NL Voor een beginner, een long positie op de handelsmarkt refereert aan een inzet met de verwachting dat de markt stijgt en een short positie refereert aan een inzet met de verwachting dat de markt daalt.
Ittraduċi "actieve inzet" għal Taljan
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "actieve inzet" minn Olandiż għal Taljan
Traduzzjonijiet ta' actieve inzet
"actieve inzet" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:
| actieve | a al attiva attive attivi attività attivo con di esecuzione eseguendo essere funzioni il in in esecuzione lavoro momento o questo servizio sia sono stato un è |
| inzet | impegno utilizzo |
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Taljan ta' actieve inzet
Olandiż
Taljan
IT Per principianti: una posizione long nel mercato di trading si riferisce a una scommessa piazzata su un mercato al rialzo e una posizione short si riferisce a una scommessa piazzata su un mercato che si muove verso il basso.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| positie | posizione |
| markt | mercato |
| en | e |
| beginner | principianti |
NL Zendesk inzet om de tevredenheid van gamers onder meer dan 100 miljoen actieve gebruikers per maand te verbeteren
IT utilizza Zendesk per migliorare la soddisfazione di oltre 100 milioni di giocatori ogni mese
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| tevredenheid | soddisfazione |
| gamers | giocatori |
| miljoen | milioni |
| gebruikers | utilizza |
NL Meerdere samenwerkingen beheren is een makkie. Werk samen met tientallen influencers of voeg influencers toe aan actieve campagnes. Met Join laat je je resultaten stijgen ? en je inzet dalen.
IT Gestire le proprie collaborazioni è un gioco da ragazzi. Collabora con decine di influencer o aggiungi nuovi influencer alle campagne già in corso. Con Join, è possibile incrementare i risultati e ridurre gli sforzi.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| samenwerkingen | collaborazioni |
| influencers | influencer |
| of | o |
| voeg | aggiungi |
| campagnes | campagne |
| resultaten | risultati |
| en | e |
| is | è |
NL Internetverbinding. Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.
IT Connessione Internet. Alcune funzioni possono richiedere una connessione attiva e stabile a Internet per poter funzionare. È quindi tua responsabilità assicurarti di avere in ogni momento una connessione Internet attiva e stabile.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| internetverbinding | connessione internet |
| actieve | attiva |
| en | e |
| stabiele | stabile |
| zorgen | assicurarti |
NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.
IT Alcune funzioni possono richiedere una connessione attiva e stabile a Internet per poter funzionare. È quindi tua responsabilità assicurarti di avere in ogni momento una connessione Internet attiva e stabile.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| actieve | attiva |
| en | e |
| stabiele | stabile |
| zorgen | assicurarti |
| internetverbinding | connessione internet |
NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.
IT Alcune funzioni possono richiedere una connessione attiva e stabile a Internet per poter funzionare. È quindi tua responsabilità assicurarti di avere in ogni momento una connessione Internet attiva e stabile.
NL Inzet van specifieke landbouwmethodes om de gezondheid van de bodem en het vermogen om koolstof op te slaan te verhogen
IT Uso di specifiche tecniche agricole per migliorare la qualità della terra e le sue capacità di stoccaggio del carbonio
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| specifieke | specifiche |
| en | e |
| koolstof | carbonio |
| verhogen | migliorare |
| vermogen | capacità |
NL Blijf op de hoogte van Shopify's inzet voor het klimaat
IT Segui le iniziative di Shopify per contrastare il cambiamento climatico
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| shopify | shopify |
NL Stap 5: Inzet in de tekstmodus door op "I" te drukken en het volgende in te voegen:
IT Passaggio 5: Inserisci in modalità testo premendo "I" e inserire quanto segue:
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| stap | passaggio |
| drukken | premendo |
| en | e |
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
IT Mi piace il modo in cui l?azienda riesce a trasformarsi per essere sempre un passo avanti quando si tratta di adozione di nuove tecnologie.”
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| zich | si |
| bedrijf | azienda |
| stapje | passo |
| nieuwe | nuove |
| technologie | tecnologie |
| is | essere |
NL Een team dat zich volledig inzet voor het oplossen van het probleem, wat betekent dat ze altijd voorop lopen en altijd op de hoogte zijn van nieuwe ontwikkelingen
IT Un team completamente dedicato alla risoluzione del problema, il che significa che sono sempre in anticipo sulla curva e sempre in anticipo rispetto ai nuovi sviluppi
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| team | team |
| volledig | completamente |
| oplossen | risoluzione |
| probleem | problema |
| betekent | significa |
| altijd | sempre |
| en | e |
| zijn | sono |
| nieuwe | nuovi |
| ontwikkelingen | sviluppi |
NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.
IT Bernard Hinault, in testa, in pieno sforzo nel Tour de France 1984. Dopo le sue 4 vittorie nel Tour nel 1978, 1979, 1981 e 1982, finirà il Tour 1984 in seconda posizione.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| volle | pieno |
| tour | tour |
| en | e |
| tweede | seconda |
| plaats | posizione |
| france | france |
NL Dit verbetert niet alleen de reputatie van uw domein bij e-mailservers, maar versterkt ook uw imago als een merk dat zich inzet voor de bescherming van de belangen van uw klanten.
IT Questo non solo aumenta la reputazione del tuo dominio con i server di posta elettronica, ma cementa la tua immagine come un marchio impegnato a proteggere gli interessi dei tuoi clienti.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| verbetert | aumenta |
| reputatie | reputazione |
| merk | marchio |
| bescherming | proteggere |
| belangen | interessi |
| klanten | clienti |
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
IT L'implementazione di DMARC mostra ai server di ricezione che siete impegnati a migliorare la sicurezza delle vostre e-mail, rendendo molto più probabile che le vostre e-mail raggiungano le caselle di posta delle persone.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| implementeren | implementazione |
| dmarc | dmarc |
| servers | server |
| verbeteren | migliorare |
| mensen | persone |
| uw | vostre |
NL van de gebruikers geven aan een verbetering te merken in hun financiele positie, dankzij de inzet van Wagestream
IT degli utentiritiene che la propria situazione finanziaria sia migliorata grazie a Wagestream
NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!
IT Se sei un datore di lavoro e la tua azienda ambisce ad aumentare la produttività, la motivazione e la conservazione dei dipendenti, saremo felici di ascoltarti.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| werkgever | datore di lavoro |
| en | e |
| personeel | dipendenti |
| meer | aumentare |
NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in
IT Dare prova di impegno nel rispettare gli obblighi normativi per evitare qualsiasi problema di natura legale.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| inzet | impegno |
| verplichtingen | obblighi |
| voldoen | rispettare |
NL en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden en maak je agenten vrij voor dingen waarvoor de inzet van een mens van vlees en bloed is vereist.
IT e altre automazioni forniscono risposta alle domande più frequenti, permettendo agli agenti di occuparsi delle questioni che richiedono un tocco più umano.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| automatiseringen | automazioni |
| beantwoorden | risposta |
| agenten | agenti |
| mens | umano |
NL Zendesk inzet om de verwachtingen van de klant te overtreffen
IT usa Zendesk per superare le aspettative dei clienti.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verwachtingen | aspettative |
| klant | clienti |
NL Zendesk inzet om de waarde van fusies en acquisities te vergroten
IT si avvale di Zendesk per generare valore da fusioni e acquisizioni.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| waarde | valore |
| en | e |
NL Ontdek hoe Human Resources van UTi de klantenservicesoftware van Zendesk inzet om meer dan 10.000 medewerkers te ondersteunen.
IT Scopri come il team HR di UTi utilizza il software per il servizio clienti Zendesk per supportare più di 10.000 dipendenti.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| zendesk | zendesk |
| medewerkers | dipendenti |
NL En als u bedenkt dat er elke dag letterlijk miljarden foto‘s worden gemaakt, begrijpt u de volledige omvang van onze inzet om uitmuntende lichtvorming te bieden.
IT Il nostro impegno nel raggiungere l'eccellenza in termini di light shaping è assoluto;
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| inzet | impegno |
| worden | raggiungere |
NL De volgende dataleider in je community is mogelijk niet een van de hogere managers, maar bijvoorbeeld een gewone manager of analist die zich inzet voor teamwerk en wacht op de kans om dit naar een hoger niveau te tillen
IT Il prossimo esperto di dati della tua community potrebbe non essere un top manager; potrebbe trattarsi di un manager o di un analista che lavora diligentemente con il proprio team, in attesa dell'occasione per fare un passo avanti
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| je | tua |
| manager | manager |
| analist | analista |
NL Toen in India de hele samenleving in lockdown ging, reageerden de leidinggevenden van een leningverstrekker door een taskforce op te zetten die zich inzet voor de behoeften van medewerkers tijdens de crisis
IT Quando l'India ha stabilito il lockdown in tutto il Paese, i dirigenti senior di un'organizzazione di credito hanno risposto creando una task force dedicata alle esigenze dei dipendenti durante la crisi
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| india | india |
| leidinggevenden | dirigenti |
| behoeften | esigenze |
| medewerkers | dipendenti |
| crisis | crisi |
| zetten | creando |
NL Dankzij de inzet van JMU voor datatransparantie, van zowel door de universiteit als door mensen zelf gemelde gevallen, is zijn COVID-19-dashboard per februari 2021 al meer dan 540.000 keer bekeken.
IT La dashboard sul COVID-19 della JMU, impegnata a fornire dati trasparenti derivati dai casi segnalati dall'università stessa o spontaneamente, ha raggiunto oltre 540.000 visualizzazioni a febbraio 2021.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| februari | febbraio |
| dashboard | dashboard |
| universiteit | università |
NL Met zo veel makelaars om uit te kiezen, gaan met een FCA gelicentieerde makelaar is het veiliger inzet om een betrouwbare makelaar te vinden
IT Con così molti broker tra cui scegliere, andare con un broker FCA licenza è la scommessa più sicura di trovare un broker di fiducia
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| fca | fca |
| betrouwbare | sicura |
NL Wij versterken onze inzet voor de Foundation door partner te worden van het Make Fashion Circular-initiatief om circulariteit te bevorderen en op wereldwijde schaal duurzaam te produceren.
IT Stiamo rafforzando il nostro impegno nei confronti della Fondazione diventando partner dell'iniziativa Make Fashion Circular per promuovere la circolarità e produrre in modo sostenibile su scala globale.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| inzet | impegno |
| foundation | fondazione |
| partner | partner |
| make | make |
| fashion | fashion |
| bevorderen | promuovere |
| en | e |
| wereldwijde | globale |
| schaal | scala |
| produceren | produrre |
| initiatief | iniziativa |
NL "ISO 27001 onderstreept DeepL's voortdurende inzet voor beveiliging, privacy en betrouwbaarheid", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
IT “Lo standard ISO 27001 conferma il forte impegno di DeepL per la protezione, la sicurezza e la privacy.” dichiara Jaroslaw Kutylowski, amministratore delegato di DeepL
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| iso | iso |
| inzet | impegno |
| en | e |
| deepl | deepl |
NL Wat ook nodig is, is een verandering in mindset en inzet van leidinggevenden en medewerkers
IT È necessaria una trasformazione della mentalità e impegno da parte di manager e dipendenti
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| nodig | necessaria |
| en | e |
| inzet | impegno |
| medewerkers | dipendenti |
NL Goudpartners zijn regionale en internationale bureaus die op basis van hun inzet en bijdrage een hoger niveau van punten hebben verdiend.
IT I Partner Gold sono agenzie regionali ed internazionali che hanno guadagnato un livello di punti più elevato grazie al loro impegno ed al loro contributo.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| regionale | regionali |
| en | ed |
| internationale | internazionali |
| bureaus | agenzie |
| inzet | impegno |
| bijdrage | contributo |
| niveau | livello |
| punten | punti |
| verdiend | guadagnato |
NL De clients maken gebruik van een in eigen beheer ontwikkeld beveiligingsplatform dat verschillende engines inzet om superieure real-time bescherming te bieden tegen virussen en internetwormen.
IT I client utilizzano una piattaforma di sicurezza proprietaria multi-motore per fornire protezione ottimale in tempo reale contro virus e worm.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| gebruik | utilizzano |
| bieden | fornire |
| en | e |
| eigen | proprietaria |
| time | tempo |
| real | reale |
NL We zijn een team dat zich inzet om de manier waarop de wereld samenwerkt te veranderen
IT Siamo un team impegnato a cambiare il modo in cui i dipendenti di tutto il mondo lavorano insieme e ci divertiamo a farlo
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| manier | modo |
| wereld | mondo |
| te | in |
| veranderen | cambiare |
NL “Door de inzet van Quip heb ik mijn professionele horizon kunnen verruimen
IT “Passare a Quip mi ha permesso di ampliare il mio orizzonte professionale
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| professionele | professionale |
| horizon | orizzonte |
NL “De inzet is hoog: het is van essentieel belang om te blijven veranderen om de toekomst van energie veilig te stellen
IT “La posta in gioco è alta: è essenziale continuare a cambiare per garantire il futuro dell'energia
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| hoog | alta |
| blijven | continuare |
| veranderen | cambiare |
| toekomst | futuro |
| energie | energia |
NL Bekroond met het ISO 14001-certificaat, dankzij de inzet voor het milieu
IT Premiato con la certificazione ISO 14001 per l'impegno nella salvaguardia nell'ambiente
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| bekroond | premiato |
| iso | iso |
| inzet | impegno |
| milieu | ambiente |
| certificaat | certificazione |
NL Gerichte inzet van bedrijven in zowel de privé- als de publieke sector zorgt voor een sterkere ‘data for good’-beweging.
IT L'impegno mirato da parte delle organizzazioni sia pubbliche che private rafforza il movimento "data for good".
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| inzet | impegno |
| bedrijven | organizzazioni |
| data | data |
| gerichte | mirato |
| beweging | movimento |
NL Fairphone is een maatschappelijk betrokken onderneming die zich inzet voor eerlijkere elektronica.
IT Fairphone è un’impresa sociale olandese che dal 2013 produce smartphones etici per intervenire in modo graduale sulle sfide sociali e ambientali dell’industria elettronica.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| maatschappelijk | sociale |
| onderneming | impresa |
| elektronica | elettronica |
NL Het in familiebezit zijnde hotel wordt door de 3e generatie met veel inzet en cultuur geleid en beschikt over zeven kamers
IT L?hotel, di proprietà della stessa famiglia da tre generazioni, è diretto con molto coinvolgimento e senso della cultura e dispone di sette camere
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veel | molto |
| cultuur | cultura |
| kamers | camere |
NL Lees meer over Shopify's inzet om transportemissies te minimaliseren.
IT Maggiori informazioni sull'l'impegno di Shopify per ridurre al minimo le emissioni dovute ai trasporti.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| shopify | shopify |
| inzet | impegno |
NL Aangezien je deze bedrijven inzet om specifieke functies voor je organisatie uit te voeren, ben je uiteindelijk van hen afhankelijk om je product aan je klanten te leveren
IT Dato che state usando queste aziende per eseguire funzioni specifiche per il vostro business, alla fine vi affidate a loro per dare risultati ai vostri clienti
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| aangezien | dato che |
| specifieke | specifiche |
| klanten | clienti |
NL Het winnen van waardevolle grondstoffen vergt veel precisie en de inzet van duurzame, betrouwbare apparatuur
IT Dissotterrare risorse preziose richiede un notevole livello di precisione e l’impiego di apparecchiature durevoli e affidabili
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| waardevolle | preziose |
| grondstoffen | risorse |
| precisie | precisione |
| en | e |
| duurzame | durevoli |
| betrouwbare | affidabili |
| apparatuur | apparecchiature |
NL INZET VOOR DUURZAME ONTWIKKELING
IT L'IMPEGNO NELLO SVILUPPO SOSTENIBILE
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| inzet | impegno |
| ontwikkeling | sviluppo |
| voor | nello |
NL Kwaliteitszorg vraagt om een team, en de inzet van gestroomlijnde communicatiemiddelen maakt het werk een stuk gemakkelijker
IT Offrire assistenza di qualità è un lavoro di squadra
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| team | squadra |
NL Zendesk inzet om patiënten op grote schaal naadloze ondersteuning te bieden
IT utilizza Zendesk per offrire ai pazienti assistenza perfettamente integrata su larga scala
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| patiënten | pazienti |
| schaal | scala |
| ondersteuning | assistenza |
| bieden | offrire |
NL Percentage bedrijven dat kunstmatige intelligentie inzet
IT Percentuale di aziende che utilizzano soluzioni basate sull'intelligenza artificiale
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| percentage | percentuale |
| bedrijven | aziende |
| kunstmatige | artificiale |
NL Monitor conversaties, analyseer stemopnamen en volg de inzet van capaciteit op alle kanalen.
IT Monitora le conversazioni, analizza le registrazioni vocali e tieni traccia dell'utilizzo della capacità in tutti i canali.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| monitor | monitora |
| analyseer | analizza |
| en | e |
| volg | traccia |
| kanalen | canali |
| capaciteit | capacità |
NL Bekijk de geplande inzet van resources in de loop van de tijd.
IT Visualizza l'utilizzo pianificato delle risorse nel tempo.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| bekijk | visualizza |
NL Onze inzet om mensen te helpen hun potentieel te realiseren, loopt van onze producten tot onze inkoopprocedures en tot u, de leverancier
IT Il nostro impegno ad aiutare le persone a realizzare il loro potenziale si estende dai nostri prodotti alle nostre pratiche di approvvigionamento fino a te, il nostro fornitore
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| inzet | impegno |
| helpen | aiutare |
| potentieel | potenziale |
| realiseren | realizzare |
| producten | prodotti |
| leverancier | fornitore |
NL Ze woont met haar gezin in Denver en doet graag vrijwilligerswerk als vicevoorzitter van Dress for Success in Denver, een organisatie die zich inzet voor de financiële empowerment van vrouwen
IT Vive a Denver con la sua famiglia e si diverte a fare volontariato come Vice Presidentessa per Dress for Success, Denver, un'organizzazione dedicata all'empowerment finanziario femminile
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| woont | vive |
| gezin | famiglia |
| en | e |
| doet | fare |
| organisatie | organizzazione |
| financiële | finanziario |
| vrouwen | femminile |
NL Hoe je Google Shopping inzet voor meer sales
IT Black Friday 2021 in Italia: tutte i dati e le statistiche da conoscere
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| hoe | le |
| voor | da |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
inzet zendesk inzet wereldwijde inzet volledige inzet grote inzet beveiligde samenwerkingstechnologie inzet inzet voor klantenservice actieve community actieve maandelijkse actieve gebruikers actieve rol spelen actieve bestanddelen miljard actieve gebruikers gebruikers actieve actieve toepassingen zowel actieve actieve rol actieve magix login actieve installaties actieve verbindingen actieve licentie actieve inschrijvingen actieve advertenties beloon actieve gebruikers actieve gemeenschap actieve revitalisatie actieve hulp actieve plaats actieve tabblad actieve databases deactiveren actieve ontspanning pro actieve monitoring miljoen actieve gebruikers actieve premium actieve wordpress actieve stappen actieve dag actieve ruisonderdrukking actieve services actieve shows actieve accountplannen actieve gebruikers actieve werkruimten actieve wijze opentext actieve facturen actieve klanten actieve katalysator actieve producten actieve pakketten toonaangevende actieve ruisonderdrukking
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż