Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "content duurt lang" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "content duurt lang" minn Olandiż għal Franċiż

Traduzzjonijiet ta' content duurt lang

"content duurt lang" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Franċiż kliem/frażijiet li ġejjin:

content a afficher afin au aux avec avez avons besoin cas ce cela ces cette chaque ci comme comment compris compte contenu contenus création créer dans dans le de de la de l’ des devez documents doit données dont du elle encore entreprise entreprises est et expérience faire gestion il il est ils importe informations jour la le le site les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous ont ou où page pages par pas peut plusieurs pour pourquoi pouvez produit produits projets qu que qui sa sans se ses si site site web sites soit sommes son sont sur temps tout traduction un une vos votre vous vous avez vous devez vous êtes web y compris à écrit également été êtes être
duurt a avoir dure prend prendre
lang afin après au aussi autres aux avant avec avez beaucoup belle bien bon c ce cette chaque comme dans dans la dans le dans les de de l' de la depuis des deux dont du en encore entre est et et de faire fois grand grande grâce à haut la large le le plus loin long longs longtemps longue longueur lorsque mètres même nous où par passe pendant plus plus de pour pour le qu qualité que qui route sans se si sous sur sur la sur le taille temps très un une à à la être

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Franċiż ta' content duurt lang

Olandiż
Franċiż

NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.

FR Laplus grande peinture contestataire (LCP): Il mesure le temps nécessaire pour charger le contenu principal. Idéalement, il devrait prendre moins de 2,5 secondes.

Olandiż Franċiż
meet mesure
laden charger
idealiter idéalement
seconden secondes
verf peinture

NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.

FR Nous avons abandonné notre programme après le premier jour et sommes devenus très, très calmes à l'intérieur. Tant qu'il faut, il faut.

Olandiż Franċiż
schema programme
en et
werden devenus
heel très
binnen intérieur
zo tant
als faut

NL Vanuit Glasgow ligt Alloway op minder dan een uur rijden met de wagen langs de M77/A77. De rit van Alloway naar Dumfries duurt ongeveer 1 uur en 30 minuten via de A713 en de A75. Het duurt ongeveer even lang van Dumfries naar Glasgow langs de A74/M74.

FR Depuis Glasgow, Alloway est à moins d'une heure de route en suivant la M77/A77. Conduire depuis Alloway jusqu'à Dumfries prend environ 1h30 via l'A713 et l'A75. Il faut à peu près autant de temps depuis Dumfries jusqu'à Glasgow en prenant l'A74/M74.

Olandiż Franċiż
glasgow glasgow
duurt prend
en et

NL Het duurt dus veel langer voordat de zon weer op dezelfde plaats verschijnt en een zonnedag duurt bijna twee keer zo lang als een jaar.

FR Le soleil met donc bien plus de temps à revenir au même endroit et donc une journée solaire dure presque deux fois plus longtemps qu'une année.

Olandiż Franċiż
duurt dure
plaats endroit
en et

NL Hoe lang het duurt alle ondertitels te creëren en ze toe te voegen aan je video hangt af van de kwaliteit en de lengte van de video. Gemiddeld duurt dit 12 uur voor een video van één uur.

FR Le temps nécessaire pour créer tous les sous-titres et les ajouter à votre vidéo dépend de sa longueur et de sa qualité. En moyenne, le délai de traitement d'une vidéo d'une heure est de 24 heures.

Olandiż Franċiż
ondertitels les sous-titres
creëren créer
voegen ajouter
video vidéo
gemiddeld moyenne
hangt af van dépend
kwaliteit qualité

NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.

FR Laplus grande peinture contestataire (LCP): Il mesure le temps nécessaire pour charger le contenu principal. Idéalement, il devrait prendre moins de 2,5 secondes.

NL Hij kan 12 centimeter lang of breed zijn en 8 cm lang of breed, en 8 cm lang of breed

FR Il peut mesurer 12 centimètres de long ou de large, et 8 cm de long ou de large

Olandiż Franċiż
en et
cm cm

NL Het duurt maximaal 10 dagen voordat de prepaid-envelop het HomeDNA-lab bereikt en het duurt nog eens twee tot drie weken om de resultaten te verwerken

FR Lenveloppe prépayée mettra jusquà 10 jours pour parvenir au laboratoire HomeDNA, et les résultats prendront encore deux à trois semaines pour être traités

Olandiż Franċiż
dagen jours
en et
weken semaines
resultaten résultats
lab laboratoire

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

Olandiż Franċiż
plan prévoyez
napels naples
loopt fonctionne
en et
duurt dure
ongeveer environ
veerboot ferry

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.

Olandiż Franċiż
zon soleil
duurt dure
af loin
volledige effectuer

NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat

FR Il faudra environ trois heures pour recharger la cellule, ce qui nest pas particulièrement rapide, mais utilisez un port USB de faible puissance et cela prendra trois ou quatre fois plus longtemps que cela

Olandiż Franċiż
cel cellule
laden recharger
snel rapide
gebruik utilisez
laag faible
en et
poort port

NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat

FR Il faudra environ trois heures pour recharger la cellule, ce qui nest pas particulièrement rapide, mais utilisez un port USB de faible puissance et cela prendra trois ou quatre fois plus longtemps que cela

Olandiż Franċiż
cel cellule
laden recharger
snel rapide
gebruik utilisez
laag faible
en et
poort port

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.

Olandiż Franċiż
zon soleil
duurt dure
af loin
volledige effectuer

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

FR Certains sites web peuvent être prêts en une semaine, mais votre designer saura estimer combien de temps il vous faudra pour compléter et lancer votre site web.

Olandiż Franċiż
ontwerper designer
voltooien compléter
lanceren lancer

NL Deze enorme helderheid duurt echt niet lang - maar dan zijn veel van de zeer helderste elementen van een HDR-foto ook maar voor een korte periode op het scherm.

FR Cette énorme luminosité ne dure vraiment pas longtemps - mais bon nombre des éléments les plus lumineux dune image HDR ne sont également à lécran que pendant une brève période.

Olandiż Franċiż
duurt dure
korte brève
scherm écran
helderheid luminosité
elementen éléments
foto image
hdr hdr

NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?

FR Combien de temps s'écoule-t-il entre le moment où je m'inscris et celui où je peux commencer à utiliser MeisterTask ?

Olandiż Franċiż
kan peux
gebruiken utiliser

NL Duurt uw iTunes- of iCloud-back-up- of herstelproces zo lang dat u het soms gewoon annuleert? Het kan zeker frustrerend en irriterend zijn

FR Votre processus de sauvegarde ou de restauration iTunes ou iCloud prend-il si longtemps que vous l'annulez parfois? Bien sûr, cela peut être frustrant et irritant

Olandiż Franċiż
duurt prend
lang longtemps
soms parfois
kan peut
frustrerend frustrant
en et
back-up sauvegarde
itunes itunes

NL Geplaagd door nachtmerries en visioenen, duurt het niet lang voordat Alans vrouw onder extreem vreemde omstandigheden verdwijnt.

FR En proie à des cauchemars et des visions, la femme dAlan ne tarde pas à disparaître dans des circonstances extrêmement étranges.

Olandiż Franċiż
en et
vrouw femme
extreem extrêmement
omstandigheden circonstances

NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.

FR Cependant, étant donné le prix de son Magic 3, cet ancien Honor nest peut-être plus. Espérons que ce ne sera pas trop long avant que nous le sachions.

Olandiż Franċiż
magic magic
oude ancien
lang long

NL Hoe lang duurt het om een aangepaste Converse te krijgen ?

FR Combien de temps faut-il pour obtenir des Converse personnalisées ?

NL Hoe lang duurt het om terug te horen van Instagram-ondersteuning?

FR Combien de temps faut-il pour entendre le support Instagram ?

Olandiż Franċiż
horen entendre
ondersteuning support
instagram instagram

NL Uber heeft bijvoorbeeld de verwachtingen veranderd over hoe lang het duurt voor je taxi voor de deur staat

FR Grâce à Uber, par exemple, les clients s’attendent désormais à trouver un chauffeur beaucoup plus vite à leur porte

Olandiż Franċiż
deur porte

NL De beste app voor taalvertalingen! Het duurt meestal lang om een ​​nauwkeurig bijschrift te maken, maar deze software maakt het proces heel eenvoudig

FR La meilleure application pour les traductions linguistiques ! Il faut généralement beaucoup de temps pour créer une légende précise, mais ce logiciel rend le processus très facile

Olandiż Franċiż
meestal généralement
nauwkeurig précise

NL We weten allemaal hoe frustrerend het kan zijn wanneer een pc traag is en het oneindig lang duurt om de eenvoudigste taken uit te voeren

FR Nous savons tous combien il peut être frustrant de voir son ordinateur ralentir et mettre beaucoup de temps à réaliser les tâches les plus simples

Olandiż Franċiż
frustrerend frustrant
pc ordinateur
en et

NL De vernieuwde games komen in één pakket en het duurt niet lang meer tot de release.

FR Les jeux actualisés viendront dans un seul paquet, et il ne reste plus longtemps avant la sortie.

Olandiż Franċiż
games jeux
pakket paquet
en et
niet ne
lang longtemps

NL Onder elke show vind je het aantal seizoenen, de typische lengte van de afleveringen en hoeveel afleveringen in totaal, zodat je kunt inschatten hoe lang het duurt voordat je door de show bent, klaar voor je volgende eetbui.

FR Sous chaque émission, vous trouverez le nombre de saisons, la durée typique des épisodes et le nombre dépisodes au total afin que vous puissiez évaluer le temps quil vous faudra pour terminer lémission, prêt pour votre prochaine frénésie.

Olandiż Franċiż
show émission
vind trouverez
seizoenen saisons
typische typique
lengte durée
afleveringen épisodes
klaar prêt

NL Het werkt doordat u een compatibele muis rechtstreeks op de monitor kunt aansluiten en vervolgens kunt bijhouden hoe lang het duurt voordat uw klik is geregistreerd

FR Cela fonctionne en vous permettant de brancher une souris compatible directement sur le moniteur, puis en suivant le temps quil faut pour que votre clic senregistre

Olandiż Franċiż
compatibele compatible
muis souris
rechtstreeks directement
monitor moniteur
aansluiten brancher
klik clic

NL Eenmaal ingesteld op de manier die u wilt, duurt het niet lang voordat u het als een tweede natuur voelt

FR Une fois configuré comme vous le souhaitez, il ne faut pas longtemps avant de lutiliser comme une seconde nature

Olandiż Franċiż
wilt souhaitez
lang longtemps
natuur nature
ingesteld configuré

NL En het kan zijn dat het lang duurt voordat u slechts een enkele LED ziet knipperen om aan te geven dat de batterij bijna leeg is.

FR Et vous constaterez peut-être que cela prend beaucoup de temps avant de ne voir quune seule LED clignoter pour indiquer une batterie faible.

Olandiż Franċiż
en et
duurt prend
ziet voir
batterij batterie
led led

NL Het duurt niet lang en het enige wat je hoeft te doen is in bed liggen met het apparaat op je nachtkastje en het zal zijn werk doen

FR Cela ne prend pas longtemps et tout ce que vous avez à faire est de vous allonger au lit avec lappareil sur votre table de chevet et il fera son travail

Olandiż Franċiż
duurt prend
lang longtemps
en et
bed lit

NL Ondanks de veranderingen voor iedereen die uit oudere Wear OS-versies komt, duurt het niet lang om eraan te wennen

FR Malgré les changements pour toute personne venant des anciennes versions de Wear OS, il ne faut pas du tout longtemps pour sy habituer

Olandiż Franċiż
veranderingen changements
lang longtemps
ondanks malgré
versies versions

NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis terugkeert en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.

FR Cette technologie peut même prendre en compte les conditions météorologiques extérieures, le moment où vous êtes susceptible de rentrer chez vous et le temps généralement nécessaire pour chauffer votre maison.

Olandiż Franċiż
technologie technologie
kan peut
rekening compte
waarschijnlijk susceptible
en et
doorgaans généralement
is êtes

NL Aangezien de batterij over het algemeen vrij klein is, duurt het niet lang voordat deze is bijgevuld.

FR Étant donné que la batterie est globalement assez petite, la recharge ne prend pas longtemps.

Olandiż Franċiż
batterij batterie
vrij assez
klein petite
duurt prend
lang longtemps

NL Eenmaal ingesteld en uitgevoerd, duurt het slechts een paar dagen voordat u duidelijk ziet hoe lang elk gezinslid aan verschillende online activiteiten besteedt, ongeacht welke apparaten ze gebruiken.

FR Une fois configuré et opérationnel, il ne vous faut que quelques jours pour voir clairement combien de temps chaque membre de la famille passe à différentes activités en ligne, quels que soient les appareils quils utilisent.

Olandiż Franċiż
en et
duidelijk clairement
ziet voir
online en ligne
apparaten appareils
gebruiken utilisent
ingesteld configuré

NL Hoe lang duurt het om een audio/videobestand te transcriberen?

FR Combien de temps faut-il pour transcrire un fichier audio/vidéo ?

Olandiż Franċiż
audio audio
transcriberen transcrire

NL En als je bedenkt hoe lang het duurt om een nieuwe productlijn te implementeren, inclusief het verbouwen van fabriekslijnen, zou het ons niet verbazen als verschillende fabrikanten nu pas in staat zijn om op de trend in te spelen.

FR Et, compte tenu du temps quil faut pour mettre en œuvre une nouvelle gamme de produits, y compris le remodelage des lignes dusine, nous ne serions pas surpris que plusieurs fabricants ne soient en mesure de capitaliser sur la tendance que maintenant.

Olandiż Franċiż
en et
fabrikanten fabricants
trend tendance

NL Van 0 tot 50 procent duurt het gebruik van de kabel ongeveer 23 minuten, wat helemaal niet lang is.

FR De 0 à 50%, lutilisation du câble prend environ 23 minutes, ce qui nest pas long du tout.

Olandiż Franċiż
duurt prend
kabel câble
ongeveer environ
minuten minutes
lang long
gebruik lutilisation

NL Wat ook van invloed is op de snelheid van de pagina is de tijd die nodig is om de eerste byte te ontvangen, dit is hoe lang het duurt voor de browser van de gebruiker om de eerste byte aan gegevens van de webserver te ontvangen.

FR Ce qui affecte également la vitesse de la page, c'est le temps nécessaire au premier octet, c'est-à-dire le temps nécessaire au navigateur de l'utilisateur pour recevoir le premier octet de données du serveur Web.

Olandiż Franċiż
invloed affecte
snelheid vitesse
pagina page
nodig nécessaire
ontvangen recevoir
gebruiker utilisateur
gegevens données

NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen

FR Comme les utilisateurs sont moins susceptibles de rester sur un site Web qui prend trop de temps à charger, Google le pénalisera parce qu'il est trop lent, lui attribuant une mauvaise position dans les résultats de recherche

Olandiż Franċiż
gebruikers utilisateurs
minder moins
duurt prend
laden charger
google google
traag lent
slechte mauvaise

NL Hoe lang duurt het voordat een website interactief wordt?

FR Combien de temps faut-il pour qu'un site web devienne interactif ?

Olandiż Franċiż
interactief interactif
wordt devienne

NL In de meeste bedrijven duurt het aannemen van taken te lang en verloopt het proces bovendien manueel

FR Dans la plupart des entreprises, le processus d’intégration est trop long et se fait manuellement

Olandiż Franċiż
bedrijven entreprises
lang long
en et
manueel manuellement

NL Hoe lang duurt het na inschrijving voor ik gebruik kan maken van deze service?

FR Une fois inscrit, pendant combien de temps bénéficierai-je du service ?

Olandiż Franċiż
service service

NL Je krijgt een band die erg lijkt op die van Apple, maar voor een fractie van de prijs. Het duurt niet zo lang, maar voor deze prijs heb je daar misschien helemaal geen probleem mee.

FR Vous obtenez un groupe qui ressemble vraiment à ceux dApple, mais à une fraction du prix. Cela ne durera pas aussi longtemps, mais, à ce prix, vous naurez peut-être aucun problème avec cela.

Olandiż Franċiż
band groupe
apple dapple
lang longtemps
probleem problème

NL Het wordt "Network" genoemd, want wanneer u overwegen hoe lang het duurt voordat elk element wordt geladen, kunt u erachter komen wat er een netwerkprobleem oplevert.

FR C'est ce qu'on appelle "réseau" car lorsque vous considérez combien de temps il faut pour chaque élément à charger, vous pouvez déterminer ce qui provoque une question de réseau.

Olandiż Franċiż
network réseau

NL Hoe lang duurt de levering van mijn internetbestelling?

FR Combien de temps prend la livraison de ma commande par Internet ?

Olandiż Franċiż
duurt prend
mijn ma

NL Hoe lang duurt het na de retourzending totdat ik mijn geld terug heb?

FR Combien de temps faut-il après le retour pour récupérer mon argent ?

Olandiż Franċiż
geld argent
terug retour
na après

NL De gegeven cijfers voor snelladen vertellen u alleen hoe lang het duurt om 80 procent te bereiken

FR Les chiffres donnés pour la charge rapide vous indiquent seulement combien de temps il faut pour atteindre 80%

Olandiż Franċiż
gegeven donné
alleen seulement
bereiken atteindre

NL Een suboptimale situatie waarbij het lang duurt voordat de statische gegevens worden verwerkt en geëxtraheerd en die de analytische mogelijkheden van Power BI-gebruikers beperkt

FR Une situation sous-optimale qui prend du temps pour que les données statiques soient traitées et extraites et qui limite les capacités analytiques des utilisateurs de Power BI

Olandiż Franċiż
situatie situation
duurt prend
statische statiques
en et
geëxtraheerd extraites
mogelijkheden capacités
gebruikers utilisateurs
bi bi

NL Hoe lang duurt om mijn op maat gemaakte pak te maken?

FR Combien de temps faut-il pour confectionner mon costume sur mesure ?

Olandiż Franċiż
maat mesure
pak costume

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet