabilità |
processor | processore |
productiviteit | produttività |
NL We hebben ook uren besteed aan het spelen en werken met verschillende spellen om ervoor te zorgen dat ze werken zoals het hoort en je niet teleurstellen. Terwijl je alle instellingen doorzoekt om te zien wat het beste werkt.
IT Abbiamo anche passato ore a giocare e lavorare con diversi giochi per assicurarci che funzionino come dovrebbero e non ti deluderanno. Il tutto mentre sfogli tutte le impostazioni per vedere cosa funziona meglio.
Olandiż | Taljan |
---|---|
en | e |
verschillende | diversi |
instellingen | impostazioni |
NL Als je een hectische, serieuze gamer bent die het beste van het beste eist, zal dit draadloze toetsenbord je niet teleurstellen.
IT Se sei un giocatore serio e frenetico che pretende il meglio, questa tastiera wireless non ti deluderà.
Olandiż | Taljan |
---|---|
serieuze | serio |
draadloze | wireless |
toetsenbord | tastiera |
gamer | giocatore |
NL We hebben ook urenlang verschillende games gespeeld en ermee gewerkt om er zeker van te zijn dat ze werken zoals het hoort en je niet teleurstellen. En we hebben alle instellingen geprobeerd om te zien wat het beste werkt.
IT Abbiamo anche passato ore a giocare e lavorare con diversi giochi per assicurarci che funzionino come dovrebbero e non vi deludano. Il tutto frugando in tutte le impostazioni per vedere cosa funziona meglio.
Olandiż | Taljan |
---|---|
verschillende | diversi |
en | e |
instellingen | impostazioni |
NL De Snapdragon-processor kan redelijk goed overweg met gaming en zal je niet teleurstellen bij algemene productiviteit
IT Il processore Snapdragon gestisce ragionevolmente bene i giochi e non vi deluderà nella produttività generale
Olandiż | Taljan |
---|---|
redelijk | ragionevolmente |
gaming | giochi |
en | e |
algemene | generale |
processor | processore |
productiviteit | produttività |
NL De titel moet de inhoud van de pagina perfect weergeven en de lezers niet een keer op de pagina teleurstellen. Het is ook een waardevolle manier om zoekmachines te laten weten waar de inhoud van de pagina over gaat.
IT Il titolo deve riflettere perfettamente il contenuto della pagina e non deludere i lettori una sola volta sulla pagina. È anche un modo prezioso per far conoscere ai motori di ricerca il contenuto della pagina.
NL Goede inhoud zorgt voor meer sociale reacties, links, commentaren en inschrijvingen. Alles waar je als blogger naar op zoek bent.
IT Un buon contenuto porterà più reazioni sociali, link, commenti e iscrizioni. Tutto quello che state cercando come blogger.
Olandiż | Taljan |
---|---|
goede | buon |
inhoud | contenuto |
sociale | sociali |
reacties | reazioni |
links | link |
en | e |
meer | più |
NL Telkens als er inschrijvingen geopend worden voor een kamp, zijn ze in een paar uur tijd alweer uitverkocht
IT Non appena si aprono le iscrizioni al campo, nel giro di poche ore i posti si esauriscono
Olandiż | Taljan |
---|---|
kamp | campo |
NL Pop-ups hebben voordelen, aangezien zij kunnen helpen het aantal inschrijvingen te verhogen en onderwerpen onder de aandacht te brengen die van belang zijn voor het publiek.
IT I pop-up hanno dei vantaggi, in quanto possono aiutare ad aumentare i tassi di iscrizione e mettere in evidenza gli argomenti di interesse per il pubblico.
Olandiż | Taljan |
---|---|
voordelen | vantaggi |
helpen | aiutare |
verhogen | aumentare |
en | e |
onderwerpen | argomenti |
publiek | pubblico |
NL Gaan je inschrijvingen voor nieuwsbrieven direct naar een e-mailmarketingtool zoals MailChimp?
IT L’iscrizione alla newsletter porta direttamente a uno strumento di email marketing come MailChimp?
Olandiż | Taljan |
---|---|
nieuwsbrieven | newsletter |
direct | direttamente |
mailchimp | mailchimp |
NL Gaan inschrijvingen direct naar een klantrelatie managementtool zoals HubSpot?
IT I moduli presentati vengono registrati in uno strumento di CRM come HubSpot?
Olandiż | Taljan |
---|---|
hubspot | hubspot |
NL Verkoop via het internet – duikuitrusting en studiematerialen, real time inschrijvingen voor cursussen, duikuitjes en duikreizen
IT Vendi online - attrezzatura subacquea e materiale educativo, prenotazioni di corsi, viaggi e charter in tempo reale.
Olandiż | Taljan |
---|---|
verkoop | vendi |
internet | online |
en | e |
real | reale |
time | tempo |
cursussen | corsi |
NL Wanneer een gebruiker via jouw promotie-URL inlogt, wordt gedurende 30 dagen een cookie geplaatst om de aankopen en inschrijvingen die uit jouw publicaties afkomstig zijn in de community te identificeren
IT Quando un utente accede con il tuo URL promozionale, viene impostato un cookie di una durata di 30 giorni per identificare gli acquisti e le registrazioni nella community provenienti dalle tue pubblicazioni
Olandiż | Taljan |
---|---|
gebruiker | utente |
wordt | viene |
dagen | giorni |
cookie | cookie |
aankopen | acquisti |
en | e |
publicaties | pubblicazioni |
community | community |
url | url |
NL Je kunt winst genereren door één van deze soorten content van Domestika te delen: een cursus, een speciale promotie, inschrijvingen op Domestika PRO of mogelijk interessant nieuws voor je publiek
IT Puoi ottenere benefici condividendo tutti questi contenuti di Domestika: un corso, una promozione speciale, le iscrizioni a Domestika PRO o qualche novità potenzialmente interessante per il tuo pubblico
Olandiż | Taljan |
---|---|
winst | ottenere |
delen | condividendo |
cursus | corso |
speciale | speciale |
promotie | promozione |
of | o |
mogelijk | potenzialmente |
interessant | interessante |
publiek | pubblico |
nieuws | novità |
je | tuo |
NL 8.1 In het geval dat de klant het abonnement opneemt of uitstelt voorafgaand aan de geplande aanvang van de aanvang, zal het volledige abonnementskosten verschuldigd zijn per voorwaarden die zijn vermeld onder "Inschrijvingen en toeslagen".
IT 8.1 Nel caso in cui il cliente annulla o posticipa il sottoscrizione prima della data di inizio programmata, la tassa di abbonamento completa sarà dovuta per termini indicati nell'ambito di "termine di abbonamento e commissioni".
Olandiż | Taljan |
---|---|
geval | caso |
klant | cliente |
volledige | completa |
voorwaarden | termini |
vermeld | indicati |
en | e |
NL Inschrijvingen zonder groene milieusticker worden bestraft met 80 euro plus administratiekosten.
IT L'iscrizione senza bollino verde ambientale sarà penalizzata con 80 euro più una tassa di elaborazione.
Olandiż | Taljan |
---|---|
euro | euro |
worden | sarà |
NL Verkoop via het internet – duikuitrusting en studiematerialen, real time inschrijvingen voor cursussen, duikuitjes en duikreizen
IT Vendi online - attrezzatura subacquea e materiale educativo, prenotazioni di corsi, viaggi e charter in tempo reale.
Olandiż | Taljan |
---|---|
verkoop | vendi |
internet | online |
en | e |
real | reale |
time | tempo |
cursussen | corsi |
NL Wanneer een gebruiker via jouw promotie-URL inlogt, wordt gedurende 30 dagen een cookie geplaatst om de aankopen en inschrijvingen die uit jouw publicaties afkomstig zijn in de community te identificeren
IT Quando un utente accede mediante il tuo URL promozionale, viene impostato un cookie della durata di 30 giorni, che servirà a identificare gli acquisti e le iscrizioni alla community provenienti dalle tue pubblicazioni
Olandiż | Taljan |
---|---|
gebruiker | utente |
dagen | giorni |
cookie | cookie |
aankopen | acquisti |
en | e |
publicaties | pubblicazioni |
community | community |
url | url |
NL Je kunt winst genereren door één van deze soorten content van Domestika te delen: een cursus, een speciale promotie, inschrijvingen op Domestika Plus of mogelijk interessant nieuws voor je publiek
IT Puoi ottenere vantaggi condividendo i seguenti contenuti di Domestika: un corso, una promozione speciale, gli abbonamenti a Domestika Plus o novità che potrebbero interessare al tuo pubblico
Olandiż | Taljan |
---|---|
winst | ottenere |
delen | condividendo |
cursus | corso |
speciale | speciale |
promotie | promozione |
plus | plus |
publiek | pubblico |
nieuws | novità |
NL Beheer een breed scala aan processen, van afwikkelings- en betalingsinstructies tot inschrijvingen/aankopen, terugkopen/verkopen, omwisselen en overboekingen met gebruikmaking van alle gegevensformaten.
IT Gestisci un'ampia gamma di processi, dalle istruzioni di regolamento e pagamento agli ordini di sottoscrizione/acquisto, rimborso/vendita, cambio e trasferimento sfruttando qualsiasi formato di dati.
Olandiż | Taljan |
---|---|
beheer | gestisci |
breed | ampia |
scala | gamma |
processen | processi |
en | e |
aankopen | acquisto |
verkopen | vendita |
NL Goede inhoud zorgt voor meer sociale reacties, links, commentaren en inschrijvingen. Alles waar je als blogger naar op zoek bent.
IT Un buon contenuto porterà più reazioni sociali, link, commenti e iscrizioni. Tutto quello che state cercando come blogger.
Olandiż | Taljan |
---|---|
goede | buon |
inhoud | contenuto |
sociale | sociali |
reacties | reazioni |
links | link |
en | e |
meer | più |
NL Telkens als er inschrijvingen geopend worden voor een kamp, zijn ze in een paar uur tijd alweer uitverkocht
IT Non appena si aprono le iscrizioni al campo, nel giro di poche ore i posti si esauriscono
Olandiż | Taljan |
---|---|
kamp | campo |
NL Pop-ups hebben voordelen, aangezien zij kunnen helpen het aantal inschrijvingen te verhogen en onderwerpen onder de aandacht te brengen die van belang zijn voor het publiek.
IT I pop-up hanno dei vantaggi, in quanto possono aiutare ad aumentare i tassi di iscrizione e mettere in evidenza gli argomenti di interesse per il pubblico.
NL Om meer controle te hebben over het invoeren van nieuwe inschrijvingen, [...]
IT Per avere un maggiore controllo sull'inserimento di nuove iscrizioni, [...]
NL Zou je een wachtlijst maken als je 10 inschrijvingen hebt? Zou dat potentiële studenten wegjagen? Hoor graag uw mening
IT Creeresti una lista d'attesa nel caso avessi 10 iscrizioni? Ciò allontanerebbe potenziali studenti? Mi piacerebbe sentire i tuoi pensieri
NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.
IT No. Camo non sa per cosa lo stai usando e non acquisisce né trasmette il tuo feed. La nostra politica sulla privacy è qui , ma il tldr è che i tuoi dati sono affari tuoi, non nostri.
Olandiż | Taljan |
---|---|
camo | camo |
weet | sa |
en | e |
maar | ma |
gegevens | dati |
gebruikt | usando |
bedrijf | affari |
NL Als je kind bijvoorbeeld het vuilnis niet buiten gezet heeft, negeer je kind dan niet, en laat het kind niet op een onduidelijke manier merken dat je het niet leuk vindt
IT Per esempio, se tuo figlio non ha portato fuori la spazzatura, evita di ignorarlo o di comunicargli il tuo disappunto in modo vago
Olandiż | Taljan |
---|---|
kind | figlio |
heeft | ha |
manier | modo |
NL Schrijf dus niet: “Als je het hier nu nog steeds niet mee eens bent, dan kan het niet anders of je bent niet op de hoogte van de feiten.”
IT Esempio non corretto: "Se ancora non siete d'accordo, significa che non conoscete i fatti".
Olandiż | Taljan |
---|---|
feiten | fatti |
NL Bus stond niet op de opgefefen plek maar 150m verder on se hoek Chauffeur was niet te verstaan lag niet aan mijn engels maar de amerikanen en canadezen verstonden hem ook niet Enorne urinegeur in de bus vanuit het toilet
IT perfetto orario di partenza. arrivati prima del previsto!
NL Gebruik geen afkortingen van ServiceNow‑handelsmerken en pas deze niet aan, of wijzig, verander, vertaal of animeer deze niet (kort ServiceNow bijvoorbeeld niet af naar "SN" of "SNOW") en gebruik ze niet in het meervoud of in gewijzigde vorm.
IT È proibito abbreviare, adattare, modificare, tradurre o animare qualsiasi marchio di ServiceNow (per esempio, non abbreviare ServiceNow con "SN" o "SNOW"), né utilizzarlo al plurale o in forma modificata.
Olandiż | Taljan |
---|---|
servicenow | servicenow |
en | tradurre |
NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht
IT Non è sfarzoso come le nuove Mercedes, non è moderno come le nuove Audi e la tecnologia non sembra allavanguardia come le nuove BMW, ma come miscela di tutte e tre non è male
Olandiż | Taljan |
---|---|
en | e |
techniek | tecnologia |
mix | miscela |
slecht | male |
NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.
IT No. Camo non sa per cosa lo stai usando e non acquisisce né trasmette il tuo feed. La nostra politica sulla privacy è qui , ma il tldr è che i tuoi dati sono affari tuoi, non nostri.
Olandiż | Taljan |
---|---|
camo | camo |
weet | sa |
en | e |
maar | ma |
gegevens | dati |
gebruikt | usando |
bedrijf | affari |
NL U mag de Service niet gebruiken of deze Overeenkomst niet accepteren als u de wettelijke leeftijd niet heeft bereikt en dus niet in staat en bevoegd bent om een bindend contract met Honey aan te gaan
IT L'Utente non può utilizzare il Servizio né accettare il presente Contratto se non è maggiorenne e se non dispone della capacità di stipulare un contratto vincolante con Honey
Olandiż | Taljan |
---|---|
accepteren | accettare |
heeft | dispone |
en | e |
bindend | vincolante |
mag | può |
NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.
IT Non sopravvalutare la velocity ed evita di esporre te stesso o il team al rischio di insuccesso includendo troppe story o task che non possono essere completati nello sprint.
Olandiż | Taljan |
---|---|
en | ed |
taken | task |
worden | essere |
jezelf | te stesso |
team | team |
te veel | troppe |
NL Laat u niet misleiden door te denken dat het een nieuwe technologie is, dat is het niet, maar dat wil niet zeggen dat het niet iets is om enthousiast over te worden.
IT Non fatevi ingannare dal fatto che si tratti di una nuova tecnologia, non lo è, ma questo non significa che non sia qualcosa di cui entusiasmarsi.
Olandiż | Taljan |
---|---|
technologie | tecnologia |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet