"une" f'Franċiż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:
FR Une technologie innovante, une construction robuste et une longue durée de vie garantissent de faibles coûts de maintenance et une grande fiabilité. Le Cutter de Zünd vous offre une rétention de valeur maximale et une sécurité des investissements.
NL Innovatieve techniek, robuuste bouwwijze en lange levensduur garanderen lage onderhoudskosten en grote betrouwbaarheid. Zünd-snijmachines bieden een hoge mate aan waardevastheid en investeringszekerheid.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| technologie | techniek |
| innovante | innovatieve |
| robuste | robuuste |
| maintenance | onderhoudskosten |
| offre | bieden |
| et | en |
| longue | lange |
| garantissent | garanderen |
| fiabilité | betrouwbaarheid |
| durée de vie | levensduur |
| grande | grote |
| de | aan |
| une | een |
FR Le Mooer Black Truck combine six pédales d'effet dans une seule unité pratique. Celle-ci vous donne accès à un compresseur, une overdrive, une distorsion, une modulation, une section égalisation et une reverb / delay.
NL De Mooer Black Truck combineert zes effectpedalen in één stijlvolle unit. Zo krijg je beschikking over een compressor, overdrive, distortion, modulatie, EQ en reverb/delay. Uiteraard zit er ook een stemapparaat ingebouwd.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| black | black |
| combine | combineert |
| accès | krijg |
| compresseur | compressor |
| et | en |
| le | de |
| six | zes |
| vous | je |
| unité | een |
FR Une technologie innovante, une construction robuste et une longue durée de vie garantissent de faibles coûts de maintenance et une grande fiabilité. Le Cutter de Zünd vous offre une rétention de valeur maximale et une sécurité des investissements.
NL Innovatieve techniek, robuuste bouwwijze en lange levensduur garanderen lage onderhoudskosten en grote betrouwbaarheid. Zünd-snijmachines bieden een hoge mate aan waardevastheid en investeringszekerheid.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| technologie | techniek |
| innovante | innovatieve |
| robuste | robuuste |
| maintenance | onderhoudskosten |
| offre | bieden |
| et | en |
| longue | lange |
| garantissent | garanderen |
| fiabilité | betrouwbaarheid |
| durée de vie | levensduur |
| grande | grote |
| de | aan |
| une | een |
FR Un sinistre entraîne une interruption de vos activités et peut se présenter sous de nombreuses formes : une défaillance matérielle ou logicielle, une catastrophe naturelle, une erreur humaine, ou encore une défaillance d'infrastructure.
NL Elk evenement, zoals hardware-uitval, software-uitval, natuurrampen, menselijke fouten en infrastructuuruitval, dat de bedrijfscontinuïteit onderbreekt, kan als noodgeval worden gezien.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| logicielle | software |
| erreur | fouten |
| humaine | menselijke |
| et | en |
| peut | kan |
| de | dat |
FR Que vous ayez besoin d'une voix pour une publicité, un article de blog, une actualité, une conversation avec un chatbot Web ou une vidéo YouTube, Speechelo fournit des voix naturelles dans 24 langues et 30 tons de voix jamais entendus auparavant
NL Of je nu een stem nodig hebt voor een advertentie, blogpost, nieuwsbericht, chatbotgesprek of YouTube-video: Speechelo biedt natuurlijk klinkende stemmen in 24 talen en 30 nooit eerder gehoorde stemtonen
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| publicité | advertentie |
| vidéo | video |
| youtube | youtube |
| fournit | biedt |
| naturelles | natuurlijk |
| ou | of |
| et | en |
| langues | talen |
| besoin | nodig |
| voix | stem |
| jamais | nooit |
| dans | in |
| vous | je |
| pour | voor |
| article | een |
FR Trouvez une nouvelle addiction. Selon des experts, le meilleur moyen d'abandonner une vieille habitude est d'en adopter une nouvelle. Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]
NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| experts | experts |
| habitude | gewoonte |
| adopter | nemen |
| ou | of |
| vous | je |
| le | de |
| pour | voor |
| est | is |
| meilleur | beste |
| amour | liefde |
| ancienne | oude |
FR Si vous voulez une application desquisse avec une interface utilisateur minimale, une immense palette de couleurs, des calques, une ZipLine, des grilles et des modèles et une exportation flexible, ne cherchez pas plus loin.
NL Als je een schetsapp wilt met een minimale gebruikersinterface, een enorm kleurenpalet, lagen, een ZipLine, rasters en sjablonen en flexibel exporteren, zoek dan niet verder.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| minimale | minimale |
| calques | lagen |
| exportation | exporteren |
| flexible | flexibel |
| cherchez | zoek |
| et | en |
| palette | kleurenpalet |
| pas | niet |
| interface | gebruikersinterface |
| si | als |
| voulez | wilt |
FR Il y a une brève suite de connexions physiques à larrière de la barre de son. Deux prises HDMI - une entrée, une sortie ARC - une entrée optique numérique et une prise USB (pour les mises à jour uniquement).
NL Er is een korte reeks fysieke verbindingen aan de achterkant van de soundbar. Een paar HDMI-aansluitingen - een ingang, een ARC-uitgang - een digitale optische ingang en een USB-aansluiting (alleen voor updates).
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| brève | korte |
| physiques | fysieke |
| hdmi | hdmi |
| sortie | uitgang |
| optique | optische |
| prise | aansluiting |
| barre de son | soundbar |
| mises à jour | updates |
| et | en |
| usb | usb |
| la | de |
| connexions | verbindingen |
| à | van |
| numérique | digitale |
| une | reeks |
| pour | voor |
| uniquement | alleen |
FR Pour une somme supplémentaire, vous obtenez une souris, une pochette pour ordinateur portable, une pochette pour ladaptateur secteur, une souris et un mini tapis de souris.
NL Voor een meerprijs krijg je een muis, een laptophoes, een etui voor de stroomadapter en muis en een mini muismat.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| souris | muis |
| mini | mini |
| obtenez | krijg |
| et | en |
| vous | je |
| pour | voor |
FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.
NL Als om een of andere reden een URL is aangemaakt met een hoofdletter, moet je de voorkeur URL aangeven via een 301 redirection. En als dit niet mogelijk is, implementeer dan een canonieke tag om de canonieke URL aan te geven.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| url | url |
| balise | tag |
| canonique | canonieke |
| raison | reden |
| et | en |
| possible | mogelijk |
| créé | aangemaakt |
| vous | je |
| devez | moet |
| nest | de |
| si | als |
| est | is |
| avec | met |
| pas | niet |
| pour | via |
| une | een |
| quelconque | of |
| indiquer | geven |
| préféré | voorkeur |
FR Au-delà de cela, cest une belle montre à porter, offre une batterie qui vous permettra de passer facilement une semaine complète, ainsi que le suivi des événements sur 24 heures et une assistance pour une gamme complète de sports et dactivités.
NL Daarnaast is het een prettig horloge om te dragen, heeft het een batterij waarmee je gemakkelijk een hele week doorkomt, en kun je evenementen van meer dan 24 uur volgen en ondersteuning bieden voor een volledig scala aan sporten en activiteiten.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| batterie | batterij |
| gamme | scala |
| sports | sporten |
| montre | horloge |
| porter | dragen |
| facilement | gemakkelijk |
| événements | evenementen |
| et | en |
| assistance | ondersteuning |
| semaine | week |
| qui | waarmee |
| heures | uur |
| vous | je |
| offre | bieden |
| suivi | volgen |
| cest | is |
| pour | voor |
FR Une enceinte passive ne possède donc pas d'ampli intégré, ce qui signifie qu'elle doit être alimentée par un ampli, une table de mixage amplifiée ou bien une enceinte active équipée d'une sortie pour une enceinte passive
NL Een passieve luidspreker heeft dus geen interne versterker, wat betekent dat hij versterkt moet worden door een versterker, door een powered mixer of door een actieve luidspreker met een speciale uitgang voor passieve speaker.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| ampli | versterker |
| active | actieve |
| sortie | uitgang |
| ou | of |
| enceinte | speaker |
| être | worden |
| donc | dus |
| pas | geen |
| doit | moet |
| ce | wat |
FR Il capte la voix à une distance maximale de 7,62 mètres et saura donc parfaitement trouver sa place sur scène, dans une salle de conférence, une église, une salle d'audience ou encore une salle de classe.
NL Dit maakt de AC-404 ideaal voor podia, conferenties, kerken, rechtzalen, klaslokalen en meer!
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| parfaitement | ideaal |
| et | en |
| la | de |
| de | voor |
FR Ce pack contient toutes les cymbales dont un batteur débutant a besoin : une charleston de 14", une crash de 16", une crash de 18" et une ride de 20". Vous recevrez également une housse.
NL Deze vierdelige bekkenset bevat alle bekkens die je als startende drummer nodig hebt: een 14 inch hihat, een 16 inch crash en een 20 inch ride. Je krijgt er een extra 18 inch crash bij, en een eenvoudige bekkentas!
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| crash | crash |
| et | en |
| de | bij |
| besoin | nodig |
| vous | je |
| toutes | alle |
| ce | deze |
| dont | die |
FR Ce pack inclut une charleston 14 pouces, une crash 16 pouces, une crash 18 pouces et une ride 20 pouces. Fabriquées dans un alliage de bronze B20, ces cymbales sont livrées accompagnées d'une housse pour un transport aisé.
NL Een 14 inch hihat, een 16 inch crash en een 20 inch ride - dat is eigenlijk alles dat je nodig hebt. Toch spelen veel drummers met twee crashes, en daarom heeft Fazley deze set aangevuld met een 18 inch crash! Materiaal: B20.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| pack | set |
| pouces | inch |
| crash | crash |
| et | en |
| un | toch |
| de | daarom |
| ce | deze |
| une | een |
| sont | is |
FR Implémentez une solution consolidée et moderne pour tous les besoins d'intégration métier, qu'il s'agisse d'une application à une autre, d'un département à l'autre ou d'une entreprise à une autre.
NL Implementeer een geconsolideerde, moderne oplossing voor alle behoeften op het gebied van bedrijfsintegratie, of het nu gaat om applicatie-naar-applicatie, afdeling-naar-afdeling of business-to-business.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| implémentez | implementeer |
| moderne | moderne |
| besoins | behoeften |
| entreprise | business |
| solution | oplossing |
| département | afdeling |
| application | applicatie |
| ou | of |
| tous | alle |
| pour | voor |
| à | van |
FR Une doublure en laine mérinos signée REDA, une visière et une jugulaire en cuir synthétique et une finition brillante ajoutent une touche de luxe
NL De merinowollen voering van REDA, de kunstleren klep en kinriem en de glossy afwerking geven hem een luxueuze uitstraling
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| doublure | voering |
| finition | afwerking |
| et | en |
| en | de |
FR C'est une collection de propriétés et une propriété est une association entre un nom (ou une clé) et une valeur
NL Het is een verzameling eigendommen en een eigenschap is een associatie tussen een naam (of sleutel) en een waarde
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| collection | verzameling |
| nom | naam |
| clé | sleutel |
| et | en |
| ou | of |
| propriété | eigendommen |
| est | is |
| valeur | waarde |
FR Qu’est-ce qu’une URL ? Quelle est la définition de l?URL? C?est la forme de l?adresse unique d?une ressource Web spécifique sur Internet. Une URL (ou une adresse URL) est une...
NL Wat is een URL? URL (of URL-adres) is een speciale vorm van een individueel adres van een bepaalde bron op het internet. Het kan verwijzen naar een website, een special...
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| forme | vorm |
| url | url |
| web | website |
| ou | of |
| sur | op |
| est | is |
| adresse | adres |
| internet | internet |
| spécifique | speciale |
| ce | wat |
| de | van |
| une | een |
FR Mais, encore une fois, si vous êtes sur une piste de terre droite à une vitesse constante, alors les roues arrière cesseront de conduire, jusqu'à ce qu'il y ait une demande comme un changement de vitesse ou que vous atteigniez une zone de sable
NL Maar nogmaals, als je met een constante snelheid op een rechte onverharde weg rijdt, stoppen de achterwielen met rijden, totdat er een vraag is, zoals een verandering van snelheid of je een stuk zand raakt
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| vitesse | snelheid |
| constante | constante |
| conduire | rijden |
| changement | verandering |
| sable | zand |
| droite | rechte |
| ou | of |
| jusqu | totdat |
| à | van |
| sur | op |
| comme | |
| si | als |
| de | weg |
| quil | de |
| demande | vraag |
| ait | is |
| vous | je |
FR Vous pouvez obtenir une Kia Optima, une Hyundai Accent, une Honda Civic, une Toyota Corolla, une Nissan Sunny et de nombreuses autres options de berlines à partir de seulement 1 500 AED par mois.
NL U kunt een Kia Optima, Hyundai Accent, Honda Civic, Toyota Corolla, Nissan Sunny en nog veel meer sedanopties krijgen vanaf slechts AED 1500 per maand.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| kia | kia |
| honda | honda |
| toyota | toyota |
| nissan | nissan |
| et | en |
| mois | maand |
| seulement | een |
| une | slechts |
| pouvez | kunt |
| vous | krijgen |
| de | vanaf |
FR Pour les résidents des Émirats arabes unis, une copie de passeport, une copie de la page Visa, une copie Lisence du conducteur et une copie de la carte d'identité Emirates sont nécessaires pour louer une voiture.
NL Voor inwoners van de VAE is een paspoortkopie, een kopie van een visumpagina, een kopie van een rijbewijs en een kopie van het identiteitsbewijs van de Emiraten nodig om een auto te huren.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| résidents | inwoners |
| copie | kopie |
| passeport | rijbewijs |
| nécessaires | nodig |
| louer | huren |
| la | de |
| et | en |
| pour | voor |
FR Pour les résidents des Émirats arabes unis, une copie du passeport, une copie de la page de visa, une copie du permis de conduire et une copie d'identité Emirates sont nécessaires pour louer une voiture.
NL Voor inwoners van de VAE is een paspoortkopie, een kopie van een visumpagina, een kopie van een rijbewijs en een kopie van het identiteitsbewijs van de Emiraten nodig om een auto te huren.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| résidents | inwoners |
| copie | kopie |
| nécessaires | nodig |
| louer | huren |
| la | de |
| et | en |
| permis de conduire | rijbewijs |
| pour | voor |
FR Pour les résidents des Émirats arabes unis, une copie du passeport, une copie de la page Visa, une copie Lisence du conducteur et une copie de la carte d'identité Emirates sont nécessaires pour louer une voiture.
NL Voor inwoners van de VAE is een paspoortkopie, een kopie van een visumpagina, een kopie van een rijbewijs en een kopie van het identiteitsbewijs van de Emiraten nodig om een auto te huren.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| résidents | inwoners |
| copie | kopie |
| passeport | rijbewijs |
| nécessaires | nodig |
| louer | huren |
| la | de |
| et | en |
| pour | voor |
FR Pour les résidents des Émirats arabes unis , une copie du passeport, une copie de la page Visa, une copie du permis de conduire et une copie de la carte d'identité Emirates sont nécessaires pour louer une voiture.
NL Voor inwoners van de VAE is een paspoortkopie, een kopie van een visumpagina, een kopie van een rijbewijs en een kopie van het identiteitsbewijs van de Emiraten nodig om een auto te huren.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| résidents | inwoners |
| copie | kopie |
| nécessaires | nodig |
| louer | huren |
| la | de |
| et | en |
| permis de conduire | rijbewijs |
| pour | voor |
FR Vous ne pouvez pas être capturé par la magie de ces lampes. Vibia Cosmos 2516 crée une illusion d'optique, une illusion spatiale, une illusion d'altérité basée sur une série d'objets opaques qui offrent le cadeau d'une lumière parfaite.
NL Je kunt niet worden gevangen door de magie van deze lampen. Vibia Cosmos 2516 creëert een optische illusie, een ruimtelijke illusie, een illusie van andersheid op basis van een reeks ondoorzichtige objecten die het geschenk van perfect licht bieden.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| crée | creëert |
| offrent | bieden |
| cadeau | geschenk |
| parfaite | perfect |
| lampes | lampen |
| basée | basis |
| pouvez | kunt |
| magie | magie |
| vous | je |
| pas | niet |
| être | worden |
| lumière | licht |
| une | reeks |
| qui | die |
FR *** ENGLISH VERSION TO FOLLOW *** Voici Geneviève; une mère de famille, une fille, une soeur, une amie, une femme courageuse qui a traversé plusieurs épreuves dans sa vie
NL Hallo Allemaal, Voor een alleenstaande moeder in marokko zijn we geld aan het inzamelen voor haar zieke baby Mohamed
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| mère | moeder |
| dans | in |
FR Chez allnatura, vous trouverez des programmes avec une série comprenant un lit de bébé, une armoire, une commode à langer pour votre bébé, une commode et une étagère dans le même design et la même couleur
NL Bij allnatura vindt u assortimenten met een serie babybedjes, garderobekasten, commodes voor uw baby, commodes en planken in hetzelfde design en dezelfde kleur
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| bébé | baby |
| design | design |
| et | en |
| série | serie |
| couleur | kleur |
| de | bij |
| pour | voor |
| comprenant | met |
| votre | uw |
| le | dezelfde |
| vous | u |
FR Equipez la chambre d'enfant de meubles uniformes d'une même série. Un lit, une armoire, un bureau, une commode et une étagère dans le même style feront d'une simple pièce pour vos enfants un lieu complet pour rêver, vivre et se sentir bien.
NL Stoffeer de kinderkamer met uniforme meubels uit één serie. Bed, kledingkast, bureau, ladekast en rekken in dezelfde stijl maken van een eenvoudige kinderkamer een holistische plek om te dromen, te leven en je goed te voelen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| meubles | meubels |
| bureau | bureau |
| lieu | plek |
| rêver | dromen |
| vivre | leven |
| et | en |
| lit | bed |
| sentir | voelen |
| bien | goed |
| série | serie |
| dans | in |
| chambre | een |
| style | stijl |
| vos | je |
FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.
NL Als om een of andere reden een URL is aangemaakt met een hoofdletter, moet je de voorkeur URL aangeven via een 301 redirection. En als dit niet mogelijk is, implementeer dan een canonieke tag om de canonieke URL aan te geven.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| url | url |
| balise | tag |
| canonique | canonieke |
| raison | reden |
| et | en |
| possible | mogelijk |
| créé | aangemaakt |
| vous | je |
| devez | moet |
| nest | de |
| si | als |
| est | is |
| avec | met |
| pas | niet |
| pour | via |
| une | een |
| quelconque | of |
| indiquer | geven |
| préféré | voorkeur |
FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)
NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| obtiendrez | krijgt |
| meilleure | hogere |
| interface | interface |
| externe | externe |
| par rapport | vergelijking |
| toujours | altijd |
| audio | audio |
| presque | bijna |
| en | in |
| intégré | ingebouwde |
| carte | met |
| une | een |
| utilisant | gebruikt |
| vous | u |
FR Une évaluation ou une critique d'un service, d'un produit ou d'une entreprise créative comme l'art, la littérature ou une performance.
NL Een beoordeling of kritiek op een dienst, product of creatieve onderneming, zoals kunst, literatuur of een optreden.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| évaluation | beoordeling |
| critique | kritiek |
| service | dienst |
| entreprise | onderneming |
| créative | creatieve |
| littérature | literatuur |
| ou | of |
| produit | product |
| une | een |
| comme |
FR Les Samsung Galaxy Buds 2 offrent une réelle amélioration par rapport aux Buds dorigine et aux Buds+ , une offre et une expérience qui vous donnent une partie de ce que vous obtenez dans le Buds Pro mais pour moins dargent.
NL De Samsung Galaxy Buds 2 bieden een echte verbetering ten opzichte van de originele Buds en de Buds+ , het aanbod en de ervaring die je een deel van wat je krijgt in de Buds Pro, maar voor minder geld.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| réelle | echte |
| amélioration | verbetering |
| dorigine | originele |
| expérience | ervaring |
| et | en |
| moins | minder |
| offre | aanbod |
| le | de |
| pro | pro |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| vous | je |
| donnent | bieden |
| partie | deel |
| dans | in |
| qui | die |
| ce | wat |
| obtenez | krijgt |
| pour | geld |
FR Corriger une sauvegarde pour une rétrogradation iOS est assez simple, bien qu'il ne soit pas possible de passer d'une version à une autre
NL Een back-up patchen voor een iOS-downgrade is vrij eenvoudig, hoewel het niet mogelijk is om tussen elke versie te schakelen
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| ios | ios |
| possible | mogelijk |
| version | versie |
| simple | eenvoudig |
| passer | schakelen |
| sauvegarde | back-up |
| est | is |
| assez | vrij |
| pas | niet |
| pour | voor |
| à | te |
| de | tussen |
FR Obtenez une Vision Globale Votre tableau de bord fournit une vue d'ensemble immédiate des notifications, des projets et des tâches à venir sur une interface élégante et personnalisable. Préparez-vous pour une journée productive avec MeisterTask.
NL Bekijk het grote geheel Je dashboard biedt in één oogopslag een overzicht van meldingen, projecten en aankomende taken in een mooie, aanpasbare interface. Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| fournit | biedt |
| notifications | meldingen |
| interface | interface |
| personnalisable | aanpasbare |
| préparez-vous | bereid |
| projets | projecten |
| et | en |
| vous | je |
| tableau de bord | dashboard |
| tâches | taken |
| à | van |
| sur | op |
| pour | voor |
FR Pour fournir une expérience client fluide, homogène et cohérente au niveau d’une organisation tout entière, il faut une planification rigoureuse, une surveillance étroite et des ajustements incessants
NL Het bieden van een soepele, consistente klantervaring in een organisatie vereist zorgvuldige planning, nauw toezicht en voortdurende aanpassing
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| fournir | bieden |
| organisation | organisatie |
| planification | planning |
| surveillance | toezicht |
| étroite | nauw |
| et | en |
| une | een |
FR Le patient présente une hypothermie, une anémie grave, une vasoconstriction grave ou une hypotension
NL De patiënt lijdt aan hypotensie, ernstige vasoconstrictie, ernstige anemie of hypothermie
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| patient | patiënt |
| grave | ernstige |
| ou | of |
| le | de |
FR Et grâce à une évolutivité et une gérabilité simplifiées, HyperFlex offre une agilité semblable à celle du nuage et une économie de type « pay-as-you-grow » pour les environnements virtualisés sur place.
NL Dankzij de vereenvoudigde schaalbaarheid en beheerbaarheid biedt HyperFlex de flexibiliteit van de cloud en pay-as-you-grow rendabiliteit voor gevirtualiseerde omgevingen op kantoor.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| offre | biedt |
| nuage | cloud |
| environnements | omgevingen |
| et | en |
| évolutivité | schaalbaarheid |
| agilité | flexibiliteit |
| à | van |
| celle | de |
| sur | op |
FR Cela vous donne essentiellement quelques morceaux de musique de fond qui vous font vivre une expérience incroyable, par exemple une piste cinématographique, une piste joyeuse et une piste musicale motivante.
NL Het geeft je in feite een paar achtergrondmuziektracks die je echt door een geweldige ervaring leiden, bijvoorbeeld een filmische track, een vrolijke track en een motiverende muziektrack.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| donne | geeft |
| piste | track |
| expérience | ervaring |
| et | en |
| vous | je |
| incroyable | geweldige |
| exemple | bijvoorbeeld |
| qui | die |
| de | door |
| quelques | paar |
FR Par exemple, une photographie, une page de livre, une dissertation en format PDF ou un côté d'une carte postale
NL een foto, een pagina in een boek, een proefschrift in PDF-formaat of één zijde van een prentbriefkaart)
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| photographie | foto |
| livre | boek |
| en | in |
| ou | of |
| exemple | een |
| format | formaat |
| côté | zijde |
| page | pagina |
FR Cela affichera une fenêtre comme celle-ci, avec des boutons en bas pour acheter une licence ou activer une licence. Cliquer sur "Acheter maintenant" vous amènera à la caisse de Camo pour acheter une licence.
NL Dat toont een venster zoals het volgende, met knoppen onderaan om een licentie te kopen of een licentie te activeren. Als u op 'Nu kopen' klikt, gaat u naar de kassa van Camo om een licentie te kopen.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| fenêtre | venster |
| boutons | knoppen |
| licence | licentie |
| activer | activeren |
| cliquer | klikt |
| caisse | kassa |
| camo | camo |
| ou | of |
| acheter | kopen |
| maintenant | nu |
| la | de |
| sur | op |
| être | gaat |
| comme | |
| vous | u |
FR Il n'est pas nécessaire de disposer d'une copie de BlackBerry Desktop Manager pour utiliser BlackBerry Backup Extractor: il est possible d'ouvrir une sauvegarde à partir d'une clé USB, d'une pièce jointe à un e-mail ou même d'un autre ordinateur.
NL U hoeft geen exemplaar van BlackBerry Desktop Manager te hebben om BlackBerry Backup Extractor te gebruiken: u kunt een back-up openen vanaf een USB-stick, e-mailbijlage of zelfs een andere computer.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| nécessaire | hoeft |
| copie | exemplaar |
| manager | manager |
| douvrir | openen |
| utiliser | gebruiken |
| usb | usb |
| ou | of |
| ordinateur | computer |
| desktop | desktop |
| backup | backup |
| est | kunt |
| sauvegarde | back-up |
| pas | geen |
| de | vanaf |
| autre | andere |
FR Une ressource d'interrogation contient des informations sur une demande spécifique de données. Une fois qu'un sondage est créé, il déclenchera la création d'une ou plusieurs tâches afin de compléter la demande.
NL Een peilingsbron bevat informatie over een specifiek verzoek om gegevens. Nadat een peiling is gemaakt, worden er één of meer taken gestart om het verzoek te voltooien.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| demande | verzoek |
| spécifique | specifiek |
| sondage | peiling |
| compléter | voltooien |
| créé | gemaakt |
| ou | of |
| données | gegevens |
| tâches | taken |
| informations | informatie |
| afin | te |
| est | is |
FR Pour faire des pilons de dinde piquants, mélangez une demi-cuillère à café de piment de Cayenne, une demi-cuillère à café d'ail en poudre, une demi-cuillère à café de poivre noir et une demi-cuillère à café de sel.
NL Voor hete en pittige drumsticks: combineer 1/2 theelepel cayennepeper, 1/2 theelepel knoflookpoeder, 1/2 theelepel zwarte peper en 1/2 theelepel zout.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| poivre | peper |
| noir | zwarte |
| sel | zout |
| et | en |
| pour | voor |
FR Pour faire des pilons aux herbes, mélangez une demi-cuillère à café de basilic séché, une demi-cuillère à café de thym séché, une demi-cuillère à café d'ail en poudre et une demi-cuillère à café de sel.
NL Voor drumsticks met een kruidenkorst: combineer 1/2 theelepel gedroogde basilicum, 1/2 theelepel gedroogde tijm, 1/2 theelepel knoflookpoeder en 1/2 theelepel zout.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| sel | zout |
| et | en |
| pour | voor |
FR Vous aurez besoin d'une scie (une scie sauteuse, si vous en avez une), d'une visseuse électrique et des vis (3 ou 4 dizaines)
NL Je hebt een zaag (een decoupeerzaag als je die hebt), een elektrische schroevendraaier en schroeven (3-4 dozijn) nodig
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| électrique | elektrische |
| et | en |
| vis | schroeven |
| vous | je |
| besoin | nodig |
| une | een |
| si | als |
FR Lorsque les circonstances commencent à vous contrarier, cela montre que vous êtes très attaché à une chose, une personne, une idée ou une attente
NL Als je van streek raakt door omstandigheden, is dit een teken dat je teveel vasthoudt aan een verwachting, idee, persoon of ding
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| circonstances | omstandigheden |
| idée | idee |
| ou | of |
| à | van |
| personne | persoon |
| que | ding |
| vous | je |
FR Une solide grille de haut-parleur en maille métallique fine de 0,8 mm, prétendument réglée pour une meilleure transmission des fréquences moyennes à élevées, offre une couverture distinctive, tandis que les embouts ont une finition miroir.
NL Een solide 0,8 mm fijn metalen mesh-driverrooster, zogenaamd afgestemd voor een betere transmissie van midden- tot hoge frequenties, biedt een onderscheidende dekking, terwijl de eindkappen een gespiegelde afwerking hebben.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| solide | solide |
| maille | mesh |
| métallique | metalen |
| fine | fijn |
| mm | mm |
| fréquences | frequenties |
| offre | biedt |
| couverture | dekking |
| finition | afwerking |
| meilleure | betere |
| élevées | hoge |
| à | van |
| en | de |
| pour | voor |
FR Il existe également une entrée numérique optique, une entrée analogique 3,5 mm, une entrée audio USB-C et une sortie USB-A compatible SXFI
NL Er is ook een optische digitale ingang, een analoge ingang van 3,5 mm, een USB-C-audio-ingang en een SXFI-compatibele USB-A-uitgang
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| optique | optische |
| analogique | analoge |
| mm | mm |
| audio | audio |
| sortie | uitgang |
| compatible | compatibele |
| et | en |
| également | ook |
| numérique | digitale |
| existe | is |
| entrée | een |
FR Il y a une chaleur et une richesse dans le son, combinées à une livraison composée et assurée qui produit une expérience engageante et extrêmement divertissante.
NL Er is een warmte en rijkdom aan het geluid, gecombineerd met een gecomponeerde en verzekerde levering die een boeiende en enorm vermakelijke ervaring produceert.
| Franċiż | Olandiż |
|---|---|
| chaleur | warmte |
| richesse | rijkdom |
| livraison | levering |
| expérience | ervaring |
| extrêmement | enorm |
| combiné | gecombineerd |
| et | en |
| à | aan |
| une | een |
| son | is |
| il | geluid |
| qui | die |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż