NL Er is geen ‘verkeerde’ keuze, maar als je niet zeker weet waar je moet beginnen, kun je misschien voor een vers uit het Nieuwe Testament kiezen - vooral een vers uit een van de vier Evangeliën (Mattheüs, Marcus, Lucas en Johannes)
Ittraduċi "vers gebraden kippenlevertjes" għal Spanjol
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "vers gebraden kippenlevertjes" minn Olandiż għal Spanjol
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Spanjol ta' vers gebraden kippenlevertjes
Olandiż
Spanjol
ES No hay una opción “incorrecta”, pero si no estás seguro de por dónde empezar, quizá puedas hacerlo con algún versículo del Nuevo Testamento, sobre todo de alguno de los cuatro evangelios (Mateo, Marcos, Lucas y Juan)
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| verkeerde | incorrecta |
| beginnen | empezar |
| lucas | lucas |
NL Er is geen ‘verkeerde’ keuze, maar als je niet zeker weet waar je moet beginnen, kun je misschien voor een vers uit het Nieuwe Testament kiezen - vooral een vers uit een van de vier Evangeliën (Mattheüs, Marcus, Lucas en Johannes)
ES No hay una opción “incorrecta”, pero si no estás seguro de por dónde empezar, quizá puedas hacerlo con algún versículo del Nuevo Testamento, sobre todo de alguno de los cuatro evangelios (Mateo, Marcos, Lucas y Juan)
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| verkeerde | incorrecta |
| beginnen | empezar |
| lucas | lucas |
NL Dit betekent dat het wild hier niet alleen gebraden wordt geserveerd zoals elders gewoon is, maar bijvoorbeeld ook in de vorm van ravioli
ES Lo que significa que la caza no solo se prepara en un asado, como en cualquier otro lugar, sino también, por ejemplo, en unos raviolis
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| betekent | significa |
NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.
ES El restaurante es conocido además por su excelente cocina, sus filetes de perca y su lucio al horno, acompañado de vinos de Vully de su propia bodega.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| en | y |
| oven | horno |
| wijnen | vinos |
NL 7. Langzaam gebraden Slaney River-lamsvlees
ES 7. Cordero asado a fuego lento del río Slaney
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| langzaam | lento |
NL Dit betekent dat het wild hier niet alleen gebraden wordt geserveerd zoals elders gewoon is, maar bijvoorbeeld ook in de vorm van ravioli
ES Lo que significa que la caza no solo se prepara en un asado, como en cualquier otro lugar, sino también, por ejemplo, en unos raviolis
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| betekent | significa |
NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.
ES El restaurante es conocido además por su excelente cocina, sus filetes de perca y su lucio al horno, acompañado de vinos de Vully de su propia bodega.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| en | y |
| oven | horno |
| wijnen | vinos |
NL Zwitserse gerechten met seizoensproducten uit de streek, zoals Adelbodense biologische bergbloemensoep, huisgemaakt gebraden kalfsvlees en vegetarische menu's
ES Platos típicos suizos con productos de temporada y de la zona, como sopa orgánica de flores de montaña de Adelboden, ternera asada casera y menús vegetarianos
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| zwitserse | suizos |
| gerechten | platos |
| streek | zona |
| en | y |
| s | s |
NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.
ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| deskundigen | expertos |
| betrekking | relación |
| industrie | industria |
| ongeacht | independientemente |
| universiteit | universidad |
| betrokken | involucrados |
| werk | trabajo |
| tientallen jaren | décadas |
NL U zult 4 gangen vers bereid voor u hebben, inclusief dessert
ES Tendrás 4 platos recién preparados frente a ti, incluido el postre
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| vers | recién |
| inclusief | incluido |
| dessert | postre |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984116 Stockfoto
ES delicioso pan recién horneado sobre fondo de mármol. estilo de vida de dieta saludable. 2984116 Foto de stock en Vecteezy
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| heerlijk | delicioso |
| vers | recién |
| brood | pan |
| op | sobre |
| achtergrond | fondo |
| gezonde | saludable |
| voeding | dieta |
| levensstijl | estilo de vida |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984125 Stockfoto
ES delicioso pan recién horneado sobre fondo de mármol. estilo de vida de dieta saludable. 2984125 Foto de stock en Vecteezy
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| heerlijk | delicioso |
| vers | recién |
| brood | pan |
| op | sobre |
| achtergrond | fondo |
| gezonde | saludable |
| voeding | dieta |
| levensstijl | estilo de vida |
NL vers passievruchtensap in een gerecht 2066645 Stockfoto
ES jugo de maracuyá fresco en un plato 2066645 Foto de stock en Vecteezy
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| vers | fresco |
| in | en |
| gerecht | plato |
NL vers passievruchtensap in een gerecht Gratis Foto
ES jugo de maracuyá fresco en un plato Foto gratis
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| vers | fresco |
| in | en |
| gerecht | plato |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL 3e snelste tijd op descente après Grand Champ vers LOPERHET (1:53) 16 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en descente après Grand Champ vers LOPERHET (1:53) 16 de octubre de 2021
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
NL 3e snelste tijd op Montée Ploubalay vers Languenan (10:48) 11 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Montée Ploubalay vers Languenan (10:48) 11 de octubre de 2021
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
NL 2e snelste tijd op Taquet Pruillé vers Rouillon (50s) 27 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Taquet Pruillé vers Rouillon (50s) 27 de octubre de 2021
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| s | s |
| oktober | octubre |
NL 3e snelste tijd op D54 chemin vers Habarcq Fond de Saint - Martin (4:59) 15 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en D54 chemin vers Habarcq Fond de Saint - Martin (4:59) 15 de octubre de 2021
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
| de | más |
| martin | martin |
NL 3e snelste tijd op "Fond de Capri" vers Hermaville (3:46) 15 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en "Fond de Capri" vers Hermaville (3:46) 15 de octubre de 2021
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
| de | más |
NL Zorg er wel voor dat je dieren toegang hebben tot voer en vers, schoon water, en niet worden blootgesteld aan onprettige temperaturen, ongeacht waar je ze vastzet.
ES Sin importar dónde los confines, tan solo cerciórate de que tus animales tengan acceso a comida y agua fresca y limpia, y de que no estén expuestos a temperaturas incómodas.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| dieren | animales |
| toegang | acceso |
| en | y |
| vers | fresca |
| schoon | limpia |
| water | agua |
| blootgesteld | expuestos |
| temperaturen | temperaturas |
| ongeacht | sin importar |
NL Terwijl dit vers technisch gezien alleen verwijst naar wat christenen beschouwen als de eerste vijf boeken van de Bijbel, kun je dit idee ook toepassen op het mediteren over de gehele Bijbel
ES Si bien este versículo solo hace referencia lo que los cristianos conocen como los primeros cinco libros de la Biblia, puedes aplicarlo también a la meditación en toda la Palabra
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| boeken | libros |
| gehele | toda |
NL Je zult gedurende een bepaalde tijd de betekenis van dat vers of die paragraaf geconcentreerd moeten ontleden en onderzoeken.[2]
ES Tendrás que analizar y explorar el significado durante un periodo largo.[2]
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| betekenis | significado |
| en | y |
| onderzoeken | explorar |
NL Open de Bijbel en lees het vers of de verzen waar je over wilt gaan mediteren
ES Abre tu Biblia y lee los versículos en que planeas basar tu meditación
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| open | abre |
| en | y |
| lees | lee |
NL Markeer het vers, zodat je het telkens gemakkelijk terug kunt vinden tijdens je meditatie.[8]
ES Tendrás que leerla continuamente durante tu tiempo de meditación.[8]
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| meditatie | meditación |
NL Hoewel dit niet haalbaar is bij een meditatie over meerdere verzen of volledige boeken, is het wel een goed idee om bij het mediteren over een korte paragraaf of een enkel vers een bepaalde passage woord voor woord te onthouden.[12]
ES Si bien esta sugerencia no es muy posible cuando meditas en un texto de varios versículos o libros completos, sí es buena idea memorizar el pasaje palabra por palabra cuando se trata de un párrafo corto o un solo versículo.[14]
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| volledige | completos |
| boeken | libros |
| idee | idea |
| korte | corto |
| paragraaf | párrafo |
| passage | pasaje |
| woord | palabra |
| onthouden | memorizar |
NL Het beste telefoons kopersgidsen, vergelijkingsfuncties en vers
ES Mejor smartphones guías del comprador, características de compa
NL Vers brood in de ochtend is een van de ware geneugten van het leven, dus hier zijn de beste machines om het mee te maken.
ES El pan fresco de la mañana es uno de los verdaderos placeres de la vida, así que aquí están las mejores máquinas para hacerlo.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| vers | fresco |
| ochtend | mañana |
| machines | máquinas |
NL We hebben de Jawbone Up in zijn vorige gedaanten beoordeeld, dus je bent misschien al bekend met deze fitnesstracker en slaapmonitor. De nieuwste vers...
ES Hemos revisado el Jawbone Up en sus formas anteriores, por lo que es posible que ya esté familiarizado con este rastreador de actividad física y monit...
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| vorige | anteriores |
| beoordeeld | revisado |
| misschien | posible |
| al | ya |
| bekend | familiarizado |
| en | y |
NL EHang werkte samen met Super Species, de verswinkel van Yonghui, gevestigd in M + Park in Guangzhou, China voor de levering van vers voedsel
ES EHang se asoció con Super Species, la tienda de alimentos frescos de Yonghui, ubicada en el parque M + en Guangzhou, China, para la entrega de alimentos frescos
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| super | super |
| park | parque |
| china | china |
| levering | entrega |
| vers | frescos |
| voedsel | alimentos |
| m | m |
NL Word wakker bij het kraaien van de haan, geniet van een ontbijtje vers van het land, bevriend de lieve diertjes in de wei en leer met een cursus of een rondleiding meer over het boerenbestaan.
ES Levántate con el canto de un gallo, desayuna sus productos frescos, hazte amigo de los vecinos peludos y participa en talleres o visitas para conocer el funcionamiento de la granja.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| vers | frescos |
| en | y |
NL Ontdek de onbedorven omgeving waar ons eten en drinken vandaan komt en vul uw winkelmandje met hoogwaardig vers fruit en groente, vis, vlees en veel meer.
ES Explore los hábitats vírgenes de donde vienen nuestros productos de alimentación y llene su cesta de la compra con fruta, verduras, carne, pescado y muchas otras cosas más, todo ello fresco y de enorme calidad.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| ontdek | explore |
| eten | alimentación |
| en | y |
| vers | fresco |
| fruit | fruta |
| vis | pescado |
| vlees | carne |
NL ?Mensen zijn vaak verrast hoe zoet vers geplukte kersen smaken.?
ES «A la gente le suele sorprender lo dulces que saben las cerezas recién cosechadas».
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| vaak | suele |
| vers | recién |
NL Wie hier slaapt, eet hier vers brood, zelfgemaakte jam en eieren van de boerderij als ontbijt. Kathrine Naef-Fischer
ES Los que duerman aquí, desayunarán con pan del día, mermelada casera y huevos de la granja. Kathrine Naef-Fischer
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| en | y |
| eieren | huevos |
| boerderij | granja |
| hier | aquí |
NL Lekkernijen vers van de boerderij
ES Pequeñas delicias frescas de la granja
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| lekkernijen | delicias |
| vers | frescas |
| boerderij | granja |
NL De bar, en in de zomer de buitenrotonde, zijn de ideale ontmoetingsplaats voor een vers getapt glas bier of een cocktail.
ES El bar, y la plataforma circular exterior durante el verano, son lugares de encuentro ideales para degustar una cerveza recién tirada o un cóctel.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| bar | bar |
| en | y |
| zijn | son |
| ideale | ideales |
| vers | recién |
| bier | cerveza |
| cocktail | cóctel |
NL Voorzieningen zoals minibar, vers fruit, fietsen, e-bikes, kanos, Stand up Paddeling, kajaks en het gebruik van openbaar vervoer staan gratis ter beschikking
ES Los servicios como minibar, fruta fresca, bicicletas, bicicletas eléctricas, canoas, Stand up Paddeling, kayaks y utilización del transporte público se disfrutan sin coste alguno
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| voorzieningen | servicios |
| vers | fresca |
| fruit | fruta |
| fietsen | bicicletas |
| stand | stand |
| en | y |
| openbaar | público |
| vervoer | transporte |
| minibar | minibar |
| gebruik | utilización |
NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.
ES Los guías locales conocen las mejores rutas, saben en qué pendientes la nieve en polvo permanece fresca durante más tiempo, y acompañan a los visitantes con seguridad por las montañas de Arosa Lenzerheide.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| lokale | locales |
| routes | rutas |
| hellingen | pendientes |
| poedersneeuw | nieve |
| vers | fresca |
| gasten | visitantes |
| arosa | arosa |
NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
ES «La cerveza fría es aún más importante que el agua», dice Anne-Lise Bourgeois con una sonrisa
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| belangrijker | más importante |
| water | agua |
| bier | cerveza |
| zegt | dice |
NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.
ES Si quiere ser el primer esquiador en la montaña a primera hora de la mañana y bajar por las pistas recién preparadas, estos hoteles le ofrecen los mejores puntos de partida para ello.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| ochtends | mañana |
| berg | montaña |
| vers | recién |
| hotels | hoteles |
| naar beneden | bajar |
| pistes | pistas |
NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio
ES Restaurante sencillo con terraza y vistas al río; se sirven especialidades como truchas recién pescadas y jamón de la región
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| eenvoudig | sencillo |
| restaurant | restaurante |
| terras | terraza |
| en | y |
| zicht | vistas |
| rivier | río |
| zijn | se |
| specialiteiten | especialidades |
| vers | recién |
| regio | región |
| ham | jamón |
NL In het imposante restaurant Klosterkeller en in het gezellige Klostercafé met panoramaterras worden zelfgemaakte specialiteiten aangeboden die vers door het keukenteam worden bereid.
ES En el imponente restaurante Klosterkeller, así como en el acogedor Klostercafé con una terraza con vistas panorámicas, se sirven especialidades caseras recién preparadas por el equipo de cocina.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| gezellige | acogedor |
| specialiteiten | especialidades |
| vers | recién |
NL Dicteer aantekeningen of rapporten aan een digitale spraakrecorder als de informatie nog vers in uw geheugen zit. Dragon transcribeert de audiobestanden meteen als u verbinding maakt met uw computer.
ES Dicta notas o informes a una grabadora de voz digital cuando aún tengas la información reciente en la cabeza. Dragon transcribirá los archivos de audio a texto al instante cuando te conectes a tu ordenador.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| aantekeningen | notas |
NL Vers en rauw vlees. Stilleven van steaks klaar voor het koken. Zwarte leisteen achtergrond. Meat bloedbad.
ES Barbacoa de filete de wagyu envejecido en seco con puntas de espárragos verdes blanqueadas y hierbas como primer plano en una placa de diseño moderno
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| en | y |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
ES convertidor de tiempo de la época (alias calcula el tiempo de época ) permite convertir el tiempo en segundos, millis o micros desde el comienzo de la época hasta la fecha y la hora en varios formatos y verso visa
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| converter | convertidor |
| aka | alias |
| begin | comienzo |
| en | y |
| verschillende | varios |
| formaten | formatos |
| visa | visa |
NL Alle gerechten zijn gegarandeerd klaar in minder dan 30 minuten en staan nog steeds gezond, lekker en vers op tafel.
ES Se garantiza que todos los platos estarán listos en menos de 30 minutos y seguirán siendo saludables, sabrosos y frescos en la mesa.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| gerechten | platos |
| klaar | listos |
| minuten | minutos |
| en | y |
| gezond | saludables |
| vers | frescos |
| tafel | mesa |
NL Wilde kruiden smoothie vers uit je tuin
ES Batido de hierbas silvestres frescas de su jardín
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| wilde | silvestres |
| kruiden | hierbas |
| vers | frescas |
| uit | de |
| tuin | jardín |
NL Gooi je koolrabibladeren niet weg, maar maak er een gezonde groene koolrabibladeren smoothie van. Zo vers en heerlijk!
ES No tires tus hojas de colinabo, prepara con ellas un saludable batido de hojas de colinabo verde. ¡Tan fresco y delicioso!
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| niet | no |
| gezonde | saludable |
| groene | verde |
| zo | tan |
| vers | fresco |
| en | y |
| heerlijk | delicioso |
NL Hier komt het - de beste komkommersalade met dille en zure room. Met dit recept kun je het snel en vers in elkaar flansen!
ES Aquí viene - la mejor ensalada de pepino con eneldo y crema agria. Con esta receta se puede preparar de forma rápida y fresca.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| en | y |
| recept | receta |
| kun | puede |
| snel | rápida |
| vers | fresca |
NL Ook geschikt is Ongekruid roerei met een beetje olie. We maken dit soms 's avonds vers voor hen en zijn blij als de egels er echt van genieten.
ES También es adecuado Huevos revueltos sin condimentar con un poco de aceite. A veces se lo preparamos fresco por la noche y estamos encantados de que los erizos lo disfruten.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| olie | aceite |
| vers | fresco |
| en | y |
| blij | encantados |
| genieten | disfruten |
NL We kijken nu al uit naar de lente, wanneer we onze Paul weer zullen zien na zijn winterslaap. Hij zal dan een stuk lichter zijn, maar des te blijer met een vers roerei!
ES Ya estamos deseando que llegue la primavera para volver a ver a nuestro Paul después de su sueño invernal. Entonces será mucho más ligero, ¡pero se alegrará mucho más de un huevo revuelto fresco!
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| vers | fresco |
| paul | paul |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż