Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "ontdekkingsproces ondernomen" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "ontdekkingsproces ondernomen" minn Olandiż għal Franċiż

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Franċiż ta' ontdekkingsproces ondernomen

Olandiż
Franċiż

NL Door een mind map in realtime samen te bouwen, kan het hele ontdekkingsproces worden gevisualiseerd, waardoor de klant het vertrouwen krijgt dat hij echt begrepen wordt.

FR En construisant ensemble une carte mentale en temps réel, l'ensemble du processus de découverte peut être visualisé, offrant ainsi au client l'assurance qu'il est vraiment compris.

Olandiż Franċiż
map carte
realtime temps réel
klant client
begrepen compris
bouwen construisant
vertrouwen assurance

NL Door een mind map in realtime samen te bouwen, kan het hele ontdekkingsproces worden gevisualiseerd, waardoor de klant het vertrouwen krijgt dat hij echt begrepen wordt.

FR En construisant ensemble une carte mentale en temps réel, l'ensemble du processus de découverte peut être visualisé, offrant ainsi au client l'assurance qu'il est vraiment compris.

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

FR une déclaration stipulant que des mesures sont prises pour obtenir une ordonnance du tribunal ou un autre document juridique afin de conserver les données en question

Olandiż Franċiż
verklaring déclaration
bevel ordonnance
juridische juridique
bewaren conserver

NL ?We werken voortdurend samen met ons bedrijfsanalyseteam om inzicht te krijgen in de volgende actie die een bepaalde gebruiker waarschijnlijk zal ondernemen op basis van eerdere acties die al dan niet zijn ondernomen?, legt Nora uit

FR « Nous collaborons constamment avec notre équipe d’analystes commerciaux afin de déterminer la prochaine action qu’un utilisateur donné est susceptible d’effectuer en fonction des actions précédemment effectuées ou non », explique Nora

Olandiż Franċiż
gebruiker utilisateur
waarschijnlijk susceptible
acties actions

NL Hoewel we regelmatig back-ups maken van gegevens, bent u als enige verantwoordelijk voor alle gegevens die u verzendt of die betrekking hebben op activiteiten die u via de Site heeft ondernomen

FR Bien que nous effectuions régulièrement des sauvegardes de données de routine, vous êtes seul responsable de toutes les données que vous transmettez ou qui se rapportent à toute activité que vous avez entreprise en utilisant le site

Olandiż Franċiż
hoewel bien que
regelmatig régulièrement
back-ups sauvegardes
site site
betrekking hebben rapportent

NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.

FR Alignez les tâches des cadres et des principales parties prenantes à l’aide de documents de synthèse collaboratifs qui contiennent des données live exploitables.

Olandiż Franċiż
leidinggevenden cadres
en et
stakeholders parties prenantes
live live

NL Als u de bovenstaande stappen heeft ondernomen en u de wijziging wilt teruggeven, is het proces eenvoudig:

FR Si vous avez suivi les étapes ci-dessus et que vous souhaitez annuler le changement, le processus est simple:

Olandiż Franċiż
en et
wijziging changement
wilt souhaitez
stappen étapes

NL Oorspronkelijk stond dat op de verlanglijst van het VK, waardoor hotspots konden worden geïdentificeerd zodat actie kon worden ondernomen en bredere epidemiologische gegevensverzameling mogelijk werd in een zogenaamd "gecentraliseerd" systeem

FR À lorigine, cela figurait sur la liste de souhaits du Royaume-Uni, ce qui permettait didentifier les points chauds afin de prendre des mesures et de permettre une collecte de données épidémiologiques plus large, dans un système dit "centralisé"

Olandiż Franċiż
en et
systeem système
gecentraliseerd centralisé

NL Het SIEM-systeem geeft waarschuwingen af wanneer er triggers worden geactiveerd, die het beveiligingsteam op de hoogte stellen van gebeurtenissen die moeten worden onderzocht of waarop actie moet worden ondernomen.

FR Ce système crée des déclencheurs qui informent l’équipe de sécurité en fonction d’événements corrélés afin de lui permettre d’enquêter et de prendre les mesures nécessaires.

Olandiż Franċiż
triggers déclencheurs
actie fonction
systeem système
gebeurtenissen événements
moeten nécessaires

NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzicht uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien.

FR Mais maintenant, nos tableaux de bord fournissent des insights exploitables et très clairs qui permettent d'aller de l'avant.

Olandiż Franċiż
inzicht insights
laten permettent

NL Soms kan het zelfs helpen om gerelateerde grafieken met elkaar te combineren; dat kan leiden to diepgaandere verkenning, wat op zijn beurt leidt tot nuttige zakelijke inzichten en antwoorden waar actie op kan worden ondernomen.

FR Il est parfois utile de combiner plusieurs graphiques pour favoriser l'exploration et la découverte d'informations qui pourront appuyer la prise de décisions.

Olandiż Franċiż
soms parfois
grafieken graphiques
combineren combiner
verkenning exploration
nuttige utile
en et
kan pourront

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

FR Nous pouvons également utiliser un cookie pour savoir si une personne ayant vu une annonce s’est rendue et a agi sur le site de l’annonceur plus tard

Olandiż Franċiż
cookie cookie
gebruiken utiliser
advertentie annonce
gezien vu
site site
adverteerder annonceur
en et

NL Een goede analyse is immers een analyse waar actie op kan worden ondernomen.

FR Souvenez-vous : une bonne analyse débouche sur des mesures concrètes.

Olandiż Franċiż
goede bonne
analyse analyse
waar vous

NL Iterable integreert nu met Zendesk?s webhooks om de automatisering van de berichtencampagnes van Iterable mogelijk te maken op basis van gebruikersacties die in Zendesk worden ondernomen.

FR Iterable s’intègre désormais aux webhooks de Zendesk pour activer l’automatisation des campagnes de messagerie d’Iterable en se basant sur les actions effectuées par les utilisateurs dans Zendesk.

Olandiż Franċiż
integreert intègre
nu désormais
zendesk zendesk
s s
webhooks webhooks

NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)

FR actions concrètes menées dans 93% de nos hôtels (tri des piles, recyclage des cartouches d'encre, utilisation de papier issu de forêts durablement gérées, économiseurs d'eau)

Olandiż Franċiż
concrete concrètes
acties actions
onze nos
hotels hôtels
batterijen piles
recycling recyclage
gebruik utilisation
papier papier
duurzaam durablement
bossen forêts

NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen

FR L'application empêche les faux rapports en fournissant aux utilisateurs des symptômes avec un code de référence: ce code est ensuite associé aux résultats des tests formels avant qu'une action ne soit entreprise

Olandiż Franċiż
voorkomt empêche
valse faux
gebruikers utilisateurs
symptomen symptômes
voorzien fournissant
actie action
gekoppeld associé

NL Wij kunnen ook zien of een gebruiker een specifieke actie heeft ondernomen, zoals het doen van een aankoop, op de tagged conversie tracking pagina

FR Nous pouvons également voir si un·e utilisateur·rice a effectué une action spécifique, telle qu'un achat, sur la page balisée de suivi des conversions

Olandiż Franċiż
specifieke spécifique
aankoop achat
conversie conversions
tracking suivi
pagina page
ook également

NL Dien je een klacht in over een subsidieaanvraag? Dan zal je klacht enkel behandeld worden als je al een poging hebt ondernomen om het probleem op te lossen met de verantwoordelijke van de betrokken dienst.

FR Votre plainte concerne une demande de financement ? Celle-ci sera uniquement prise en considération si vous avez déjà eu un contact au préalable avec le responsable du service concerné et qu’aucune solution n’a pu être trouvée.

Olandiż Franċiż
klacht plainte
als si
verantwoordelijke responsable
dienst service

NL Maar hoewel er stappen zijn ondernomen om aan hogere eisen te voldoen, hangt het niet zo goed samen als je misschien denkt.

FR Mais bien que des mesures aient été prises pour répondre à des demandes plus élevées, cela ne tient pas aussi bien que vous pourriez le penser.

Olandiż Franċiż
eisen demandes
goed bien
misschien pourriez
denkt penser

NL Als u dit allemaal beheert, betekent dit dat u enkele stappen heeft ondernomen om uw kind te beschermen tegen inhoud die ze kunnen tegenkomen bij het zoeken in de Android-catalogus.

FR Contrôler tout cela signifie que vous avez pris certaines mesures pour protéger votre enfant du contenu sur lequel il pourrait tomber lors de la recherche dans le catalogue dAndroid.

Olandiż Franċiż
betekent signifie
kind enfant
zoeken recherche
catalogus catalogue

NL Tijdens zijn vakantieverblijven op de Grimmialp, heeft Albert Schweitzer vele wandeltochten ondernomen. Hij wist de rust en de idylle van het berglandschap zeer te waarderen.

FR Albert Schweitzer a effectué de nombreuses promenades pendant ses vacances sur la Grimmialp, dont il appréciait fort le calme et la beauté des paysages montagneux.

Olandiż Franċiż
rust calme
en et

NL Soms zijn deze fouten tijdelijk, zodat er geen actie hoeft te worden ondernomen.

FR Ces erreurs sont parfois temporaires et ne nécessitent donc aucune action.

Olandiż Franċiż
soms parfois
fouten erreurs
tijdelijk temporaires
actie action
zodat donc

NL BlackRock heeft actie ondernomen om te blijven presteren voor onze klanten, verbonden te blijven met onze aandeelhouders, het welzijn van onze werknemers en de gemeenschappen waarin we actief zijn te ondersteunen.

FR BlackRock a pris des mesures pour continuer à être au service de ses clients, rester en contact avec ses actionnaires, soutenir le bien-être de ses employés et des communautés dans lesquelles nous opérons.

Olandiż Franċiż
klanten clients
aandeelhouders actionnaires
gemeenschappen communautés

NL Voordat duikactiviteiten worden ondernomen, van proefduiken tot duikcursussen of duikexcursies, worden alle duikers door het duikcentrum gevraagd om enkele documenten in te vullen.

FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.

Olandiż Franċiż
duikactiviteiten plongée
duikers plongeurs
documenten documents
vullen remplir

NL Het is een buitengewone prestatie in gamedesign, waarbij het lijkt alsof elke actie die wordt ondernomen in de enorme third-person RPG een effect heeft op de gamewereld

FR Cest un exploit extraordinaire dans la conception de jeux, où il semble que chaque action entreprise dans le RPG massif à la troisième personne ait un effet sur le monde du jeu

Olandiż Franċiż
buitengewone extraordinaire
prestatie exploit
actie action
effect effet

NL Hij is eigenlijk een portier, op weg naar de grootste ophaalzoektocht die je ooit hebt ondernomen.

FR Il est essentiellement un porteur, sur la plus grande quête de récupération que vous ayez jamais entreprise.

Olandiż Franċiż
eigenlijk essentiellement
ooit jamais

NL Event notificaties verminderen de ruis door in te zoomen op bedrijfskritische gebeurtenissen, zodat onmiddellijk actie ondernomen kan worden in alle afdelingen van de organisatie

FR Les notifications d’événements réduisent le bruit en se concentrant sur les événements stratégiques pour l’entreprise, de sorte que des mesures immédiates peuvent être prises dans l’ensemble des services de l’organisation

Olandiż Franċiż
notificaties notifications
verminderen réduisent
ruis bruit
gebeurtenissen événements

NL RAIDBOXES wijst er uitdrukkelijk op dat op internet voortdurend pogingen worden ondernomen om onder meer toegangswachtwoorden te raden door geautomatiseerde peiling

FR RAIDBOXES souligne expressément qu'il y a des tentatives constantes sur Internet, entre autres, de deviner les mots de passe d'accès par sondage automatisé

Olandiż Franċiż
raidboxes raidboxes
uitdrukkelijk expressément
pogingen tentatives
meer autres
raden deviner
peiling sondage
geautomatiseerde automatisé

NL Wie kent dat niet? Voor de kerstdagen of wanneer een keer wat uitgebreider bezoek komt, wordt een grote boodschappentoer ondernomen

FR Qui n'a pas vécu une telle situation ? Avant Noël ou quand on a des invités, on fait des achats en gros

Olandiż Franċiż
grote gros

NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.

FR Une description de la réponse de PowerDMARC à la violation, y compris les mesures prises par PowerDMARC pour atténuer le préjudice causé par la violation.

Olandiż Franċiż
beschrijving description
reactie réponse
powerdmarc powerdmarc
inbreuk violation
inbegrip y compris
schade préjudice
met inbegrip van compris

NL Zowel de staf van Theaterworkout als de groepsleider stellen vast welke actie er moet worden ondernomen en treffen samen eventuele maatregelen

FR Le personnel de Theatre Workout et le chef de groupe détermineront les mesures à prendre et mettront toutes les mesures en place ensemble.

Olandiż Franċiż
en et

NL De teams van Dokters van de Wereld hebben tegelijkertijd bewustmakingsacties voor vaccinatie in verschillende Tunesische gebieden ondernomen

FR En parallèle, les équipes de Médecins du Monde ont mené des actions de sensibilisation à la vaccination dans plusieurs régions tunisiennes

Olandiż Franċiż
wereld monde
vaccinatie vaccination
gebieden régions

NL Een chronologische lijst van acties die door verkopers/beheerdersbinnen uw systeem zijn ondernomen. Auditlogboek functie

FR Une liste chronologique des actions entreprises par les commerçants/administrateurs dans votre système. Fonction Journal d'audit

Olandiż Franċiż
lijst liste
acties actions
systeem système
functie fonction

NL Een chronologische lijst van acties die door verkopers/beheerders binnen uw systeem zijn ondernomen. Auditlogboekfunctie

FR Une liste chronologique des actions entreprises par les commerçants/administrateurs dans votre système. Fonction Journal d'audit

Olandiż Franċiż
lijst liste
acties actions
beheerders administrateurs
systeem système

NL Voordat duikactiviteiten worden ondernomen, van proefduiken tot duikcursussen of duikexcursies, worden alle duikers door het duikcentrum gevraagd om enkele documenten in te vullen.

FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.

Olandiż Franċiż
duikactiviteiten plongée
duikers plongeurs
documenten documents
vullen remplir

NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)

FR actions concrètes menées dans 93% de nos hôtels (tri des piles, recyclage des cartouches d'encre, utilisation de papier issu de forêts durablement gérées, économiseurs d'eau)

Olandiż Franċiż
concrete concrètes
acties actions
onze nos
hotels hôtels
batterijen piles
recycling recyclage
gebruik utilisation
papier papier
duurzaam durablement
bossen forêts

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

FR Tenez toujours vos clients informés du statut de leur ticket et soyez transparent sur les mesures prises pour résoudre le problème.

Olandiż Franċiż
houd tenez
klanten clients
altijd toujours
status statut
ticket ticket
en et
probleem problème
op de hoogte informés

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

FR Tenez toujours vos clients informés du statut de leur ticket et soyez transparent sur les mesures prises pour résoudre le problème.

Olandiż Franċiż
houd tenez
klanten clients
altijd toujours
status statut
ticket ticket
en et
probleem problème
op de hoogte informés

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

FR Tenez toujours vos clients informés du statut de leur ticket et soyez transparent sur les mesures prises pour résoudre le problème.

Olandiż Franċiż
houd tenez
klanten clients
altijd toujours
status statut
ticket ticket
en et
probleem problème
op de hoogte informés

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

FR Tenez toujours vos clients informés du statut de leur ticket et soyez transparent sur les mesures prises pour résoudre le problème.

Olandiż Franċiż
houd tenez
klanten clients
altijd toujours
status statut
ticket ticket
en et
probleem problème
op de hoogte informés

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

FR Tenez toujours vos clients informés du statut de leur ticket et soyez transparent sur les mesures prises pour résoudre le problème.

Olandiż Franċiż
houd tenez
klanten clients
altijd toujours
status statut
ticket ticket
en et
probleem problème
op de hoogte informés

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

FR Tenez toujours vos clients informés du statut de leur ticket et soyez transparent sur les mesures prises pour résoudre le problème.

Olandiż Franċiż
houd tenez
klanten clients
altijd toujours
status statut
ticket ticket
en et
probleem problème
op de hoogte informés

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

FR Tenez toujours vos clients informés du statut de leur ticket et soyez transparent sur les mesures prises pour résoudre le problème.

Olandiż Franċiż
houd tenez
klanten clients
altijd toujours
status statut
ticket ticket
en et
probleem problème
op de hoogte informés

NL Houd klanten altijd op de hoogte van de status van hun ticket, en geef duidelijk aan welke stappen er worden ondernomen om hun probleem op te lossen.

FR Tenez toujours vos clients informés du statut de leur ticket et soyez transparent sur les mesures prises pour résoudre le problème.

Olandiż Franċiż
houd tenez
klanten clients
altijd toujours
status statut
ticket ticket
en et
probleem problème
op de hoogte informés

NL Event notificaties verminderen de ruis door in te zoomen op bedrijfskritische gebeurtenissen, zodat onmiddellijk actie ondernomen kan worden in alle afdelingen van de organisatie

FR Les notifications d’événements réduisent le bruit en se concentrant sur les événements stratégiques pour l’entreprise, de sorte que des mesures immédiates peuvent être prises dans l’ensemble des services de l’organisation

Olandiż Franċiż
notificaties notifications
verminderen réduisent
ruis bruit
gebeurtenissen événements

NL bezwaar te maken omtrent de juistheid van de Persoonsgegevens totdat Luxottica voldoende stappen heeft ondernomen om de juistheid ervan te bevestigen of te verifiëren;

FR Vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel jusqu’à ce que Luxottica ait pris des mesures suffisantes pour les corriger ou en vérifier l’exactitude ;

Olandiż Franċiż
juistheid exactitude
luxottica luxottica
verifiëren vérifier

NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.

FR Une description de la réponse de PowerDMARC à la violation, y compris les mesures prises par PowerDMARC pour atténuer le préjudice causé par la violation.

Olandiż Franċiż
beschrijving description
reactie réponse
powerdmarc powerdmarc
inbreuk violation
inbegrip y compris
schade préjudice
met inbegrip van compris

NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).

FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).

Olandiż Franċiż
actie action
optioneel facultatif
team équipe

NL Het is mogelijk dat content die jij aanstootgevend of controversieel vindt, onze Communityrichtlijnen niet schendt en de gewenste actie dus niet wordt ondernomen

FR Tout contenu que vous estimez choquant ou sujet à controverse peut ne pas enfreindre nos Directives de la communauté et ne pas déboucher sur les mesures que vous souhaitiez

Olandiż Franċiż
en et
dus sur

NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).

FR Renseignez toute information supplémentaire relative à votre signalement dans le champ description. Plus vous donnerez de détails, mieux notre équipe pourra évaluer le contenu et déterminer si une action est requise ou pas (facultatif).

Olandiż Franċiż
actie action
optioneel facultatif
team équipe

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet