Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "bijna onmogelijk" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "bijna onmogelijk" minn Olandiż għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' bijna onmogelijk

"bijna onmogelijk" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

bijna a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle alto altri altro anche ancora attraverso che ci circa come con cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo due e essere fa fare fino gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in questo la la tua le lo loro lungo ma mentre migliore modo molti molto nei nel nella nelle non nostro o ogni oltre ovunque parte per per il per la perché più praticamente prima pro qualsiasi quando quanto quasi quella questa questi questo questo è qui quindi rende rispetto se sei senza si sia sito sito web solo sono sta stato stesso strumenti su sua sui sul sulla suo ti tra tramite tu tua tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno vedere vicino volta vostro web è
onmogelijk difficile impossibile

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Taljan ta' bijna onmogelijk

Olandiż
Taljan

NL Elk land heeft een aparte versie van Apple Podcasts (iTunes) en het zou bijna onmogelijk zijn om je reviews in alle landen te monitoren zonder een service als deze.

IT Ogni paese ha una versione separata di Apple Podcasts (iTunes) e sarebbe quasi impossibile monitorare le tue recensioni in tutti i paesi senza un servizio come questo.

Olandiż Taljan
aparte separata
versie versione
itunes itunes
en e
zou sarebbe
onmogelijk impossibile
reviews recensioni
monitoren monitorare
zonder senza
service servizio
podcasts podcasts

NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren

IT Nella maggior parte dei casi, è quasi impossibile riparare i backup crittografati corrotti, e certamente non senza una piena comprensione di ciò che manca e come risolverlo

Olandiż Taljan
gevallen casi
onmogelijk impossibile
back-ups backup
en e
volledig piena
begrip comprensione
ontbreekt manca
repareren riparare

NL We vinden dit geweldig omdat het het voor mensen bijna onmogelijk maakt om zonder uw toestemming toegang te krijgen tot uw gegevens.

IT Ci piace perché rende quasi impossibile per le persone accedere ai tuoi dati senza il tuo permesso.

Olandiż Taljan
vinden piace
onmogelijk impossibile
maakt rende
zonder senza
gegevens dati

NL Dat is een bijna onmogelijk goed resultaat en toch kreeg Kinsta het op de een of andere manier voor elkaar.

IT È un risultato vicino all’impossibile, eppure in qualche modo Kinsta l’ha ottenuto.

Olandiż Taljan
onmogelijk impossibile
resultaat risultato
kinsta kinsta
manier modo

NL Dit is bijna onmogelijk om alleen te doen en daarom zal je vanaf het begin prestatie verliezen

IT Questo è quasi impossibile da fare da soli, e quindi perderete in prestazioni fin dall’inizio

Olandiż Taljan
onmogelijk impossibile
en e
begin inizio
prestatie prestazioni
alleen soli

NL Met niks meer dan een toevallige visser, traag varende boot of een familie kleine eendjes om je af te leiden van het prachtige uitzicht en de stilte, is het bijna onmogelijk om je niet te laten betoveren door de rust.

IT Qui la mente diventa un tutt’uno con il paesaggio e i pensieri si fondono con l’acqua – una quiete che potrà essere solamente interrotta dal lento procedere di una barca o di una famiglia di anatroccoli.

Olandiż Taljan
traag lento
familie famiglia
uitzicht paesaggio
en e
is essere

NL Vooral bij complexe projecten is dit bijna onmogelijk

IT Specialmente con progetti complessi, questo è quasi impossibile

Olandiż Taljan
vooral specialmente
complexe complessi
projecten progetti
onmogelijk impossibile

NL De twee cameras instellen op identieke ISO-, sluitertijd- en diafragma-instellingen (een in Cinelike D, de andere in Cinelike D2) en het is bijna onmogelijk om het verschil tussen beide te zien op basis van onbewerkte uitvoer.

IT Impostando le due fotocamere su ISO, velocità dellotturatore e impostazioni di apertura identiche (una in Cinelike D, laltra in Cinelike D2) è quasi impossibile distinguere tra loro in base alloutput raw.

Olandiż Taljan
en e
d d
onmogelijk impossibile
cameras fotocamere
iso iso
instellingen impostazioni

NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het

IT Guardando lo schermo tenendo premuto il pulsante di scatto era quasi impossibile dire che non stava girando un video: è così fluido

Olandiż Taljan
scherm schermo
ingedrukt premuto
bijna quasi
onmogelijk impossibile
vloeiend fluido

NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe. Met Google Earth VR heb je de mogelijkheid om in een oogwenk bijna overal ter wereld te gaan.

IT Proprio quando pensavi che Google Earth non potesse essere migliore, il gigante della ricerca ha rilasciato una versione VR, quindi ha aggiunto anche Street View. Con Google Earth VR hai la possibilità di andare quasi ovunque nel mondo in un istante.

Olandiż Taljan
google google
beter migliore
kon potesse
voegde aggiunto
street street
wereld mondo
versie versione
vr vr
mogelijkheid possibilità

NL In de 95 departementen van continentaal Frankrijk is het voor niet-ingezetenen dan ook bijna onmogelijk om de exacte omvang van een ZPA-luchtbeschermingszone te zien

IT Nei 95 dipartimenti della Francia continentale è quindi quasi impossibile per i non residenti vedere l'esatta estensione di una zona di protezione dell'aria ZPA

Olandiż Taljan
frankrijk francia
onmogelijk impossibile
exacte esatta

NL Het is dus bijna onmogelijk dat grote aantallen mensen je website op eigen houtje vinden - tenzij je al een enorme doelgroep, een gigantisch merk of de bijbehorende bekendheid hebt.

IT È quindi quasi impossibile che un gran numero di persone trovi il tuo sito web da solo - a meno che tu non abbia già un enorme gruppo target, un marchio o il corrispondente livello di consapevolezza.

Olandiż Taljan
onmogelijk impossibile
mensen persone
tenzij a meno che
merk marchio
bijbehorende corrispondente
hebt abbia
vinden trovi

NL Elk land heeft een aparte versie van Apple Podcasts (iTunes) en het zou bijna onmogelijk zijn om je reviews in alle landen te monitoren zonder een service als deze.

IT Ogni paese ha una versione separata di Apple Podcasts (iTunes) e sarebbe quasi impossibile monitorare le tue recensioni in tutti i paesi senza un servizio come questo.

Olandiż Taljan
aparte separata
versie versione
itunes itunes
en e
zou sarebbe
onmogelijk impossibile
reviews recensioni
monitoren monitorare
zonder senza
service servizio
podcasts podcasts

NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het

IT Guardando lo schermo tenendo premuto il pulsante di scatto era quasi impossibile dire che non stava girando un video: è così fluido

Olandiż Taljan
scherm schermo
ingedrukt premuto
bijna quasi
onmogelijk impossibile
vloeiend fluido

NL Een live feed krijgen is bijna onmogelijk en u kunt het downloaden van opgenomen videos vergeten - maar dit is het geval voor de meeste smarthome-cameras

IT Ottenere un feed live è quasi impossibile e puoi dimenticare di scaricare qualsiasi video registrato, ma questo è il caso della maggior parte delle videocamere smarthome

Olandiż Taljan
bijna quasi
onmogelijk impossibile
en e
opgenomen registrato
videos video
vergeten dimenticare
geval caso
live live
cameras videocamere

NL Er was eens een tijd dat het bijna onmogelijk was om AirPods-deals te vinden - dat is niet langer het geval.

IT Cè stato un tempo in cui era quasi impossibile trovare offerte AirPods - non è più così.

Olandiż Taljan
tijd tempo
onmogelijk impossibile
deals offerte
airpods airpods

NL Er was eens een tijd dat het bijna onmogelijk was om deals te vinden op Apple-apparaten.

IT Cè stato un tempo in cui era quasi impossibile trovare offerte sui dispositivi Apple.

Olandiż Taljan
tijd tempo
onmogelijk impossibile
deals offerte
vinden trovare
apparaten dispositivi

NL Zoals bij alle slaaptracking, is het bijna onmogelijk om te bepalen hoe nauwkeurig de resultaten zijn

IT Come con tutto il monitoraggio del sonno, è quasi impossibile determinare quanto siano accurati i risultati

Olandiż Taljan
onmogelijk impossibile
nauwkeurig accurati
resultaten risultati

NL In het donker is het immers bijna onmogelijk om uitsluitend op het eigen gezichtsvermogen af te gaan

IT Dopo tutto, al buio è quasi impossibile affidarsi unicamente al proprio senso della vista

Olandiż Taljan
donker buio
bijna quasi
onmogelijk impossibile
eigen proprio

NL Vroeger werden audioadvertenties de ether in gestuurd voor radioluisteraars, waardoor de geboekte resultaten bijna onmogelijk te meten waren

IT In passato, gli annunci audio venivano inviati nell?etere, destinati agli ascoltatori radiofonici, rendendo quasi impossibile tracciare e misurare

Olandiż Taljan
gestuurd inviati
onmogelijk impossibile
meten misurare

NL De maan is echter bijna onmogelijk te zien: 31 januari is maar één dag voor nieuwe maan.

IT Tuttavia, la Luna sarà quasi impossibile da vedere: il 31 gennaio, manca solo un giorno al raggiungimento della nuova fase.

Olandiż Taljan
onmogelijk impossibile
zien vedere
januari gennaio
nieuwe nuova

NL Met niks meer dan een toevallige visser, traag varende boot of een familie kleine eendjes om je af te leiden van het prachtige uitzicht en de stilte, is het bijna onmogelijk om je niet te laten betoveren door de rust.

IT Qui la mente diventa un tutt’uno con il paesaggio e i pensieri si fondono con l’acqua – una quiete che potrà essere solamente interrotta dal lento procedere di una barca o di una famiglia di anatroccoli.

Olandiż Taljan
traag lento
familie famiglia
uitzicht paesaggio
en e
is essere

NL Met niks meer dan een toevallige visser, traag varende boot of een familie kleine eendjes om je af te leiden van het prachtige uitzicht en de stilte, is het bijna onmogelijk om je niet te laten betoveren door de rust.

IT Qui la mente diventa un tutt’uno con il paesaggio e i pensieri si fondono con l’acqua – una quiete che potrà essere solamente interrotta dal lento procedere di una barca o di una famiglia di anatroccoli.

Olandiż Taljan
traag lento
familie famiglia
uitzicht paesaggio
en e
is essere

NL Met niks meer dan een toevallige visser, traag varende boot of een familie kleine eendjes om je af te leiden van het prachtige uitzicht en de stilte, is het bijna onmogelijk om je niet te laten betoveren door de rust.

IT Qui la mente diventa un tutt’uno con il paesaggio e i pensieri si fondono con l’acqua – una quiete che potrà essere solamente interrotta dal lento procedere di una barca o di una famiglia di anatroccoli.

Olandiż Taljan
traag lento
familie famiglia
uitzicht paesaggio
en e
is essere

NL Met niks meer dan een toevallige visser, traag varende boot of een familie kleine eendjes om je af te leiden van het prachtige uitzicht en de stilte, is het bijna onmogelijk om je niet te laten betoveren door de rust.

IT Qui la mente diventa un tutt’uno con il paesaggio e i pensieri si fondono con l’acqua – una quiete che potrà essere solamente interrotta dal lento procedere di una barca o di una famiglia di anatroccoli.

Olandiż Taljan
traag lento
familie famiglia
uitzicht paesaggio
en e
is essere

NL Dat is een bijna onmogelijk goed resultaat en toch kreeg Kinsta het op de een of andere manier voor elkaar.

IT È un risultato vicino all’impossibile, eppure in qualche modo Kinsta l’ha ottenuto.

Olandiż Taljan
onmogelijk impossibile
resultaat risultato
kinsta kinsta
manier modo

NL Het handmatig bijhouden van de ranking van uw site is bijna onmogelijk om te doen met traditionele tools en zou vereisen dat u full-time werknemers inhuurt om dit te doen

IT Tenere traccia del posizionamento del vostro sito manualmente è quasi impossibile con gli strumenti tradizionali e richiederebbe l'assunzione di dipendenti a tempo pieno

Olandiż Taljan
handmatig manualmente
bijhouden tenere
ranking posizionamento
site sito
onmogelijk impossibile
traditionele tradizionali
tools strumenti
en e
werknemers dipendenti

NL Het is bijna onmogelijk voor een enkele organisatie om de vele duurzaamheidsrisico's bij IT-aankopen zelf te beheren.

IT È quasi impossibile per una singola organizzazione gestire da sola i molti rischi di sostenibilità negli acquisti IT.

Olandiż Taljan
onmogelijk impossibile
aankopen acquisti

NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren

IT Nella maggior parte dei casi, è quasi impossibile riparare i backup crittografati corrotti, e certamente non senza una piena comprensione di ciò che manca e come risolverlo

Olandiż Taljan
gevallen casi
onmogelijk impossibile
back-ups backup
en e
volledig piena
begrip comprensione
ontbreekt manca
repareren riparare

NL We vinden dit geweldig omdat het het voor mensen bijna onmogelijk maakt om zonder uw toestemming toegang te krijgen tot uw gegevens.

IT Ci piace perché rende quasi impossibile per le persone accedere ai tuoi dati senza il tuo permesso.

Olandiż Taljan
vinden piace
onmogelijk impossibile
maakt rende
zonder senza
gegevens dati

NL Met de versleuteling van twee servers is het bijna onmogelijk om je activiteit door iemand te traceren

IT Con la crittografia di due server è quasi impossibile tracciare la vostra attività da parte di chiunque

Olandiż Taljan
versleuteling crittografia
servers server
onmogelijk impossibile
iemand chiunque
je vostra
activiteit attività

NL In feite zijn de kleine componenten ontworpen om zoveel mogelijk van een scène scherp te krijgen, waardoor het bijna onmogelijk is om optisch een ondiep scherptediepte-effect te creëren, vooral in een typische werkomgeving.

IT In effetti, i piccoli componenti sono progettati per mettere a fuoco il più possibile una scena, rendendo quasi impossibile creare otticamente un effetto di profondità di campo ridotta, specialmente in un tipico ambiente di lavoro.

Olandiż Taljan
kleine piccoli
componenten componenti
mogelijk possibile
scène scena
onmogelijk impossibile
vooral specialmente
typische tipico

NL Ja, er is altijd de mogelijkheid van cyberspionage op staatsniveau , maar het is onwaarschijnlijk dat dit de gemiddelde gebruiker treft en het is bijna onmogelijk om dit te beperken, behalve dat er geen technologie wordt gebruikt.

IT Sì, c'è sempre la possibilità di spionaggio informatico a livello statale , ma è improbabile che ciò influisca sull'utente medio ed è quasi impossibile da mitigare, a meno che non si utilizzi la tecnologia.

Olandiż Taljan
onwaarschijnlijk improbabile
gemiddelde medio
en ed
onmogelijk impossibile
technologie tecnologia
mogelijkheid possibilità

NL Wanneer advocatenkantoren het doelwit zijn, gebruiken aanvallers zeer specifieke, gepersonaliseerde e-mails waardoor het bijna onmogelijk is om te zien of het nep is of niet

IT Quando prendono di mira gli studi legali, gli aggressori usano email altamente specifiche e personalizzate che rendono quasi impossibile capire se si tratta di un falso o meno

Olandiż Taljan
doelwit mira
gebruiken usano
aanvallers aggressori
zeer altamente
specifieke specifiche
gepersonaliseerde personalizzate
bijna quasi
onmogelijk impossibile
nep falso

NL Als je naar het scherm kijkt terwijl je de ontspanknop ingedrukt houdt, is het bijna onmogelijk om te zien dat er geen video-opnamen worden gemaakt - zo vloeiend is het

IT Guardando lo schermo mentre si tiene premuto il pulsante di scatto, era quasi impossibile dire che non stava girando un video - è così fluido

Olandiż Taljan
scherm schermo
ingedrukt premuto
houdt tiene
bijna quasi
onmogelijk impossibile
vloeiend fluido

NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe. Met Google Earth VR heb je de mogelijkheid om in een oogwenk bijna overal ter wereld te gaan.

IT Proprio quando pensavi che Google Earth non potesse essere migliore, il gigante della ricerca ha rilasciato una versione VR, quindi ha aggiunto anche Street View. Con Google Earth VR hai la possibilità di andare quasi ovunque nel mondo in un istante.

Olandiż Taljan
google google
beter migliore
kon potesse
voegde aggiunto
street street
wereld mondo
versie versione
vr vr
mogelijkheid possibilità

NL Er zijn honderden nieuwe sets om uit te kiezen en nu Lego zowel volwassenen als kinderen aanspreekt, is de keuze bijna eindeloos en is het onmogelijk om alles te verzamelen.

IT Ci sono centinaia di nuovi set tra cui scegliere e, ora che Lego si rivolge a un numero enorme di adulti e bambini, la scelta è quasi infinita ed è impossibile collezionare tutto.

Olandiż Taljan
honderden centinaia
sets set
lego lego
volwassenen adulti
kinderen bambini
onmogelijk impossibile

NL In tegenstelling tot onze Inteleon - dat is de laatste evolutie van onze gekozen starter, Sobble, die een duidelijk afkeurende houding heeft - zal het bijna onmogelijk zijn om je neus op Pokemon Sword and Shield te richten

IT A differenza del nostro Inteleon - questa è levoluzione finale del nostro antipasto prescelto, Sobble, che ha un atteggiamento decisamente di disapprovazione - sarà quasi impossibile storcere il naso a Pokemon Sword and Shield

Olandiż Taljan
tegenstelling differenza
houding atteggiamento
onmogelijk impossibile
neus naso
pokemon pokemon

NL Op de Rochers-de-Naye wachten de nieuwsgierige marmotten al, die je hier van heel dichtbij kunt bewonderen. Normaal gesproken zijn deze diertjes bijna onmogelijk te zien in de natuur, maar hier vertrouwen ze mensen en zijn ze speels.

IT Sulla cima Rochers-de-Naye ti attendono le marmotte che si lasciano ammirare da vicino. Non è facile vederle nella natura, ma qui sono docili e giocherellone.

Olandiż Taljan
wachten attendono
hier qui
natuur natura
en e

NL Zo zijn sneeuwschoenen op het ijs verplicht, waardoor het bijna onmogelijk is dat het ijs breekt

IT Le racchette da neve per esempio sono obbligatorie per escludere concretamente il rischio di sprofondare nel ghiaccio

NL Met niks meer dan een toevallige visser, traag varende boot of een familie kleine eendjes om je af te leiden van het prachtige uitzicht en de stilte, is het bijna onmogelijk om je niet te laten betoveren door de rust.

IT Qui la mente diventa un tutt’uno con il paesaggio e i pensieri si fondono con l’acqua – una quiete che potrà essere solamente interrotta dal lento procedere di una barca o di una famiglia di anatroccoli.

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.

Olandiż Taljan
iphone iphone
ruimte spazio
bericht messaggio
vol pieno
en e
tips suggerimenti
verwijderen rimuovendo

NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was

IT Due anni or sono, gli Stati Uniti hanno assistito alla prima eclissi da costa a costa in quasi 100 anni

Olandiż Taljan
is sono

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche

Olandiż Taljan
en e
aandeel quota
eu ue
verenigd unito
koninkrijk regno
geïnstalleerd installate

NL Cloudproviders bieden een groeien scala aan IoT services om je hierbij te ondersteunen. Dit betekent dat je voor bijna elke gebruikssituatie een IoT oplossing kan bouwen voor bijna elk soort apparaat.

IT I fornitori di servizi cloud offrono una gamma crescente di servizi IoT per supportarvi in questo sforzo. Ciò significa che potete costruire soluzioni di IoT per quasi tutti i casi d’uso su tutta la gamma di dispositivi disponibili.

Olandiż Taljan
bieden offrono
scala gamma
iot iot
betekent significa
oplossing soluzioni
kan potete
bouwen costruire

NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.

IT Le percentuali di pagine (non) contenenti script e gli script sono presenti in quasi tutte le forme su quasi tutte le pagine.

Olandiż Taljan
pagina pagine
scripts script
bevatten contenenti
en e
vorm forme
aanwezig presenti
elke tutte

NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien

IT Il pianeta è quasi opposto al Sole nel cielo terrestre ed è visibile per la maggior parte della notte

Olandiż Taljan
hemel cielo
en ed
nacht notte
is è
zien visibile

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

IT Solo piccoli inconvenienti, come i bordi dello schermo dallaspetto datato, influiscono su un laptop che è quasi perfetto per luso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.Leggi il verdetto completo

Olandiż Taljan
kleine piccoli
invloed influiscono
laptop laptop
perfect perfetto
dagelijks quotidiano
lees leggi
volledige completo
is è

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

IT La maggiore precisione di quasi 800 zone di oscuramento si traduce in neri più profondi, luci più luminose, dettagli delle ombre migliorati e quasi nessuna fioritura

Olandiż Taljan
precisie precisione
en e
bloei fioritura

NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.

IT La cosa che colpisce davvero del sistema Windows MR è che non richiede quasi nessuna configurazione, è quasi come una soluzione VR istantanea, plug and play se vuoi, senza scherzare con le fotocamere, il che è un vero vantaggio per gli utenti.

Olandiż Taljan
windows windows
vereist richiede
plug plug
play play
gebruikers utenti
oplossing soluzione
vr vr
instant istantanea
cameras fotocamere

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet