NL De beelden van het Paaseiland (Rapa Nui) bezorgden dit geïsoleerde eiland in de Stille Oceaan wereldfaam. België heeft het uitzonderlijke voorrecht een authentiek beeld te bezitten.
Ittraduċi "voorrecht een authentiek" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "voorrecht een authentiek" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' voorrecht een authentiek
"voorrecht een authentiek" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' voorrecht een authentiek
Olandiż
Ingliż
EN The statues of Easter Island (Rapa Nui) have helped make this isolated island in the Pacific world-famous. Belgium has the rare privilege of owning one of these authentic statues.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| belgië | belgium |
| voorrecht | privilege |
| authentiek | authentic |
| stille oceaan | pacific |
NL Wees authentiek De consument van vandaag laat zich niet misleiden door merken die niet authentiek of niet origineel zijn
EN Be authentic Today’s consumer isn’t fooled by brand’s that are inauthentic or unoriginal
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| consument | consumer |
| merken | brand |
NL Het is een eer en een voorrecht om dit jaar voorzitter te zijn van de Regional Council voor Noord- en Zuid-Amerika (ARC)
EN It is an honor and privilege to serve as this year’s Chair of the Americas Regional Council (ARC)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| eer | honor |
| voorrecht | privilege |
| jaar | year |
| regional | regional |
| arc | arc |
| amerika | americas |
NL « Het is zowel een groot genoegen als een echt voorrecht om de keukens van de Collectie Saint-Siméon te runnen
EN « It is both a great pleasure and a real privilege to run the kitchens of the Collection Saint-Siméon
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| groot | great |
| genoegen | pleasure |
| echt | real |
| voorrecht | privilege |
| keukens | kitchens |
| collectie | collection |
NL Eigenlijk is Facebook opgevat als een puur universitair netwerk. Hoewel het aanvankelijk een voorrecht was voor Harvard-studenten, kregen andere universiteiten geleidelijk toegang tot het sociale netwerk, te beginnen met: Yale en Stanford.
EN Actually, Facebook was conceived as a pure university network. While it was initially a privilege for Harvard students, other universities gradually gained access to the social network, starting with Yale and Stanford.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| puur | pure |
| voorrecht | privilege |
| geleidelijk | gradually |
| toegang | access |
| harvard | harvard |
| studenten | students |
| stanford | stanford |
NL Het is een eer en een voorrecht om dit jaar voorzitter te zijn van de Regional Council voor Noord- en Zuid-Amerika (ARC)
EN It is an honor and privilege to serve as this year’s Chair of the Americas Regional Council (ARC)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| eer | honor |
| voorrecht | privilege |
| jaar | year |
| regional | regional |
| arc | arc |
| amerika | americas |
NL Als je een gedeponeerde merknaam hebt die ook geregistreerd is in het TMCH, heb je in principe ook het voorrecht om deel te nemen aan een sunrisefase.
EN In principle, if you have a registered trademark that is also registered in the TMCH, you too have the privilege to participate in a sunrise period.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| merknaam | trademark |
| geregistreerd | registered |
| voorrecht | privilege |
NL Vorig jaar markeerde Reincubate het 10e jaar om gebruikers te helpen gegevens te herstellen van iOS-apparaten. Het is een voorrecht om hier een decennium later te zijn en nog steeds sterk te zijn met iOS 13. Bedankt voor uw steun. ❤️
EN Last year marked Reincubate's 10th year helping users recover data from iOS devices. It's a privilege to be here a decade later, and still going strong with iOS 13. Thanks for your support. ❤️
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| jaar | year |
| reincubate | reincubate |
| gebruikers | users |
| herstellen | recover |
| voorrecht | privilege |
| hier | here |
| sterk | strong |
| ios | ios |
| apparaten | devices |
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
EN The creation of a Fine Watchmaking movement is quintessential for fans of mechanical beauty. Until now, that pleasure was reserved for only the most fortunate, but we?ve changed all that. Are you on the waiting list?
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| creatie | creation |
| liefhebbers | fans |
| schoonheid | beauty |
| veranderd | changed |
| uurwerk | movement |
NL “Het is voor ons een voorrecht om hier boven te mogen wonen en werken.” Magdalena en Fredy Tscherrig, hutbeheerders
EN We feel very privileged to be living and working up here. Magdalena and Fredy Tscherrig, hut wardens
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ons | we |
| hier | here |
| wonen | living |
| werken | working |
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
NL Toegankelijkheid is een recht, geen voorrecht
EN Accessibility is a right, not a privilege
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| toegankelijkheid | accessibility |
| is | is |
| geen | not |
| voorrecht | privilege |
NL Toegankelijkheid is een recht, geen voorrecht.
EN Accessibility is a right, not a privilege.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| toegankelijkheid | accessibility |
| is | is |
| geen | not |
| voorrecht | privilege |
NL Dit voorrecht wordt niet opnieuw toegestaan tot wij van de abonnee een duidelijke bevestiging hebben ontvangen dat dergelijke schendingen in de toekomst niet meer zullen voorkomen
EN Posting privileges are not restored to a subscriber until we receive clear affirmation that future infringements will not occur
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
| duidelijke | clear |
| voorkomen | occur |
NL Ik zie het zelf als een groot voorrecht om in twee werelden te leven
EN I myself see it as a great privilege to live in two worlds
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| als | as |
| groot | great |
| voorrecht | privilege |
| ik | myself |
NL Loser stijl ? biedt een breed scala aan kaarten om de flop in te gaan. De pokerspeler kan zelfs de strijd aangaan met ronduit kansloze kaarten. Deze stijl is het voorrecht van meer ervaren gebruikers die hun tegenstanders kunnen ?lezen?.
EN Loser style ? provides a wide range of cards to enter the flop. The poker player may even enter the battle with outright unpromising cards. This style is the prerogative of more experienced users who know how to ?read? their opponents.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| stijl | style |
| biedt | provides |
| breed | wide |
| scala | range |
| kaarten | cards |
| strijd | battle |
| ervaren | experienced |
| gebruikers | users |
| tegenstanders | opponents |
NL “Het is voor ons een voorrecht om hier boven te mogen wonen en werken.” Magdalena en Fredy Tscherrig, hutbeheerders
EN We feel very privileged to be living and working up here. Magdalena and Fredy Tscherrig, hut wardens
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ons | we |
| hier | here |
| wonen | living |
| werken | working |
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
NL Toegankelijkheid is een recht, geen voorrecht
EN Accessibility is a right, not a privilege
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| toegankelijkheid | accessibility |
| is | is |
| geen | not |
| voorrecht | privilege |
NL Toegankelijkheid is een recht, geen voorrecht.
EN Accessibility is a right, not a privilege.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| toegankelijkheid | accessibility |
| is | is |
| geen | not |
| voorrecht | privilege |
NL Meld je aan bij het Trademark Clearinghouse (TMCH). Zo heb je bij elke nieuwe extensie het voorrecht je domeinnaam te registreren.
EN Register your name with the Trademark Clearinghouse (TMCH). This way, for every new extension, you will be able to register your domain name before the others.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Meld je aan bij het Trademark Clearinghouse (TMCH). Zo heb je bij elke nieuwe extensie het voorrecht jouw domeinnaam als eerste te registreren.
EN Register your name with the Trademark Clearinghouse (TMCH). This way, for every new extension, you will be able to register your domain name before the others.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Cora: “Dat is het voorrecht van ons merk en product: we kunnen altijd onder onze gasten zijn
EN Cora: “That is the privilege of our brand and product: we can mix with our guests at any time
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| voorrecht | privilege |
| altijd | at any time |
| gasten | guests |
NL Meld je aan bij het Trademark Clearinghouse (TMCH). Zo heb je bij elke nieuwe extensie het voorrecht je domeinnaam te registreren.
EN Register your name with the Trademark Clearinghouse (TMCH). This way, for every new extension, you will be able to register your domain name before the others.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Meld je aan bij het Trademark Clearinghouse (TMCH). Zo heb je bij elke nieuwe extensie het voorrecht jouw domeinnaam als eerste te registreren.
EN Register your name with the Trademark Clearinghouse (TMCH). This way, for every new extension, you will be able to register your domain name before the others.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Cora: “Dat is het voorrecht van ons merk en product: we kunnen altijd onder onze gasten zijn
EN Cora: “That is the privilege of our brand and product: we can mix with our guests at any time
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| voorrecht | privilege |
| altijd | at any time |
| gasten | guests |
NL Meld je aan bij het Trademark Clearinghouse (TMCH). Zo heb je bij elke nieuwe extensie het voorrecht om jouw domeinnaam als eerste te registreren.
EN Register with the Trademark Clearinghouse (TMCH). This way, you will have the privilege to register your domain name with each new extension.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| heb | have |
| nieuwe | new |
| voorrecht | privilege |
NL Freshworks gaf ons het voorrecht om in de schijnwerpers te staan in hun maandelijkse nieuwsbrief
EN Freshworks gave us the privilege to be put in the spotlight in their monthly newsletter
NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| bepaald | determined |
| domein | domain |
| geautoriseerd | authorized |
| authentiek | authentic |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
NL Daar hoort natuurlijk een dessert bij in de vorm van een niet te versmaden authentiek ijsje, oftewel een gelato.
EN Using exceptional regional products, their contemporary takes on traditional dishes are served up in trendy venues that offer gorgeous views over the Italian capital.
NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| bepaald | determined |
| domein | domain |
| geautoriseerd | authorized |
| authentiek | authentic |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
NL Wandlamp OL 33 Model 2 Roger Pradier is een authentiek baanbrekende moderne verlichtingsoplossing die een indirecte verlichting veroorzaakt met een opwaarts symmetrisch schaduweffect op het dak en de muur.
EN OL 33 Model 2 Roger Pradier Wall Lamp is an authentically ground-breaking modern lighting solution that causes indirect lighting with an up-down symmetrical shadow effect on the roof and wall.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| model | model |
| moderne | modern |
| indirecte | indirect |
| veroorzaakt | causes |
| dak | roof |
| muur | wall |
| roger | roger |
NL Pat benadert affiliate marketing vanuit een "serve first" mentaliteit op een manier die authentiek en eerlijk is - hier is geen sprake van oplichterij.
EN Pat approaches affiliate marketing from a ?serve first? mentality in a way that is authentic and honest ? nothing scammy here.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| marketing | marketing |
| mentaliteit | mentality |
| manier | way |
| authentiek | authentic |
| eerlijk | honest |
NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.
EN Despite the vagaries of climate and sometimes hostile environment, this tree alone (title "Alone") is maintained and evolves wisely and gently in an authentic plant landscape that contributes to the preservation of the coastline.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| soms | sometimes |
| evolueert | evolves |
| voorzichtig | gently |
| authentiek | authentic |
| bijdraagt | contributes |
| behoud | preservation |
NL Hotel W Verbier werkt met een netwerk van insiders die een authentiek, individueel verblijf voor de gasten mogelijk maken. Of het nu met yoga is, in de bar of met gidsen met wie je avonturen in de bergen beleeft.
EN The “W Verbier” works with a network of insiders to offer its guests an authentic, individual experience, whether during a yoga session, while relaxing in the bar or in the company of the guides who provide an insight into the world of the mountains.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| w | w |
| werkt | works |
| netwerk | network |
| authentiek | authentic |
| gasten | guests |
| yoga | yoga |
| bar | bar |
| gidsen | guides |
| bergen | mountains |
| verbier | verbier |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| dorp | village |
NL Verwen uw smaakpapillen bij Novotel. Geniet van vele lokale en internationale gerechten, simpel maar authentiek, in een ongedwongen sfeer.Of u nu wilt eten of alleen een drankje wilt, ons restaurant heeft iets speciaals wat u alleen bij Novotel vindt.
EN Entertain your palate at Novotel. Enjoy a range of local and international cuisine, simple yet authentic, in a casual setting.Whether you want to eat or simply have a drink, our restaurant has that extra something you can only find at Novotel.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| authentiek | authentic |
| sfeer | setting |
| restaurant | restaurant |
| vindt | find |
| novotel | novotel |
NL Wij hebben een samenhangende aanpak van content marketing die helpt om een authentiek bedrijfsimago te creëren.
EN We have a coherent approach to content marketing to help you to build an authentic company image.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| aanpak | approach |
| authentiek | authentic |
NL Elke bestelling ondergaat een diepe plagiaatcontrole. We verzekeren je dat je een authentiek stuk krijgt zonder bijpassende onderdelen. Originele inhoud is iets wat we garanderen.
EN Each order undergoes a deep plagiarism check. We reassure that you get an authentic piece with no matching parts. Original content is something we guarantee.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bestelling | order |
| diepe | deep |
| je | you |
| authentiek | authentic |
| stuk | piece |
| onderdelen | parts |
| originele | original |
| inhoud | content |
| garanderen | guarantee |
NL Ontvangt een mailtje van de afdeling IT om zijn inloggegevens bij te werken; klikt op de link en voert zijn gegevens in op een website die er authentiek uitziet.
EN Receives an email ?from IT? to update his log-in credentials; clicks on the link and enters his information on a website that looks legit.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ontvangt | receives |
| inloggegevens | credentials |
| klikt | clicks |
| website | website |
| uitziet | looks |
NL Fout: Ontvangt een mailtje van de afdeling IT om haar inloggegevens bij te werken; klikt op de link en voert haar gegevens in op een website die er authentiek uitziet.
EN Mistake: Receives an ?from IT? to update her log-in credentials; clicks on the link and enters her information on a website that looks legit.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| fout | mistake |
| ontvangt | receives |
| inloggegevens | credentials |
| klikt | clicks |
| website | website |
| uitziet | looks |
NL De volgende keer dat ze een e-mail van u ontvangen, zullen ze echter aarzelen om uw e-mail te openen, zelfs als het bericht authentiek is en van een geautoriseerde bron komt
EN However, the next time they receive an email from you, even if the message is authentic and from an authorized source they would be reluctant to open your email
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ontvangen | receive |
| authentiek | authentic |
| geautoriseerde | authorized |
| bron | source |
NL Het is een echte albino cannabis plant en daardoor is ze zeer authentiek! Tijdens de groei behoudt ze een lichte, geel gouden kleur, van zaailing tot aan de bloei
EN This is a true albino cannabis breed which makes this Lady a strain like no other! When she grows she will keep a pale, yellow-golden colour like a seedling all the way until flowering
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| gouden | golden |
| bloei | flowering |
NL Je komt te weten waarom Instagram zo belangrijk is en hoe je het op een professionele manier kunt gebruiken om een authentiek en relevant merk te creëren.
EN Begin with basic concepts and find out why Instagram is so important and how you can use it professionally to create an authentic and relevant brand.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| professionele | professionally |
NL Aan de hand van een praktijkcase laat ze zien dat het mogelijk is om een authentiek en menselijk verhaal te vertellen, zo dicht mogelijk bij je publiek.
EN Using a practical case study, she shows you that it's possible to tell an authentic and human story that truly resonates with your audience.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| menselijk | human |
| verhaal | story |
| publiek | audience |
NL Hotel W Verbier werkt met een netwerk van insiders die een authentiek, individueel verblijf voor de gasten mogelijk maken. Of het nu met yoga is, in de bar of met gidsen met wie je avonturen in de bergen beleeft.
EN The “W Verbier” works with a network of insiders to offer its guests an authentic, individual experience, whether during a yoga session, while relaxing in the bar or in the company of the guides who provide an insight into the world of the mountains.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| w | w |
| werkt | works |
| netwerk | network |
| authentiek | authentic |
| gasten | guests |
| yoga | yoga |
| bar | bar |
| gidsen | guides |
| bergen | mountains |
| verbier | verbier |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| dorp | village |
NL Bergrestaurant met een authentiek karakter – met flair en een zeer groot bewustzijn van de eigen regio
EN An authentic mountain restaurant – with flair and outstanding regional awareness
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| bewustzijn | awareness |
| regio | regional |
| flair | flair |
NL "Bedrijven helpen de uitdaging aan te gaan om het verhaal van wat hen uniek maakt authentiek te delen. Ik waardeer het dat we openheid hebben met onze oprichters, een open-minded team en een virtuele werkruimte."
EN "Helping companies overcome the challenge of authentically sharing the story of what makes them unique. I appreciate that we have openness with our founders, an open-minded team, and a virtual office workspace."
NL Van een uitgebreid ontbijtbuffet tot elegante à-la-carte diners, de keuze is aan u! Welkom in de beroemde internationale keuken en de volgende tophit van C-town. Bereid u voor op een authentiek, onvergetelijk gastronomisch avontuur.
EN From a vast buffet breakfast to elegant à la carte dinners, the choice is yours! Welcoming you to the renowned International cuisine and C-town's next top hit. Prepare yourself to embark on an authentic memorable gastronomic adventure.
NL Ga met ons mee voor een authentiek uitstapje in het hart van de Marokkaanse Rivièra en geniet het hele jaar door van unieke ervaringen in een arty-chique stijl die de Franse manier van leven subtiel combineert met verfijnde Marokkaanse tradities.
EN Join us for an authentic getaway in the heart of the Moroccan Riviera and enjoy unique experiences all year in an arty-chic decor that subtly combines French way of life with refined Moroccan tradition.
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| authentiek | authentic |
| omarmen | embrace |
| diversiteit | diversity |
| bieden | providing |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
voorrecht een authentiek bied een authentiek voorrecht echt voorrecht voorrecht je domeinnaam authentiek jeanshemd authentiek bericht authentiek authentiek zwitserse gerechten bescheiden en authentiek authentiek is authentiek tot elegant authentiek maakt – zeer authentiek authentiek en inclusief simpel maar authentiek authentiek venetiaans onderkomen authentiek stukje paradijs authentiek menselijke klantervaringen authentiek en origineel oorspronkelijk en authentiek overigens dusdanig authentiek u ze authentiek authentiek en eerlijk mensen authentiek maakt wees authentiek de zoek naar authentiek consistent en authentiek authentiek stuk krijgt authentiek en technisch reacties moeten authentiek één en één een op een eén per één één voor één een canvas één enkel abonnement een een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż