NL “Het gaat ons niet puur om de apparatuur, we zijn niet wild van technologie en hoe een camera precies werkt interesseert ons in de verste verte niet”, zegt Lanny
Ittraduċi "verste verte" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "verste verte" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' verste verte
Olandiż
Ingliż
EN “We’re not gearheads, we don’t love technology, we couldn’t care less about the mechanics of a camera,” Lanny says
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| technologie | technology |
| camera | camera |
| zegt | says |
NL Het Empire State Building is het op twee na hoogste gebouw van de stad en staat symbool voor New York. In de verte ligt het One World Trade Center dat op de eerste plaats van het podium staat.
EN The city's third tallest building, The Empire State Building is a symbol for New York. In the distance there is the One World Trade Center which is on the first place of the podium.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hoogste | tallest |
| symbool | symbol |
| new | new |
| york | york |
| world | world |
| trade | trade |
| center | center |
NL Hier gezien met de kliffen van "La Salle verte" op de voorgrond
EN Here seen with the cliffs of "La Salle verte" in the foreground
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hier | here |
| gezien | seen |
| kliffen | cliffs |
| voorgrond | foreground |
| la | la |
NL Een afgelegen huis in een IJslandse fjord met de eeuwige sneeuw in de verte. Ongelooflijke kleuren en contrasten.
EN A house isolate in a fiord from Iceland. With off the eternal snows. Amazing colors and contrasts.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kleuren | colors |
| contrasten | contrasts |
NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.
EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kasteel | castle |
NL In de verte aan de andere kant, de Aiguilles Rouges d'Arolla. Toegang in 1u45 via een goed pad.
EN Access in 1h45 on an easy walking path. On the other side of the valley you see the Aiguilles Rouges d'Arolla.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| andere | other |
| kant | side |
| toegang | access |
| u | you |
| pad | path |
| d | d |
NL Onderweg zie je de bergen, weiden en flanken van de Freiburger Alpen, terwijl in de verte de blauwe lucht zich lijkt te vermengen met het meer van Genève.
EN The route provides a breathtaking view over the Alps, the pastures and slopes of the Fribourg Alps, while in the distance, the blue of the sky seems to merge into Lake Geneva.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zie | view |
| lijkt | seems |
| genève | geneva |
NL Gezellig met de e-bike op de nieuw Route Verte in zeven etappes van Schaffhausen naar Genève door alle zes regionaal natuurpark van de Juraboog
EN It is a leisurely ride from Schaffhausen to Geneva by e-bike on the seven stages of the new Route Verte, which passes through all six Regional Nature Parks in the Jura
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| nieuw | new |
| route | route |
| etappes | stages |
| schaffhausen | schaffhausen |
| genève | geneva |
| regionaal | regional |
NL Het zijn de geografie en de weersomstandigheden die bepalen hoe ver je in de verte kunt kijken
EN Geography and weather conditions play a significant role in determining how far you can see into the distance
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geografie | geography |
| bepalen | determining |
| ver | far |
NL Rive Gauche, geopend op 9 maart 2017 en met een totaal van bijna 8 miljoen bezoekers per jaar, is gelegen aan de Place Verte, in het hartje van Charleroi, en vormt de verbinding tussen het station Charleroi-Zuid en het commerciële centrum.
EN Opened on March 9, 2017 and with a total of nearly 8 million visitors per year, Rive Gauche is located on Place Verte, in the heart of Charleroi, and forms the junction between Charleroi-Sud station and the commercial city centre.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geopend | opened |
| maart | march |
| miljoen | million |
| bezoekers | visitors |
| jaar | year |
| gelegen | located |
| place | place |
| vormt | forms |
| station | station |
| charleroi | charleroi |
NL In het noordwesten rijzen in de verte de heuvels van de Rhön op.
EN In the northwest the hills of the Rhön rise in the distance.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| heuvels | hills |
NL Stap aan boord van een veerboot voor een spannende overtocht van Oban naar Craignure, en kijk uit naar Duart Castle in de verte, of zelfs een paar zeehonden
EN Embark on an exhilarating ferry crossing from Oban to Craignure, and keep your eyes peeled for Duart Castle in the distance, or even a few seals bobbing out at sea
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| veerboot | ferry |
| of | or |
NL Het gebouw kun je niet missen; het heeft de vorm van een gigantisch groen schip en is al vanuit de verte duidelijk herkenbaar
EN You can’t miss it; NEMO is shaped like a gigantic green ship and is clearly recognisable from a distance
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vorm | shaped |
| groen | green |
| schip | ship |
| duidelijk | clearly |
| herkenbaar | recognisable |
NL Medewerkers en degenen die hen vertegenwoordigen uiten ten aanzien van voertuigvolgsystemen vaak hun zorgen over privacy
EN Employees, and those representing them, will often express concerns about the privacy of vehicle tracking solutions
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| voertuig | vehicle |
| privacy | privacy |
| zorgen | concerns |
| volg | tracking |
NL Rive Gauche, geopend op 9 maart 2017 en met een totaal van bijna 8 miljoen bezoekers per jaar, is gelegen aan de Place Verte, in het hartje van Charleroi, en vormt de verbinding tussen het station Charleroi-Zuid en het commerciële centrum.
EN Opened on March 9, 2017 and with a total of nearly 8 million visitors per year, Rive Gauche is located on Place Verte, in the heart of Charleroi, and forms the junction between Charleroi-Sud station and the commercial city centre.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geopend | opened |
| maart | march |
| miljoen | million |
| bezoekers | visitors |
| jaar | year |
| gelegen | located |
| place | place |
| vormt | forms |
| station | station |
| charleroi | charleroi |
NL Kippen lopen naar buiten en je hoort de zachte geluiden van rondlopende geiten en het gerinkel van koebellen in de verte.
EN Chickens strut outside, and you can hear the gentle sounds of goats milling about and the distant clanging of cowbells.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hoort | hear |
| zachte | gentle |
| geluiden | sounds |
| geiten | goats |
NL Ongelooflijke uitzichten over de Cheshire Plain, Shining Tor, The Roaches en zelfs Manchester in de verte. Lastige klim vanaf de kant van Wildboarclough, maar gemakkelijkere route vanuit Macclesfield Forest.
EN Incredible views across the Cheshire Plain, Shining Tor, The Roaches and even Manchester in the distance. Tricky climb from Wildboarclough side, but easier route from Macclesfield Forest.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ongelooflijke | incredible |
| uitzichten | views |
| kant | side |
| tor | tor |
| manchester | manchester |
NL Op één plek, waar een vaart het dorp binnenkomt, is een zichtlijn door de bomenwal heen naar de open polder. En daar zien we in de verte het Schokkerbos weer liggen.
EN In one place, where a canal enters the village, a vista through the grove of trees offers a view to the open polder. In the distance we once again see the Schokland forest.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| plek | place |
| dorp | village |
| weer | again |
NL En in de verte, vanuit het Rijndal, heet Vaduz u welkom, bekend om haar prachtige kasteel.
EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kasteel | castle |
NL In de verte aan de andere kant, de Aiguilles Rouges d'Arolla. Toegang in 1u45 via een goed pad.
EN Access in 1h45 on an easy walking path. On the other side of the valley you see the Aiguilles Rouges d'Arolla.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| andere | other |
| kant | side |
| toegang | access |
| u | you |
| pad | path |
| d | d |
NL En wie de Zwitserse bergen niet alleen vanuit de verte wil bewonderen, kan er vanuit Zürich al in minder dan een uur zelf zijn.
EN If you want to experience Switzerland’s mountains up close and personal, you can do so from Zurich in less than one hour.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| bergen | mountains |
| zürich | zurich |
| uur | hour |
NL En als je achterom kijkt ontwaar je in de verte de Chasseral
EN The route continues along the high mountain range with the peaks of Tête de Ran and Mont Racine, from where you can enjoy a magnificent panorama and the distant Chasseral can be seen when you look over your shoulder
NL Gezellig met de e-bike op de nieuw Route Verte in zeven etappes van Schaffhausen naar Genève door alle zes regionaal natuurpark van de Juraboog
EN It is a leisurely ride from Schaffhausen to Geneva by e-bike on the seven stages of the new Route Verte, which passes through all six Regional Nature Parks in the Jura
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| nieuw | new |
| route | route |
| etappes | stages |
| schaffhausen | schaffhausen |
| genève | geneva |
| regionaal | regional |
NL Nog op dezelfde dag gaat de reis op de Route Verte verder naar de kersenbomen en bomen met hoge stammen in Jurapark Aargau
EN On the same day, the journey along La Route Verte goes to the cherries and tall trees of the Aargau Jura Park
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bomen | trees |
NL De Route Verte beslaat met haar 470 kilometer zeker de langste boog van Duits- naar Franstalig Zwitserland.
EN La Route Verte is 470km long and makes the perhaps longest arc from German to French-speaking Switzerland.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| route | route |
| haar | is |
| langste | longest |
| boog | arc |
| zwitserland | switzerland |
| duits | german |
NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève
EN The Route Verte leads you on nearly traffic-free routes from the nature park Schaffhausen along the Jurassic arc through the hills of the Jura past the Lac de Joux to Geneva
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| heuvels | hills |
| genève | geneva |
| jura | jura |
| lac | lac |
| joux | joux |
NL Onderweg zie je de bergen, weiden en flanken van de Freiburger Alpen, terwijl in de verte de blauwe lucht zich lijkt te vermengen met het meer van Genève.
EN The route provides a breathtaking view over the Alps, the pastures and slopes of the Fribourg Alps, while in the distance, the blue of the sky seems to merge into Lake Geneva.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zie | view |
| lijkt | seems |
| genève | geneva |
NL Diep uitzicht over het wildromantische Safiental, maar ook in de verte, de glooiend gevormde Domleschg: De bergkamwandeling vanuit Glaspass naar Präzer Höhi biedt beide.
EN Fabulous views to the depths of the rugged Safiental valley and far-reaching views of the gently shaped Domleschg: A ridge hike from the Glas Pass to Präzer Höhi and best of both worlds!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| uitzicht | views |
| gevormde | shaped |
NL Het zijn de geografie en de weersomstandigheden die bepalen hoe ver je in de verte kunt kijken
EN Geography and weather conditions play a significant role in determining how far you can see into the distance
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geografie | geography |
| bepalen | determining |
| ver | far |
NL Vanuit het luxe penthouse met eigen zonneterras kun je heerlijk de verte in dwalen.
EN Its luxury penthouse with private sun terrace and views will transport you to another world entirely.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| luxe | luxury |
| kun | will |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| startup | startup |
| partnerschappen | partnerships |
| content | content |
| media | media |
| gerichte | targeted |
| bedrijf | company |
NL In de jaren 60 verwierf het merk The North Face volgers onder actieve outdoor-atleten en startte het met de sponsoring van expedities naar de verste, vaak nog ongerepte hoeken van de wereld
EN Through the 1960s, The North Face brand cherished a following amongst avid outdoor athletes and began sponsoring expeditions to some of the most far-flung, still largely untouched corners of the globe
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| face | face |
| expedities | expeditions |
| nog | still |
| hoeken | corners |
| atleten | athletes |
| sponsoring | sponsoring |
NL Tot in de verste uithoeken van het zonnestelsel, and beyond, zijn ze intussen geweest, de satellieten, landers en wagentjes.
EN They have been to the farthest reaches of the solar system and beyond, those satellites, landers and rovers.
NL De verste afstand tussen Mars en de aarde is gelijk aan 401 miljoen km
EN The farthest distance between Mars and the Earth equals 401 million km (249 million miles)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| afstand | distance |
| aarde | earth |
| gelijk | equals |
| miljoen | million |
| mars | mars |
| km | km |
NL Kalashnikov Seeds werkt samen met andere ervaren kwekers uit Rusland, van Sint-Petersburg tot de verste uithoeken van Oost-Rusland aan de grens met China.
EN Kalashnikov Seeds works together with other experienced breeders across Russia, from Saint Petersburg to the farthest corners of Eastern Russia bordering China.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| seeds | seeds |
| werkt | works |
| ervaren | experienced |
| kwekers | breeders |
| china | china |
| oost | eastern |
NL Profiteer van een beter verbonden huis en breid uw snellere WiFi van tot wel 1,8 Gbps uit naar de verste hoek van uw huis.
EN Enjoy a better connected home experience and extend faster WiFi to the farthest corner of your home with speeds up to 1.8Gbps.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beter | better |
| verbonden | connected |
| uw | your |
| snellere | faster |
| wifi | wifi |
| hoek | corner |
| gbps | gbps |
NL Bij een zijdelingse aanrijding lopen de inzittenden zowel aan de kant van het voertuig die wordt geraakt (de dichtstbijzijnde kant) als aan de tegenoverliggende kant (de verste kant) risico op letsels
EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kant | side |
| voertuig | vehicle |
| risico | risk |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| startup | startup |
| partnerschappen | partnerships |
| content | content |
| media | media |
| gerichte | targeted |
| bedrijf | company |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| startup | startup |
| partnerschappen | partnerships |
| content | content |
| media | media |
| gerichte | targeted |
| bedrijf | company |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| startup | startup |
| partnerschappen | partnerships |
| content | content |
| media | media |
| gerichte | targeted |
| bedrijf | company |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| startup | startup |
| partnerschappen | partnerships |
| content | content |
| media | media |
| gerichte | targeted |
| bedrijf | company |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| startup | startup |
| partnerschappen | partnerships |
| content | content |
| media | media |
| gerichte | targeted |
| bedrijf | company |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| startup | startup |
| partnerschappen | partnerships |
| content | content |
| media | media |
| gerichte | targeted |
| bedrijf | company |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| startup | startup |
| partnerschappen | partnerships |
| content | content |
| media | media |
| gerichte | targeted |
| bedrijf | company |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| startup | startup |
| partnerschappen | partnerships |
| content | content |
| media | media |
| gerichte | targeted |
| bedrijf | company |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| startup | startup |
| partnerschappen | partnerships |
| content | content |
| media | media |
| gerichte | targeted |
| bedrijf | company |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| startup | startup |
| partnerschappen | partnerships |
| content | content |
| media | media |
| gerichte | targeted |
| bedrijf | company |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| startup | startup |
| partnerschappen | partnerships |
| content | content |
| media | media |
| gerichte | targeted |
| bedrijf | company |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| startup | startup |
| partnerschappen | partnerships |
| content | content |
| media | media |
| gerichte | targeted |
| bedrijf | company |
NL Of je nu een startup of een Fortune 500-bedrijf bent, de distributie en partnerschappen van de aanbieder stellen je in staat om je content naar media in gerichte regio's of naar de verste uithoeken van de wereld te sturen.
EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| startup | startup |
| partnerschappen | partnerships |
| content | content |
| media | media |
| gerichte | targeted |
| bedrijf | company |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż