NL De voor de hand liggende vraag is: is de SR-B20A het geld waard? En de aanvullende vraag is: is het de premie waard ten opzichte van alternatieven van bijvoorbeeld Polk of TCL?
NL De voor de hand liggende vraag is: is de SR-B20A het geld waard? En de aanvullende vraag is: is het de premie waard ten opzichte van alternatieven van bijvoorbeeld Polk of TCL?
FR La question évidente est: le SR-B20A vaut-il son prix? Et la question supplémentaire est: vaut-il la prime par rapport aux alternatives comme Polk ou TCL?
Olandiż | Franċiż |
---|---|
vraag | question |
aanvullende | supplémentaire |
premie | prime |
alternatieven | alternatives |
NL Om je te helpen beslissen of Deezer je tijd waard is, hebben we uitgelegd hoe Deezer werkt en wat het mogelijk je zuurverdiende geld waard maakt.
FR Pour vous aider à décider si Deezer vaut votre temps, nous avons expliqué comment Deezer fonctionne et ce qui en fait potentiellement la valeur de
Olandiż | Franċiż |
---|---|
helpen | aider |
beslissen | décider |
tijd | temps |
waard | vaut |
werkt | fonctionne |
en | et |
mogelijk | potentiellement |
maakt | fait |
uitgelegd | expliqué |
NL Als een foto meer waard is dan duizend woorden, en een selfie meer dan duizend likes, dan is mobiele live chat gemakkelijk duizend e-mails waard
FR Si une image vaut mille mots et qu’un selfie vaut mille like, alors un chat en direct sur mobile vaut au moins mille e-mails
NL Als een foto meer waard is dan duizend woorden, en een selfie meer dan duizend likes, dan is mobiele live chat gemakkelijk duizend e-mails waard
FR Si une image vaut mille mots et qu’un selfie vaut mille like, alors un chat en direct sur mobile vaut au moins mille e-mails
NL Als een foto meer waard is dan duizend woorden, en een selfie meer dan duizend likes, dan is mobiele live chat gemakkelijk duizend e-mails waard
FR Si une image vaut mille mots et qu’un selfie vaut mille like, alors un chat en direct sur mobile vaut au moins mille e-mails
NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!
FR Nous apprécions toujours les Projets 1-1. Ça vaut toujours le coup de créer un design unique !
Olandiż | Franċiż |
---|---|
altijd | toujours |
waard | vaut |
NL De beste tools en data zijn niets waard wanneer je niet weet hoe je ze moet gebruiken. Blader door onze video-tutorials om meer te leren over Ahrefs en beter te worden in digitale marketing.
FR Les meilleurs outils et données ne valent rien si vous ne savez pas comment les utiliser. Parcourez nos didacticiels vidéo pour en savoir plus sur Ahrefs et vous perfectionner en marketing numérique.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
tools | outils |
en | et |
gebruiken | utiliser |
digitale | numérique |
marketing | marketing |
tutorials | didacticiels |
ahrefs | ahrefs |
NL Is Apple Music het waard? Probeer de streamingdienst van Apple 3 maanden gratis
FR Quand est le Black Friday 2021 ? Les meilleures offres du Black Friday US seront ici
NL Pond5 is ook een betaalde licentie, maar is het bekijken waard als je een beetje budget hebt
FR Pond5 est également une licence payante, mais il vaut la peine de s'y intéresser si vous avez un petit budget
Olandiż | Franċiż |
---|---|
betaalde | payante |
licentie | licence |
waard | vaut |
als | si |
beetje | petit |
budget | budget |
NL Er zit eigenlijk veel in XLR-microfoonkabels en goedkope kabels kunnen meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn.
FR Il y a en fait beaucoup de câbles de microphone XLR et ceux qui sont bon marché peuvent causer plus de problèmes qu'ils ne le méritent.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
eigenlijk | en fait |
en | et |
goedkope | bon |
kabels | câbles |
kunnen | peuvent |
veroorzaken | causer |
xlr | xlr |
NL Presenteer relevante content door posts te plaatsen die de moeite waard zijn om te markeren.
FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
relevante | pertinent |
NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard
FR Même si elle aborde un sujet bien moins sérieux qu'une épidémie de choléra, cette visualisation sur les selfies vaut le détour
Olandiż | Franċiż |
---|---|
selfies | selfies |
ook | même |
waard | vaut |
NL Cookies zijn vandaag de dag een standaard onderdeel van het internet en van websites, waardoor het het zeker waard is om erover te leren
FR Les cookies sont des parties standards de l’internet et de la gestion de sites web de nos jours, ce qui rend leur apprentissage utile
Olandiż | Franċiż |
---|---|
cookies | cookies |
standaard | standards |
en | et |
leren | apprentissage |
NL Zoektermenanalyse: Is een zoekterm de moeite waard om op in te zetten?
FR Analyse des mots clés : un mot clé vaut-il la peine d’être ciblé ?
Olandiż | Franċiż |
---|---|
zoekterm | clé |
moeite | peine |
waard | vaut |
is | être |
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
FR Dites non à ce qui n'est pas cher et se casse. Favorisez les entreprises qui fabriquent des produits de qualité. Cela vaut la peine de payer un peu plus pour un produit qui durera trois fois plus longtemps.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
zeg | dites |
goedkope | pas cher |
en | et |
spullen | produits |
bedrijven | entreprises |
waard | vaut |
keer | fois |
lang | longtemps |
NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.
FR Les utilisateurs qui affirment ne pas définir de code d'accès Screen Time avant de signaler parfois que leur code d' accès " Accès guidé " fonctionne. Ça vaut le coup d'essayer.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
melden | signaler |
toegang | accès |
werkt | fonctionne |
waard | vaut |
proberen | essayer |
NL Het is echter nog steeds de moeite waard om te zeggen: we ondersteunen iTunes-back-ups van iOS 12, al dan niet versleuteld.
FR Cela vaut néanmoins la peine de dire: nous prenons en charge les sauvegardes iTunes à partir d’iOS 12, qu’elles soient cryptées ou non.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
moeite | peine |
waard | vaut |
zeggen | dire |
we | nous |
ios | ios |
back-ups | sauvegardes |
itunes | itunes |
is | soient |
NL Deze koptelefoon is half zoveel waard als de telefoon!
FR Ces écouteurs valent deux fois moins que le téléphone !
Olandiż | Franċiż |
---|---|
telefoon | téléphone |
koptelefoon | écouteurs |
NL De draagbare luidspreker is B&Os antwoord op 360-graden output, maar overtreft het het bestaande assortiment van het bedrijf om het de moeite waard te
FR Le haut-parleur portable est la réponse de B&O à une sortie à 360 degrés, mais surpasse-t-il la gamme existante de lentreprise pour en valoir la
Olandiż | Franċiż |
---|---|
draagbare | portable |
luidspreker | parleur |
antwoord | réponse |
output | sortie |
assortiment | gamme |
b | b |
NL 15 Windows 11-functies die het proberen waard zijn en tips en trucs om uw ervaring te verbeteren
FR 15 fonctionnalités de Windows 11 à essayer et trucs et astuces pour améliorer votre expérience
Olandiż | Franċiż |
---|---|
windows | windows |
en | et |
verbeteren | améliorer |
functies | fonctionnalités |
NL Hoe verhoudt Sky Glass zich tot de bestaande Sky Q-ervaring en is het de moeite waard om te upgraden als je al een Sky Q-klant bent?
FR Comment Sky Glass se compare-t-il à lexpérience Sky Q existante et vaut-il la peine dêtre mis à niveau si vous êtes déjà un client Sky Q ?
Olandiż | Franċiż |
---|---|
bestaande | existante |
en | et |
moeite | peine |
waard | vaut |
sky | sky |
q | q |
klant | client |
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter
Olandiż | Franċiż |
---|---|
kan | peut |
veel | beaucoup |
wachten | attente |
perfecte | parfaite |
soms | parfois |
echt | vraiment |
NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.
FR La première sortie de lEP date de huit ans est arrivée, alors cela valait-il la peine dattendre ? Maintenant sous un nouveau propriétaire, cest ce
NL In wezen is het de moeite waard om diep in de Galaxy Wearable-app te duiken, want er is genoeg te ontdekken om de prestaties te krijgen die je wilt van de Galaxy Buds 2.
FR Essentiellement, cela vaut la peine de plonger profondément dans lapplication Galaxy Wearable, car il y a beaucoup à explorer pour obtenir les performances que vous attendez des Galaxy Buds 2.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
moeite | peine |
waard | vaut |
duiken | plonger |
ontdekken | explorer |
prestaties | performances |
app | lapplication |
NL Het is de moeite waard om erop te wijzen dat de 11T Pro naast de standaard 11T arriveert
FR Il convient de souligner que le 11T Pro arrive aux côtés du 11T «standard»
Olandiż | Franċiż |
---|---|
t | t |
standaard | standard |
arriveert | arrive |
NL De slanke randen zijn echter alles wat kan worden gezien vanuit een verstandige kijkhoek, dus tenzij de OLED806 aan een muur wordt gehangen, is het grote deel nauwelijks het vermelden waard.
FR Les bords élancés sont tout ce que lon peut voir sous des angles de vision raisonnables, donc à moins que lOLED806 ne soit accroché à un mur, son "morceau" vaut à peine la peine dêtre mentionné.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
randen | bords |
kan | peut |
muur | mur |
waard | vaut |
NL Het is de moeite waard om op dit punt te vermelden dat, in tegenstelling tot het nieuwe OLED+936-model , de OLED806 geen gebruik maakt van een van de nieuwe OLED-panelen met hoge helderheid die zo belangrijk waren voor 2021.
FR Il convient de préciser à ce stade que, contrairement au nouveau modèle OLED+936 , lOLED806 nutilise pas lun des nouveaux panneaux OLED haute luminosité qui ont été si importants pour 2021.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
belangrijk | importants |
model | modèle |
oled | oled |
panelen | panneaux |
helderheid | luminosité |
NL Onze topkeuze is momenteel de Belkin SoundForm puur vanwege het gemak en de prijs-kwaliteitverhouding, maar andere Lightning-koptelefoons zijn het overwegen waard, vooral voor audiofielen
FR Notre premier choix est actuellement le Belkin SoundForm uniquement pour sa commodité et son rapport qualité-prix, mais dautres écouteurs Lightning méritent dêtre envisagés, en particulier pour les audiophiles
Olandiż | Franċiż |
---|---|
waard | prix |
gemak | commodité |
NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.
FR Désiré par beaucoup, le sèche-cheveux Supersonic peut vraiment réduire le temps nécessaire pour sécher vos mèches. En tant que tel, cela peut valoir un investissement assez considérable par rapport à ses concurrents.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
nodig | nécessaire |
echt | vraiment |
verminderen | réduire |
aanzienlijke | considérable |
investering | investissement |
rivalen | concurrents |
NL In onze Dyson Airwrap-review zeiden we: "de enige haarstyler die we ooit nog willen gebruiken en dat maakt het elke cent waard."
FR Dans notre revue Dyson Airwrap , nous avons dit: "le seul coiffeur que nous voulons jamais utiliser à nouveau et cela vaut chaque centime."
Olandiż | Franċiż |
---|---|
dyson | dyson |
willen | voulons |
gebruiken | utiliser |
en | et |
waard | vaut |
review | revue |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat er waarschijnlijk tot Q1 2022 ook geen nieuw derde-generatiemodel van de SE zal zijn, dus het is nu een goed moment om er een op te halen.
FR Il convient également de souligner quil ny aura probablement pas de nouveau modèle de troisième génération de la SE avant le premier trimestre 2022, cest donc le moment idéal pour en acheter un.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
nieuw | nouveau |
zal | aura |
derde | troisième |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de XR waarschijnlijk niet snel zal worden vervangen
FR Il convient également de souligner que le XR ne sera probablement pas vraiment remplacé de si tôt
Olandiż | Franċiż |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
xr | xr |
vervangen | remplacé |
snel | tôt |
NL Maar ook het gebouw zelf van Renzo Piano en het bijbehorende park zijn de reis waard.
FR Le bâtiment conçu par Renzo Piano ainsi que le parc qui l’entoure valent également le détour.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
gebouw | bâtiment |
piano | piano |
park | parc |
NL Hoe heeft deze gids voor u gewerkt? Heb je een ervaring die het delen waard is? We horen graag van je !
FR Comment ce guide a-t-il fonctionné pour vous? Avez-vous une expérience qui mérite d'être partagée? Nous serions ravis de vous entendre !
Olandiż | Franċiż |
---|---|
gids | guide |
ervaring | expérience |
horen | entendre |
delen | partagée |
NL Het kan even duren om de app en sensor te kalibreren naar uw eigen persoonlijke hardloopstijl, als het eenmaal is gedaan, is het de moeite waard.
FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
en | et |
sensor | capteur |
gedaan | fait |
moeite | peine |
waard | vaut |
NL Uw e-mail kan een aanzienlijke hoeveelheid gegevens op uw iPhone opslaan, zowel in e-mails in de cache als bijlagen, dus het is de moeite waard om de opties te verkennen om de ruimte die uw e-mail in beslag neemt te verminderen.
FR Votre e-mail peut stocker une quantité considérable de données sur votre iPhone, à la fois dans les e-mails mis en cache et les pièces jointes, il vaut donc la peine d'explorer des options pour réduire l'espace occupé par votre e-mail.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
aanzienlijke | considérable |
gegevens | données |
iphone | iphone |
opslaan | stocker |
bijlagen | pièces jointes |
moeite | peine |
waard | vaut |
opties | options |
verkennen | explorer |
verminderen | réduire |
NL We tonen enkele van de functies die het waard zijn om te gebruiken, evenals enkele tips en trucs om de prestaties van uw machine of uw eigen productiviteit te verbeteren.
FR Nous vous présentons certaines des fonctionnalités qui valent la peine dêtre utilisées ainsi que quelques trucs et astuces pour vous aider à améliorer les performances de votre machine ou votre propre productivité.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
machine | machine |
verbeteren | améliorer |
NL Er zijn verschillen, maar niet genoeg om het een de moeite waard te maken om boven het andere te kiezen.
FR Il y a des différences, mais pas assez pour que lune vaut la peine dêtre choisie par rapport à lautre.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
verschillen | différences |
genoeg | assez |
moeite | peine |
waard | vaut |
andere | lautre |
NL De geschiedenis slaat maar liefst 25 items op, dus het is de moeite waard om dat in gedachten te houden omwille van de veiligheid
FR Lhistoire stocke jusquà 25 éléments, il vaut donc la peine de garder cela à lesprit pour des raisons de sécurité
Olandiż | Franċiż |
---|---|
maar | jusqu |
moeite | peine |
waard | vaut |
houden | garder |
items | éléments |
veiligheid | sécurité |
NL (Pocket-lint) - Er zijn duizenden iOS-apps om uit te kiezen - zo veel zelfs dat het moeilijk kan zijn om uit te zoeken welke het proberen waard zijn.
FR (Pocket-lint) - Il existe des milliers dapplications iOS parmi lesquelles choisir - tellement, en fait, quil peut être difficile de déterminer lesquelles valent la peine dêtre essayées.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
moeilijk | difficile |
kan | peut |
apps | dapplications |
ios | ios |
NL Of u nu wiskundige berekeningen op hoog niveau moet uitvoeren of naar feiten en statistieken moet zoeken, WolframAlpha is het proberen waard
FR Que vous ayez besoin deffectuer des calculs mathématiques de haut niveau ou de rechercher des faits et des statistiques, WolframAlpha vaut la peine dêtre essayé
Olandiż | Franċiż |
---|---|
berekeningen | calculs |
niveau | niveau |
moet | besoin |
feiten | faits |
en | et |
statistieken | statistiques |
zoeken | rechercher |
waard | vaut |
NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
FR Sur la plupart des sites Internet, certaines pages ont plus de poids que d’autre. Commencez par améliorer les pages donnant le plus de trafic et de ventes.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
begin | commencez |
verbeteren | améliorer |
verkeer | trafic |
verkopen | ventes |
NL In veel gevallen zijn je agents het eerste aanspreekpunt voor je klanten. Investeren in de ervaring van agents is de moeite waard, want uiteindelijk vertaalt een goede ervaring voor je agents zich naar uitstekende klantervaringen.
FR Vos agents sont souvent votre premier point de contact avec vos clients. Investir dans l’expérience d’agent en vaut la peine : plus vos agents seront satisfaits, plus vos clients seront contents.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
klanten | clients |
investeren | investir |
ervaring | expérience |
moeite | peine |
waard | vaut |
NL Als je het geld kunt missen, dan zijn de managed WordPress hostingabonnementen van Kinsta absoluut het geld waard
FR Si vous avez les moyens, les abonnements d’hébergement WordPress géré de Kinsta valent absolument leur prix
Olandiż | Franċiż |
---|---|
kinsta | kinsta |
waard | prix |
managed | géré |
NL Anderen die het overwegen waard zijn, zijn ExpressVPN, dat een korting van 49 procent heeft op een 1-jarige deal voor $ 6,67 of £ 4,97/m en Surfshark met 81 procent korting op een 24-maandabonnement voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.
FR Dautres méritent dêtre pris en considération sont ExpressVPN, qui offre une remise de 49 % sur un contrat dun an pour 6,67 $ ou 4,97 £/m et Surfshark avec 81 % de remise sur un forfait de 24 mois pour 2,49 $ et 1,79 £ par mois.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
anderen | dautres |
surfshark | surfshark |
maand | mois |
expressvpn | expressvpn |
m | m |
NL . Elke keer dat je een Highlight opslaat, verschijnt deze op de Tour-planner als een plek die een kijkje waard is.
FR . Lorsque vous ajoutez un Incontournable, celui-ci apparaît dans le planificateur de Tours en tant que lieu à visiter ; tout comme ils vous ont guidé, les Incontournables sont une source d’inspiration pour la communauté komoot.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
verschijnt | apparaît |
plek | lieu |
planner | planificateur |
NL Blijft komoot de moeite waard, ook als ik nog niet wil upgraden?
FR Puis-je utiliser komoot comme auparavant, sans mise à jour ?
Olandiż | Franċiż |
---|---|
komoot | komoot |
als | comme |
NL Als u op het hek bent, of het nu gaat om een reseller-hostingprogramma is de juiste zet voor u, kan deze blogpost de moeite van het bekijken waard zijn
FR Si vous êtes sur la clôture sur la question de savoir si une adhésion à un programme d'hébergement de revendeur est le bon mouvement pour vous, ce blog peut valoir la peine de vérifier
Olandiż | Franċiż |
---|---|
moeite | peine |
bekijken | vérifier |
NL Als je op het hek staat wanneer lid worden van een reseller-hostingprogramma is de juiste zet voor u, deze citaten van Mark Twain zijn misschien de moeite van het bekijken waard:
FR Si vous êtes sur la clôture quand rejoindre un programme d'hébergement revendeur est la bonne solution pour vous, ces citations de Mark Twain valent peut-être la peine d'être vérifiées:
Olandiż | Franċiż |
---|---|
citaten | citations |
moeite | peine |
juiste | bonne |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
FR Qui sait?Peut-être que vous allez adorer être votre patron en tant que revendeur Hostwinds, alors cela vaut donc la peine de rejoindre!Après tout, vous savez ce que Mark Twain dirait:
Olandiż | Franċiż |
---|---|
baas | patron |
waard | vaut |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet