NL Ik heb enorm veel geluk gehad dat ik in mijn carrière zowel in Noord-Amerika, Azië als Europa heb gewerkt voor een aantal fantastische organisaties
"geluk deel" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Ik heb enorm veel geluk gehad dat ik in mijn carrière zowel in Noord-Amerika, Azië als Europa heb gewerkt voor een aantal fantastische organisaties
FR Au cours de ma carrière, j’ai eu l’énorme chance de travailler pour des entreprises incroyables en Amérique du Nord, en Asie et en Europe
Olandiż | Franċiż |
---|---|
heb | ai |
geluk | chance |
gehad | eu |
carrière | carrière |
azië | asie |
europa | europe |
gewerkt | travailler |
organisaties | entreprises |
amerika | amérique |
noord | nord |
NL Als dat zo is, heb je geluk. U kunt een screenshot van de berichten maken of de tekst kopiëren en op een andere locatie plakken, zoals uw notities, om er zeker van te zijn dat u een kopie van de gegevens heeft.
FR Si c'est le cas, vous avez de la chance. Vous pouvez prendre une capture d'écran des messages ou copier et coller le texte dans un autre emplacement, tel que vos notes, pour vous assurer que vous disposez d'une copie des données.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
tekst | texte |
locatie | emplacement |
plakken | coller |
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers
FR Spécialiste(s) de décoration, magazine(s) consacré(s) à la photographie ou d’autres journaux d’actualités nationales et régionales, ArtPhotoLimited a eu la chance d’être remarqué par autant de grands noms de la presse
Olandiż | Franċiż |
---|---|
en | et |
tijdschrift | magazine |
nationale | nationales |
regionale | régionales |
artphotolimited | artphotolimited |
geluk | chance |
namen | noms |
gewijd | consacré |
opgemerkt | remarqué |
NL Als je geluk hebt en je bent niet in deze situatie, ga dan naar de volgende stap.
FR Si vous avez de la chance et que vous n'êtes pas dans cette situation, passez à l'étape suivante.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
en | et |
situatie | situation |
ga | passez |
NL Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart
FR Si vous avez de la chance et que votre appareil est toujours en ligne, vous le verrez sur la carte
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
en | et |
apparaat | appareil |
online | en ligne |
kaart | carte |
NL Ze kunnen het vinden als je geluk hebt
FR Ils peuvent le trouver si vous avez de la chance
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
NL Beveiliging van de website is geen kwestie van geluk
FR Ne comptez pas sur la chance pour gérer les problèmes de sécurité
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
beveiliging | sécurité |
NL Als veel geluk zou het hebben, we naderen het einde van deze reseller webhostingprogramma-uitsplitsing.Het is die tijd om opnieuw te concluderen, vrienden.
FR Comme la bonne chance l'aurait, nous approchons de la fin de cette répartition du programme d'hébergement Web du revendeur.C'est ce moment pour conclure à nouveau, amis.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
vrienden | amis |
NL ?Groei is geen kwestie van toeval of geluk. Het is het resultaat van de samenwerking tussen mensen.?
FR « La croissance n?arrive pas par hasard ou par chance, c?est le résultat de personnes qui travaillent ensemble. »
Olandiż | Franċiż |
---|---|
groei | croissance |
toeval | hasard |
geluk | chance |
resultaat | résultat |
mensen | personnes |
NL Een andere plaats zou zijn om te proberen uw geluk en bericht Instagram de
FR Un autre endroit serait de tenter votre chance et le message de la pag
Olandiż | Franċiż |
---|---|
plaats | endroit |
proberen | tenter |
geluk | chance |
en | et |
bericht | message |
NL Als je het gebied voor je huis in de gaten wilt houden, misschien om een steegje of iets dergelijks te controleren, of als je een camera wilt hebben die scherpstelt op je tuin en je achterdeur, dan heb je geluk
FR Si vous souhaitez garder un œil sur la zone devant votre maison, peut-être pour vérifier une ruelle ou similaire, ou avoir une caméra se concentrant sur votre jardin et votre porte arrière, vous avez de la chance
Olandiż | Franċiż |
---|---|
gebied | zone |
controleren | vérifier |
tuin | jardin |
geluk | chance |
NL Zodat iedereen zijn/of haar geluk kan vinden, wordt ieder model aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden, uitgerust met een inzetsluiting die dezelfde kleur heeft als de kast.
FR Pour que tout le monde puisse trouver son bonheur, chaque modèle est proposé avec un large choix de bracelets interchangeables équipés de boucles déployantes qui s’accordent avec la couleur du boîtier.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | bonheur |
kan | puisse |
vinden | trouver |
model | modèle |
breed | large |
assortiment | choix |
kleur | couleur |
NL Je moet echter niet je eigen behoeften of geluk opofferen om te voorzien in die van iemand anders
FR Toutefois, vous ne devriez surtout pas sacrifier vos besoins ou votre bonheur pour satisfaire quelqu'un d'autre
Olandiż | Franċiż |
---|---|
moet | devriez |
behoeften | besoins |
geluk | bonheur |
anders | autre |
NL Iemand verliezen waar je van houdt kan je een tornado van gevoelens geven: schok, verdoofdheid, ongeloof, boosheid, verdriet angst — zelfs opluchting en geluk
FR Perdre quelqu'un peut vous faire passer à travers un déluge d'émotions : le choc, l'engourdissement, l'incrédulité, la colère, la peur et même le soulagement ou la joie
Olandiż | Franċiż |
---|---|
verliezen | perdre |
angst | peur |
en | et |
NL Door te laten zien dat je echt geïnteresseerd bent in hun geluk en welzijn zullen ze zien dat je een echte vriend bent.
FR Le fait de montrer aux gens qui vous entourent que vous êtes préoccupé par leur bienêtre et leur bonheur les amènera à voir que vous êtes un véritable ami.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | bonheur |
en | et |
welzijn | bien |
laten zien | montrer |
bent | êtes |
NL Denk jij dat je een bug kunt vinden om een beloning te krijgen? Als je goed in het ontdekken van systeemfouten bent, kun je hierdoor eenvoudig miljonair worden. Beproef je geluk door een van deze bug bounty-programma’s te proberen.
FR Vous pensez pouvoir trouver un bug et obtenir une récompense ? Si la détection de bugs vous connaît, vous pourriez facilement devenir millionnaire. Tentez votre chance sur ces programmes de chasse aux bugs.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
denk | pensez |
beloning | récompense |
geluk | chance |
programma | programmes |
NL (Pocket-lint) - Apple Watch Series 7-deals zijn misschien nog niet overvloedig, maar iedereen die op zoek is naar de laatste generatie Series 6 of de betaalbare Apple Watch SE of Series 3 heeft geluk.
FR (Pocket-lint) - Les offres Apple Watch Series 7 ne sont peut-être pas encore nombreuses, mais quiconque cherche à acheter la série 6 de dernière génération ou lApple Watch SE ou la série 3 abordable a de la chance.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
watch | watch |
iedereen | quiconque |
laatste | dernière |
generatie | génération |
betaalbare | abordable |
geluk | chance |
deals | offres |
zoek | cherche |
NL Als je het geluk hebt gehad om in echt zware sneeuwval te zijn geweest, dan zouden we de ervaring daarmee vergelijken
FR Si vous avez eu la chance dêtre dans de très fortes chutes de neige, cest à cela que nous comparerions lexpérience
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
echt | très |
NL Dus als je snel op snelheid wilt komen voordat je Avengers: Endgame gaat kijken, en je hebt geen tijd om 21 films te maken, laat staan talloze Marvel-tv-shows, dan heb je geluk
FR Donc, si vous voulez vous mettre rapidement au courant avant de regarder Avengers: Fin de partie, et que vous navez pas le temps de mettre au point 21 films et encore moins de nombreuses émissions de télévision Marvel, vous avez de la chance
Olandiż | Franċiż |
---|---|
wilt | voulez |
kijken | regarder |
en | et |
films | films |
talloze | nombreuses |
geluk | chance |
tv | télévision |
NL Het geluk dat komt als dat cadeau van onder de boom wordt gehaald en uitgepakt, valt niet te ontkennen, maar het gedoe om het daar te krijgen, heeft misschien meer gebroken dan een bankrekening.
FR Le bonheur qui vient lorsque ce cadeau est pris sous larbre et déballé est indéniable, mais les tracas pour y parvenir pourraient avoir cassé plus quun compte bancaire.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | bonheur |
cadeau | cadeau |
en | et |
gedoe | tracas |
gebroken | cassé |
NL Maar mocht het een dag zijn om binnen te blijven, dan hebt u geluk, want er zijn genoeg fascinerende musea, diverse kunstgalerieën en creatieve plekken.
FR Et si vous préferez passer une journée à l'intérieur, vous avez de la chance ! La ville ne manque pas de musées fascinants, de galeries d'art et de lieux créatifs !
Olandiż | Franċiż |
---|---|
binnen | intérieur |
geluk | chance |
en | et |
NL Wij wonen in een geweldige streek. Wij hebben geweldig veel geluk. Gabriel Rais, melkveehouder.
FR Quelle chance incroyable nous avons de vivre dans cette magnifique région! Gabriel Rais, producteur laitier.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
wonen | vivre |
streek | région |
geluk | chance |
NL Verbier is het knooppunt van het grootste skigebied van Zwitserland, 4 Vallées, en hotel W vlak naast de gondelbaan is als het ware de poort naar het witte geluk.
FR Verbier est la pierre angulaire du plus grand domaine skiable de Suisse, les 4 Vallées, et le «W», au pied de la télécabine, l’accès privilégié sur ce paradis blanc.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
zwitserland | suisse |
en | et |
witte | blanc |
verbier | verbier |
w | w |
NL Ontmoetingen met wilde dieren – momenten van geluk
FR Rencontres avec la faune sauvage – des moments de pur bonheur
Olandiż | Franċiż |
---|---|
ontmoetingen | rencontres |
wilde | sauvage |
geluk | bonheur |
wilde dieren | faune |
NL En met een beetje geluk ook op de gastvrijheid van een wijnboer.
FR Et, avec un peu de chance, l’hospitalité d’un vigneron.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
en | et |
geluk | chance |
gastvrijheid | hospitalité |
NL Het geluk op aard ligt op de rug van het paard.
FR Le cheval est la plus noble conquête de l'homme, c'est bien connu. Cela s'applique aussi au poney.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
paard | cheval |
NL Terug in de hut vertelt iedereen wat ze allemaal beleefd hebben, ontberingen zijn alweer vergeten en puur geluk overheerst
FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense
Olandiż | Franċiż |
---|---|
vertelt | raconte |
vergeten | oublié |
en | et |
NL Met een beetje geluk klinkt op dit moment ook passende livemuziek.
FR Avec un peu de chance, ce moment est aussi accompagné d’un concert de circonstance.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
NL ...voor het pure geluk op de top....
FR ? pour jouir du bonheur enivrant du sommet...
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | bonheur |
NL Met een beetje geluk kom je onderweg herten of hazen tegen, want daarvan zijn er relatief veel in de omgeving van de Chasseral
FR Avec un peu de chance, vous rencontrerez, sur votre chemin, des chevreuils ou encore des lièvres, deux animaux relativement présents dans les environs du Chasseral
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
relatief | relativement |
omgeving | environs |
NL Meer informatie over: Het blauwe geluk.
FR En savoir plus sur: Le bonheur de bleu vêtu.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
meer | plus |
informatie | savoir |
blauwe | bleu |
geluk | bonheur |
NL Voor degenen die het geluk hebben meerdere Google Home- of Nest-apparaten te hebben , kun je een speakergroep maken met alle of geselecteerde Home / Nest-apparaten
FR Pour ceux qui ont la chance davoir plusieurs appareils Google Home ou Nest , vous pouvez créer un groupe denceintes avec tous les appareils Home / Nest ou certains appareils
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
apparaten | appareils |
NL Het Himalaya-gebergte zorgt voor een aantal ongelooflijke uitzichten, waar je ook het geluk hebt om ze te zien
FR La chaîne de montagnes himalayenne offre des vues incroyables partout où vous avez la chance de les voir
Olandiż | Franċiż |
---|---|
ongelooflijke | incroyables |
geluk | chance |
NL U zou het geluk kunnen hebben dat u door een gebruiker op de hoogte wordt gebracht, maar dat zou niet de gebruikelijke gang van zaken zijn.
FR Vous pourriez avoir la chance d'être averti par un utilisateur, mais ce ne serait pas la chose habituelle.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
gebruiker | utilisateur |
gebruikelijke | habituelle |
NL We hebben het geluk dat we vele steden over de hele wereld 'thuis' mogen noemen
FR Nous avons la chance de pouvoir nous sentir chez nous dans de nombreuses villes du monde
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
vele | nombreuses |
steden | villes |
wereld | monde |
NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.
FR J’ai la chance de vivre ma passion au travail. La technologie joue un rôle important dans ma vie, et je suis animé par la conviction que nous pouvons l’exploiter pour bâtir un monde meilleur.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
passie | passion |
speelt | joue |
belangrijke | important |
rol | rôle |
en | et |
wereld | monde |
betere | meilleur |
ik | suis |
gebruiken | exploiter |
NL In de zon lunchen op het terras... Zo eenvoudig kan geluk soms zijn! In alle uithoeken van de wereld kunt u onvergetelijke "outdoor eating" ervaringen beleven, als u de terrassen ontdekt van de Accor restaurants.
FR Déjeuner en terrasse sous le soleil... Le bonheur est parfois aussi simple que ça ! Aux quatre coins du monde, vivez des expériences "outdoor eating" inoubliables, en découvrant les terrasses des restaurants Accor.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
terras | terrasse |
eenvoudig | simple |
geluk | bonheur |
soms | parfois |
wereld | monde |
onvergetelijke | inoubliables |
ervaringen | expériences |
terrassen | terrasses |
restaurants | restaurants |
NL Heb jij even geluk, het Mercure team deelt deze geheimen maar al te graag.
FR Nos hôteliers Mercure auront à cœur de les partager avec vous.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
deelt | partager |
NL In plaats van te streven naar perfectie, denk ik dat we moeten streven naar geluk
FR Au lieu de viser la perfection, je pense que nous devons viser le bonheur
Olandiż | Franċiż |
---|---|
plaats | lieu |
perfectie | la perfection |
denk | pense |
geluk | bonheur |
NL Jonge mensen van het platteland beproeven er hun geluk; anderen moesten hun dorpen verlaten tijdens de burgeroorlog
FR Les jeunes des zones rurales y tentent leur chance ; d'autres ont dû quitter leur village pendant la guerre civile
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
anderen | autres |
NL Magnesium is betrokken bij de productie van serotonine, het 'geluks'hormoon dat je stemming en gevoelens van welzijn en geluk stabiliseert
FR Le magnésium joue un rôle dans la production de sérotonine, « l'hormone du bonheur » qui stabilise votre humeur, ainsi que votre sentiment de bien-être et de bonheur
Olandiż | Franċiż |
---|---|
productie | production |
stemming | humeur |
en | et |
geluk | bonheur |
NL Als je het geluk hebt iemand te kennen die soortgelijke evenementen heeft georganiseerd, neem dan contact met ze op.
FR Si vous avez la chance de connaitre quelqu?un qui a déjà monté des évènements similaires au votre, alors contactez-les.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
kennen | connaitre |
soortgelijke | similaires |
contact | contactez |
evenementen | évènements |
NL Je hebt geluk, want daar gaan we het nu over hebben.
FR C?est votre jour de chance, car c?est précisément ce que nous allons voir aujourd?hui.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
nu | jour |
NL Als je geluk hebt, heb je de oostenwind in je rug staan op de terugweg.
FR Vous aurez peut-être la chance d'être poussé par un vent d'est sur le retour.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
als | peut |
geluk | chance |
NL “Als je niet weet wie je bent, kan geluk niet naar je toekomen“
FR « Il faut comprendre qui l'on est pour être réellement heureux »
NL Elite-ultrarunner en The North Face-wereldatleet Fernanda Maciel heeft het geluk om overal ter wereld wedstrijden te lopen
FR Ultra runneuse élite et Athlète globale The North Face, Fernanda Maciel a eu la chance de courir et de participer à des compétitions dans le monde entier
Olandiż | Franċiż |
---|---|
en | et |
north | north |
geluk | chance |
wedstrijden | compétitions |
lopen | courir |
elite | élite |
face | face |
NL Deze Silver Coin gitaarband laat je kennis maken van Cocomama; de godin van gezondheid en geluk. Kortom, je kunt je gitaar met vol vertrouwen bevestigen aan deze luxe strap.
FR Fabriquée avec soin en Europe à partir de matériau de qualité, cette sangle de guitare Silver Coin Cocomama présente un motif qui fait référence à la déesse de la santé et du bien-être dans la mythologie aztèque.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
gitaarband | sangle de guitare |
en | et |
gitaar | guitare |
NL Dat was een toer die een local niet zou doen met de "uitrusting" die ik had (een paar wandelschoenen) ... Dat ik maar een lange tijd deed had niets met vaardigheid te maken; dat was puur geluk!
FR C'était un tour qu'un local ne ferait pas avec le "matériel" que j'avais (une paire de chaussures de randonnée)... Ce que je n'ai fait qu'une seule fois n'avait rien à voir avec l'habileté; c'était de la chance !
Olandiż | Franċiż |
---|---|
local | local |
uitrusting | matériel |
geluk | chance |
NL Wat mij betreft moet je jezelf af en toe op sombere werkdagen alleen op het Briesetal trakteren, dan heb je met een beetje geluk alles voor jezelf en kun je het beste genieten van de mystieke magie.
FR De mon point de vue, vous devriez vous offrir le Briesetal seul de temps en temps les jours de travail mornes, puis avec un peu de chance vous aurez tout pour vous et pourrez mieux profiter de la magie mystique.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
geluk | chance |
NL Exacte timing is dus een kwestie van geluk als je niet lang in de kou wilt wachten op het perfecte moment.
FR Le timing exact est donc une question de chance si vous ne voulez pas attendre longtemps dans le froid pour le moment parfait.
Olandiż | Franċiż |
---|---|
exacte | exact |
geluk | chance |
wilt | voulez |
perfecte | parfait |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet