NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
"zij hebben onlangs" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
potentiële | potential |
klanten | customers |
zouden | would |
informatie | information |
producten | products |
beslissen | deciding |
of | or |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
NL Zij hebben onlangs samengewerkt met gastheren en -vrouwen Buzzsprout en Libsyn om nog meer variatie te bieden aan meer dan 20 miljoen podcast afleveringen en tellingen.
EN They recently partnered with hosts Buzzsprout and Libsyn to provide even more variety to over 20 million podcast episodes and counting.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
onlangs | recently |
gastheren | hosts |
miljoen | million |
podcast | podcast |
afleveringen | episodes |
buzzsprout | buzzsprout |
libsyn | libsyn |
NL Zij hebben onlangs samengewerkt met gastheren en -vrouwen Buzzsprout en Libsyn om nog meer variatie te bieden aan meer dan 20 miljoen podcast afleveringen en tellingen.
EN They recently partnered with hosts Buzzsprout and Libsyn to provide even more variety to over 20 million podcast episodes and counting.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
onlangs | recently |
gastheren | hosts |
miljoen | million |
podcast | podcast |
afleveringen | episodes |
buzzsprout | buzzsprout |
libsyn | libsyn |
NL Ista Boszhard werkt als concept developer voor Waag. Daarvoor werkte zij als docente aan het Amsterdam Fashion Institute (AMFI) en nog steeds is zij verbonden aan de Hogeschool van Amsterdam waar zij verschillende programma's ontwikkelt en uitvoert.
EN Ista Boszhard works as concept developer at Waag. Before that she worked as a teacher at the Amsterdam Fashion Institute (AMFI) and she is still connected to the Amsterdam University of Applied Sciences, where she develops several programmes.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
concept | concept |
developer | developer |
fashion | fashion |
verbonden | connected |
hogeschool | university |
verschillende | several |
ontwikkelt | develops |
waag | waag |
programma | programmes |
NL Wanneer je te lang wacht met feedback geven, denkt de persoon in kwestie dat hij/zij goed bezig is. Hij/zij blijft op dezelfde manier werken omdat hij/zij denkt dat het op deze manier in orde is, wanneer jij daar in feite anders over denkt.
EN When you wait too long to give feedback, the person in question thinks he/she is doing well. He/she continues working in the same way because he/she thinks that things are fine this way, when in fact you think differently.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
wacht | wait |
feedback | feedback |
goed | well |
blijft | continues |
feite | fact |
anders | differently |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
Olandiż | Ingliż |
---|---|
vlees | meat |
regionale | regional |
producenten | producers |
hier | here |
elders | elsewhere |
dessert | dessert |
NL Ik heb onlangs een vergelijkbare tour gedaan en dacht bij mezelf: wat zij in Oost-Londen en op de Theems kunnen, kunnen wij ook. In klein formaat.
EN I recently did a very similar tour and thought to myself: what they can do in East London and on the Thames, we can too. In small format.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
onlangs | recently |
vergelijkbare | similar |
tour | tour |
klein | small |
formaat | format |
oost | east |
londen | london |
NL Er zij op gewezen dat de reus van de sociale netwerken, Facebook, onlangs ook zijn cloud-gamingplatform heeft gelanceerd. Deze dienst is geïntegreerd in het navigatiemenu en is toegankelijk via de speciale applicatie en via een webbrowser.
EN It should be noted that the giant of social networks, Facebook, has also recently launched its cloud gaming platform. Integrated into its navigation menu, this service is accessible from its dedicated application and on a web browser.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
sociale | social |
onlangs | recently |
ook | also |
gelanceerd | launched |
dienst | service |
geïntegreerd | integrated |
toegankelijk | accessible |
applicatie | application |
reus | giant |
cloud | cloud |
NL De Autoriteit Persoonsgegevens (AP) heeft onlangs een handreiking gepubliceerd waarin zij verduidelijkt wat wel en niet mag bij de verwerking van persoonsgegevens?
EN The judgement published today marks a clear departure from the status quo. Although the direct consequences and concrete effects will no doubt develop?
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gepubliceerd | published |
niet | no |
mag | will |
NL Corteva legt uit hoe zij DAM-leveranciers hebben geëvalueerd, management buy-in hebben gekregen en hoe zij het hergebruik van content maximaliseren.
EN Fashion retailer Scotch & Soda drives revenue across their e-commerce site, 220 boutiques and 8000 global retail stores with product images directly sourced from Bynder.
NL Help gebruikers bij het vinden van wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
help | help |
gebruikers | users |
werkplekken | workspaces |
schoon | clean |
georganiseerd | organized |
productief | productive |
NL Help gebruikers bij het vinden wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief. Meer weten? Neem contact met ons op.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive. Contact us to learn more.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
help | help |
gebruikers | users |
werkplekken | workspaces |
schoon | clean |
georganiseerd | organized |
productief | productive |
contact | contact |
NL Tijdens de vijfde editie van Amsterdam Smart Citizens Lab presenteren onze smart citizens de resultaten van het werk dat zij deze zomer hebben verzet. Zij hebben in teams gewerkt aan het bouwen van sensoren en aan strategieën om data te verzamelen.
EN As part of the Smart Citizen kit project, the artists of Cascoland showed during "Fresh air!" in a public event on June 16th at the Nieuwmarkt what Coughing Shrubs are, how stressed a plant can be, and served a herby soup.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
smart | smart |
NL Bovendien kunnen advocaten dankzij de snelle e-discovery-zoekopdrachten toegang krijgen tot de informatie die zij nodig hebben, wanneer zij die nodig hebben.
EN In addition, fast e-discovery searches enable lawyers to have access to the information that they need, when they need it.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
bovendien | in addition |
advocaten | lawyers |
snelle | fast |
zoekopdrachten | searches |
NL In de gratis versie wordt de sollicitanten gewoon gevraagd om hun documenten op te sturen naar het e-mailadres dat zij hebben opgegeven nadat zij op de button hebben geklikt
EN In the free version, applicants are simply asked to send their documents to the email address displayed after clicking on the button
Olandiż | Ingliż |
---|---|
versie | version |
sollicitanten | applicants |
gewoon | simply |
gevraagd | asked |
documenten | documents |
button | button |
NL Help gebruikers bij het vinden wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief. Meer weten? Neem contact met ons op.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive. Contact us to learn more.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
help | help |
gebruikers | users |
werkplekken | workspaces |
schoon | clean |
georganiseerd | organized |
productief | productive |
contact | contact |
NL Help gebruikers bij het vinden van wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
help | help |
gebruikers | users |
werkplekken | workspaces |
schoon | clean |
georganiseerd | organized |
productief | productive |
NL De data uit de statistieken die vertelt wie er heeft gekeken, hoe lang zij hebben gekeken en of zij het webinar af hebben gekeken is ontzettend waardevolle informatie
EN The statistics that tell us who watched, how long they watched, and how they engaged with the webinar are incredibly valuable information
NL Het is echt een grote waarde om alles op één plaats te hebben - en ze hebben onlangs Dropbox-synchronisatie toegevoegd.
EN It really is a great value to have everything in one place ? and they recently added Dropbox syncing.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
echt | really |
grote | great |
plaats | place |
onlangs | recently |
toegevoegd | added |
dropbox | dropbox |
NL We hebben onlangs de mogelijkheid onderzocht om Windows VPS-services aan te bieden vanwege het hoge aantal verzoeken dat we de laatste tijd hebben ontvangen voor Windows VPS-opties
EN We have recently been exploring the option of offering Windows VPS services due to the high number of requests we have received lately for Windows VPS options
Olandiż | Ingliż |
---|---|
windows | windows |
bieden | offering |
hoge | high |
verzoeken | requests |
ontvangen | received |
vps | vps |
services | services |
NL "De Bever Verhuur stimuleert gezamenlijke beweging in de buitenlucht. Wij hebben de Fun2Go 1 al langer in gebruik en hebben onlangs ook de Fun2Go 2 getest."
EN "De Bever Verhuur stimulates joint movement in the open air. We have already been using the Fun2Go 1 for a longer period and we tested the Fun2Go 2 recently."
NL Stel uw verkoopteam in staat om het verkoopmateriaal te maken dat zij nodig hebben door sjablonen op te stellen die zij kunnen aanpassen en wijzigen om aan hun behoeften te voldoen
EN Empower your sales team to create the sales materials they need by setting up templates for them to customize and change to fit their needs
Olandiż | Ingliż |
---|---|
verkoopteam | sales team |
sjablonen | templates |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
EN Let your customers find answers themselves with a help centre embedded into the mobile experience. This means faster answers and lower support volume.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
laat | let |
klanten | customers |
ingebouwd | embedded |
mobiele | mobile |
ervaring | experience |
antwoord | answers |
sneller | faster |
minder | lower |
NL Wij hebben gebruikers gevraagd wat zij van ons vinden, dit is wat zij zeiden:
EN We asked our users why they like us. Here's what they said:
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gebruikers | users |
gevraagd | asked |
NL Zij nodigen hun kring uit om meer over u te weten te komen en om de producten of diensten te ontdekken die zij hebben aanbevolen.
EN They invite their circle to learn more about you and to find out about the products or services they have recommended.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
nodigen | invite |
of | or |
aanbevolen | recommended |
NL "Een grote kracht bij Emerson is echt de diversiteit van de teams waarmee u werkt, het soort mensen waarmee u te maken hebt, waar zij vandaan komen, wat hun ervaring is geweest, en hoeveel tijd zij hebben besteed aan hun activiteiten."
EN "A big strength at Emerson is really the diversity of the teams that you work with, the kind of people that you engage with, where they come from, what their experience has been, and how much time they’ve spent doing what they have been."
Olandiż | Ingliż |
---|---|
grote | big |
kracht | strength |
emerson | emerson |
diversiteit | diversity |
teams | teams |
werkt | work |
mensen | people |
tijd | time |
besteed | spent |
NL Door een rechtvaardige behandeling en toegang tot voorzieningen voelen vluchtelingen en ongedocumenteerden zich verbonden, hebben zij een lange termijn perspectief en kunnen zij deelnemen aan de samenleving.
EN Just treatment and access to facilities help refugees and undocumented people feel connected, offers them long-term prospects, and enables them to participate in society.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
behandeling | treatment |
toegang | access |
voorzieningen | facilities |
voelen | feel |
vluchtelingen | refugees |
verbonden | connected |
lange | long |
termijn | term |
deelnemen | participate |
kunnen | enables |
NL Zodra zij de SMTP-server hebben gecompromitteerd, kunnen zij spoofed e-mails naar iedereen verzenden.
EN Once they have compromised the SMTP server they can send spoofed emails to anyone.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gecompromitteerd | compromised |
iedereen | anyone |
smtp | smtp |
server | server |
NL Soms omdat dit verplicht is in de sector waarin zij actief zijn, anderen doen dit om de high-end klanten binnen te halen die een bewijs van de beveiliging nodig hebben voordat zij gegevens of geld overmaken.
EN Sometimes because of this is mandatory in the sector in which they operate, others do this every bring in high-end customers who need proof of security before transferring data or money.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
soms | sometimes |
verplicht | mandatory |
sector | sector |
anderen | others |
klanten | customers |
bewijs | proof |
beveiliging | security |
geld | money |
NL Zij was afgelopen jaar mentor van een van de deelnemers en zij en haar mentee hebben nog steeds contact
EN She was a mentor to one of the participants last year and she and her mentee are still in contact
Olandiż | Ingliż |
---|---|
afgelopen | last |
jaar | year |
deelnemers | participants |
contact | contact |
mentor | mentor |
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
voertuigen | vehicles |
spanje | spain |
geregistreerd | registered |
nationale | national |
sticker | sticker |
NL Stel uw verkoopteam in staat om het verkoopmateriaal te maken dat zij nodig hebben door sjablonen op te stellen die zij kunnen aanpassen en wijzigen om aan hun behoeften te voldoen
EN Empower your sales team to create the sales materials they need by setting up templates for them to customize and change to fit their needs
Olandiż | Ingliż |
---|---|
verkoopteam | sales team |
sjablonen | templates |
NL Wij hebben gebruikers gevraagd wat zij van ons vinden, dit is wat zij zeiden:
EN We asked our users why they like us. Here's what they said:
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gebruikers | users |
gevraagd | asked |
NL Zij was afgelopen jaar mentor van een van de deelnemers en zij en haar mentee hebben nog steeds contact
EN She was a mentor to one of the participants last year and she and her mentee are still in contact
Olandiż | Ingliż |
---|---|
afgelopen | last |
jaar | year |
deelnemers | participants |
contact | contact |
mentor | mentor |
NL Door een rechtvaardige behandeling en toegang tot voorzieningen voelen vluchtelingen en ongedocumenteerden zich verbonden, hebben zij een lange termijn perspectief en kunnen zij deelnemen aan de samenleving.
EN Just treatment and access to facilities help refugees and undocumented people feel connected, offers them long-term prospects, and enables them to participate in society.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
behandeling | treatment |
toegang | access |
voorzieningen | facilities |
voelen | feel |
vluchtelingen | refugees |
verbonden | connected |
lange | long |
termijn | term |
deelnemen | participate |
kunnen | enables |
NL Promoot uw producten effectiever en geef potentiële klanten alle informatie die zij nodig hebben voordat zij een aankoop doen door middel van deze producttags
EN Promote your products more effectively and give potential customers all the information they need before making a purchase through these product tags
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geef | give |
potentiële | potential |
klanten | customers |
informatie | information |
aankoop | purchase |
promoot | promote |
effectiever | effectively |
NL Zodra zij de gewenste producten hebben gekozen, kunnen zij de lijst gemakkelijk als PDF downloaden en meteen naar u e-mailen
EN Once they have selected the desired products, they can easily download the list as a PDF and email it to you right away
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gewenste | desired |
gekozen | selected |
gemakkelijk | easily |
downloaden | download |
e-mailen |
NL Niet alleen hebben zij jarenlange ervaring, maar zij bieden ook een assortiment van producten als geen ander
EN Not only do they carry years of experience but they also provide a range of products like no other
NL Onlangs hebben ze dit toegevoegd of geüpdatet:
EN Recently they have added or updated:
Olandiż | Ingliż |
---|---|
onlangs | recently |
toegevoegd | added |
of | or |
NL Resonate Recordings is al jaren een van mijn favoriete podcast productiebedrijven, en ze hebben onlangs een hosting platform toegevoegd.
EN Resonate Recordings has been one of my favorite podcast production companies for years now, and they recently added a hosting platform.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
favoriete | favorite |
podcast | podcast |
onlangs | recently |
hosting | hosting |
platform | platform |
toegevoegd | added |
NL Onlangs hebben ze ook hun Academy-lidmaatschap opgenomen om je te helpen leren met hun videobibliotheek.
EN They also recently included their Academy membership to help you learn with their video library.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
onlangs | recently |
opgenomen | included |
leren | learn |
academy | academy |
lidmaatschap | membership |
NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat
EN We recently undertook a successful project with Unit4 to move to the latest version of its ERP, our finance operational backbone
Olandiż | Ingliż |
---|---|
onlangs | recently |
geslaagd | successful |
nieuwste | latest |
versie | version |
financiële | finance |
operationele | operational |
ruggengraat | backbone |
erp | erp |
NL Onlangs hebben ze de My Passport SSD-lijn in mei 2018 geüpdatet met 4 verschillende opslagmaten:
EN They recently updated the My Passport SSD line in May 2018 to include 4 different storage sizes:
Olandiż | Ingliż |
---|---|
onlangs | recently |
my | my |
verschillende | different |
ssd | ssd |
lijn | line |
NL Ik zou niet zonder kunnen voor muziek (premium versie is het meer dan waard), en ze hebben onlangs de podcast kant van de dingen opengesteld.
EN I couldn?t live without it for music (premium version is more than worth it), and they have recently opened up the podcast side of things.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
muziek | music |
premium | premium |
versie | version |
waard | worth |
podcast | podcast |
kant | side |
NL We stopten niet bij 1.0. Onlangs hebben we ondersteuning uitgebracht voor audio, "portretmodus", aangepaste watermerken en Windows. Er komt nog veel meer aan. U kunt meer lezen in onze FAQ .
EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ondersteuning | support |
uitgebracht | released |
windows | windows |
faq | faq |
NL We hebben onlangs zeker gezien dat meer klanten vragen om duurzaamheidscriteria of zelfs een EcoVadis-score binnen het biedingspakket dat we uitzetten
EN Certainly, we've seen recently that more clients are asking for a sustainability criteria or even an EcoVadis score within the bid package that we're putting back
Olandiż | Ingliż |
---|---|
onlangs | recently |
gezien | seen |
klanten | clients |
ecovadis | ecovadis |
score | score |
NL Wij hebben onlangs een aantal nieuwe functies toegevoegd, zodat het gemakkelijker wordt?
EN Join us on Wednesday, January 20 at 14:00 IST for a unique?
NL Wij hebben onlangs een aantal nieuwe functies toegevoegd die de klantervaring verbeteren,?
EN Many organisations need to provide customers with fast, in-the-moment support across multiple?
Olandiż | Ingliż |
---|---|
hebben | need |
aantal | many |
NL Wij hebben onlangs enkele functies toegevoegd waarmee uw team workflows en inhoud?
EN Watch now to hear from Zendesk’s VP of Marketing, Prelini Udayan-Chiechi as?
Olandiż | Ingliż |
---|---|
enkele | of |
waarmee | as |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet