Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "verplicht vermeld moeten" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "verplicht vermeld moeten" minn Olandiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' verplicht vermeld moeten

"verplicht vermeld moeten" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

verplicht any compulsory has if is make mandatory may must necessary obligated obligation obligatory obliged order request require required they this to have we which you you have you must
vermeld as can file listed mention mentioned name one set specified stated that the
moeten a able about access across all also always an and and the any anything are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being between both business but by can can be case contact content create data do does don each even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the get go has have have to having here how how to however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may means more most much must must have need need to needs no not now number of of the of their on on the one only open or order other our out own part people personal place please possible product products provide questions re really require required right same see service set should shouldn site so some something such such as support take team than that that they the their them then there there are these they they are they have they need they should this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up us use used user using via want want to we we have we have to we may we must we need we receive we should we will what when where whether which while who why will will have with with you within without work would you you can you have you need you should your

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' verplicht vermeld moeten

Olandiż
Ingliż

NL Dit is een nieuw ontwikkelde Europese database waarin alle uitgebreide productdata per band, verplicht vermeld moeten worden

EN This is a newly developed European database in which all extensive product data per tire must be listed

Olandiż Ingliż
nieuw newly
ontwikkelde developed
europese european
database database
uitgebreide extensive
band tire
vermeld listed

NL Dit is een nieuw ontwikkelde Europese database waarin alle uitgebreide productdata per band, verplicht vermeld moeten worden

EN This is a newly developed European database in which all extensive product data per tire must be listed

Olandiż Ingliż
nieuw newly
ontwikkelde developed
europese european
database database
uitgebreide extensive
band tire
vermeld listed

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors

Olandiż Ingliż
naadloze seamless
gebruikerservaring user experience
bieden providing
problemen issues
snel quickly
oplossen fixing
gedrag behaviors

NL 3.2 Alle Offertes gedaan door Snel.com hebben een geldigheidsduur van zeven (7) dagen, te rekenen vanaf de datum zoals vermeld in de Offertes, tenzij anders vermeld

EN 3.2 All Quotations made by Snel.com have a period of seven (7) days from the date specified in the Quotations unless stated otherwise

Olandiż Ingliż
gedaan made
tenzij unless
anders otherwise
snel snel

NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

Olandiż Ingliż
dmarc dmarc
controleert verifies
domein domain
vermeld mentioned
adres address
zichtbare visible
header header
authentiek authentic
verborgen hidden
spf spf
signature signature

NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld

EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page

Olandiż Ingliż
plan plan
vermeld listed
of or
offerte quote
ruil exchange
diensten services
pagina page

NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld

EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page

Olandiż Ingliż
plan plan
vermeld listed
of or
offerte quote
ruil exchange
diensten services
pagina page

NL Vermeld de begindatum en de uren van de aanbieding, gebruik dan een schuine streep en vermeld vervolgens de einddatum en de uren van de aanbieding.

EN Mention the start date and hours of offer, then use a slash and then mention the end date and hours of the offer.

Olandiż Ingliż
vermeld mention
uren hours
aanbieding offer
gebruik use

NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

Olandiż Ingliż
dmarc dmarc
controleert verifies
domein domain
vermeld mentioned
adres address
zichtbare visible
header header
authentiek authentic
verborgen hidden
spf spf
signature signature

NL Bij hergebruik van beeld is het overnemen van de naam van de maker – indien vermeld – verplicht

EN When reusing images, it is mandatory to state the name of the creator, if mentioned

Olandiż Ingliż
beeld images
verplicht mandatory

NL Er wordt een letter A, B, C of D toegekend aan de verschillende ingangen van het Paleis. De letter van de ingang waarlangs u moet binnenkomen, staat vermeld op uw ticket. U moet verplicht de bewegwijzering ter plaatse volgen.

EN A letter A, B, C or D is assigned to the different entrances to the Centre for Fine Arts. The letter of the entrance you must use is indicated on your ticket. It is essential that you follow the signing in the premises.

Olandiż Ingliż
b b
verschillende different
ingangen entrances
ingang entrance
ticket ticket
volgen follow
c c
d d

NL Bij hergebruik van beeld is het overnemen van de naam van de maker – indien vermeld – verplicht

EN When reusing images, it is mandatory to state the name of the creator, if mentioned

Olandiż Ingliż
beeld images
verplicht mandatory

NL We kunnen bijvoorbeeld informatie bewaren als dat wettelijk verplicht is of als een rechtbank of een regelgevende instantie ons hiertoe verplicht.

EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.

Olandiż Ingliż
informatie information
bewaren retain
wettelijk law
verplicht required
of or
rechtbank court

NL In een wip zelf enquêtes aanmaken met een brede keuze aan mogelijke antwoordtypes. Verplicht of niet verplicht in te vullen? De keuze is aan u! Verscheidene mogelijkheden om strategische gegevens te verzamelen van uw klanten.

EN Create your own surveys in no time with a wide range of possible answer types. Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.

Olandiż Ingliż
aanmaken create
brede wide
verplicht mandatory
is is
verscheidene various
strategische strategic
verzamelen collect
klanten customers

NL Bovendien is de verstrekking van persoonsgegevens niet wettelijk of contractueel verplicht, noch ben je verplicht om persoonsgegevens te verstrekken

EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data

Olandiż Ingliż
bovendien furthermore
persoonsgegevens personal data
wettelijk law

NL Eet- en drinkgelegenheden mogen open tot 22.00 uur. Een vaste zitplaats is verplicht. Een coronatoegangsbewijs is verplicht, met uitzondering van Restaurant, TopCroque en CUBE. 

EN Food and drink venues can be open to the public until 22:00 hrs. An assigned seat is mandatory.  A COVID-19 entry pass is mandatory, with the exception of Restaurant, TopCroque and CUBE.

Olandiż Ingliż
mogen can
uur hrs
is is
verplicht mandatory
uitzondering exception
restaurant restaurant

NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding

EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way

Olandiż Ingliż
stakeholders stakeholders
goedgekeurde approved
passen customize
lokaal local
publiek audience
beginnen starting
manier way

NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren

EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible

Olandiż Ingliż
grote large
duidelijk clear
complexiteit complexity
omarmen embrace
tegelijkertijd at the same time
processen processes
automatiseren automate

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

Olandiż Ingliż
upgrades upgrades
technologie technology
toekomstige future
innovaties innovation
evenwicht balance
bruikbaarheid usability
schaalbaarheid scalability
snel speed

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

Olandiż Ingliż
goed great
communiceren communicating
aantonen demonstrate
anderen other

NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.

EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.

Olandiż Ingliż
mogelijk possible
tonen show

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made,  add-ons to be added, and data to be migrated or not.

NL Zoals we al hebben vermeld, is een canonical een tag die we op de HTML header van elk van de gedupliceerde pagina's plaatsen, die aan zoekmachines aangeeft op welke van de gedupliceerde pagina's ze moeten letten

EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to

Olandiż Ingliż
vermeld mentioned
tag tag
html html
header header
pagina pages
zoekmachines search engines
aangeeft indicates

NL Soms moeten we uw persoonlijke gegevens verwerken voor doeleinden die niet in deze Privacyverklaring staan vermeld

EN Sometimes we may need to process your personal data for purposes that are not listed in this Notice

Olandiż Ingliż
soms sometimes
uw your
gegevens data
verwerken process
niet not
vermeld listed

NL Opmerking: vermeldingen in de Cloud DNS-manager moeten hun respectieve waardeindelingen volgen zoals hierboven vermeld, met enkele ruimtes tussen de waardecomponenten en geen leidende of trailing-witruimte.

EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.

Olandiż Ingliż
opmerking note
cloud cloud
moeten must
volgen follow
vermeld listed
ruimtes spaces
dns dns
manager manager

NL 16.3 Tenzij anders vermeld in deze Overeenkomst moeten wijzigingen van of aanvullingen op deze Overeenkomst schriftelijk gebeuren en worden ondertekend door beide Partijen.

EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.

Olandiż Ingliż
tenzij unless
vermeld stated
overeenkomst agreement
wijzigingen amendments
ondertekend signed
partijen parties

NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld

EN All notices by You to Splashtop regarding these Terms shall be in writing and sent by express carrier or certified mail at the address of Splashtop set forth herein

Olandiż Ingliż
splashtop splashtop
voorwaarden terms
verzonden sent
post mail
adres address
hierin herein
kennisgevingen notices

NL Hiervoor moeten zij contact opnemen met de NH HOTEL GROUP via de manieren die in elk van de registers of platformen zijn vermeld

EN To do so, they must contact NH HOTEL GROUP via the means stated on each of the registers or platforms

Olandiż Ingliż
nh nh
hotel hotel
group group
platformen platforms
vermeld stated

NL Ons leermateriaal zal uitleggen waarom de eerste indruk van de contactpagina manieren voor ons verbetert en maakt het met de contactpagina duidelijk welke doelen zelfs op het mobiele web of in de wpbakery-paginabuilder moeten worden vermeld

EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder

Olandiż Ingliż
uitleggen explain
indruk impression
manieren ways
verbetert improves
duidelijk clear
doelen goals
mobiele mobile
web web
vermeld mentioned

NL 16.3 Tenzij anders vermeld in deze Overeenkomst moeten wijzigingen van of aanvullingen op deze Overeenkomst schriftelijk gebeuren en worden ondertekend door beide Partijen.

EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.

Olandiż Ingliż
tenzij unless
vermeld stated
overeenkomst agreement
wijzigingen amendments
ondertekend signed
partijen parties

NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld

EN All notices by You to Splashtop regarding these Terms shall be in writing and sent by express carrier or certified mail at the address of Splashtop set forth herein

Olandiż Ingliż
splashtop splashtop
voorwaarden terms
verzonden sent
post mail
adres address
hierin herein
kennisgevingen notices

NL Drie maanden voor de introductie van een voor Data Center goedgekeurde app moeten leveranciers een melding toevoegen aan de releasenotes van hun app waarin wordt vermeld dat 1)

EN Three months prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must add a notification in their app's release notes informing you that 1)

Olandiż Ingliż
maanden months
introductie introduction
data data
center center
goedgekeurde approved
app app
leveranciers vendors
melding notification
toevoegen add

NL Opmerking: vermeldingen in de Cloud DNS-manager moeten hun respectieve waardeindelingen volgen zoals hierboven vermeld, met enkele ruimtes tussen de waardecomponenten en geen leidende of trailing-witruimte.

EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.

Olandiż Ingliż
opmerking note
cloud cloud
moeten must
volgen follow
vermeld listed
ruimtes spaces
dns dns
manager manager

NL In alle gevallen moet bij toegestane duplicatie van informatie die op deze Website is opgeslagen, de bron worden vermeld en moeten adequate verwijzingen naar eigendomsinformatie worden opgenomen.

EN In all cases, authorized duplication of information stored in this Website must cite the source and make adequate references as to proprietary information.

Olandiż Ingliż
gevallen cases
informatie information
website website
opgeslagen stored
bron source
verwijzingen references

NL Zoals we al hebben vermeld, is een canonical een tag die we op de HTML header van elk van de gedupliceerde pagina's plaatsen, die aan zoekmachines aangeeft op welke van de gedupliceerde pagina's ze moeten letten

EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to

NL Vermeld duidelijk de naam en contactgegevens van uw klant. Deze contactgegevens moeten een adres, telefoonnummer en e-mailadres bevatten.

EN Clearly state the name and contact details of your client. These contact details should include an address, phone number, and email address.

NL Bij alle betaalde partnerschappen moet worden vermeld dat de content van commerciële aard is. Gebruikers die deelnemen aan betaalde partnerschappen, moeten niet alleen de communityrichtlijnen naleven, maar ook het volgende doen:

EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:

NL Zelfs al er fouten staan in een document staan, moeten deze in de vertaling worden vermeld!

EN The sworn translation must reproduce everything that is in the original document, including any errors!

NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.

EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.

Olandiż Ingliż
sociaal social
huidige current
toekomstige future
gebouwd built
doel mission

NL Bovendien is e-facturatie sinds november 2020 verplicht voor de publieke sector: Facturen voor overheidsopdrachten moeten sindsdien elektronisch worden gemaakt

EN Moreover, electronic invoicing has been obligatory in the public sector since November 2020 without exception

Olandiż Ingliż
bovendien moreover
november november
verplicht obligatory
sector sector

NL Een dergelijke beoordeling zou verplicht moeten zijn bij de aanwerving van Python senior ontwikkelaars.

EN Such an assessment should be obligatory when recruiting Python senior developers.

Olandiż Ingliż
beoordeling assessment
verplicht obligatory
python python
senior senior
ontwikkelaars developers

NL Welke formulier-onderdelen wilt u in uw contactformulier hebben?Specificeer welke onderdelen verplicht zijn. Deze onderdelen moeten ingevuld worden door de gebruiker, of het bericht zal niet worden verzonden.

EN Which form fields would you like to include in your personal contact form?Please specify which fields are required. These required fields must be filled out by the user or the form will not be submitted.

Olandiż Ingliż
contactformulier contact form
verzonden submitted
formulier form

NL Alleen geconsolideerde verslagen moeten XBRL tagged zijn, XBRL voor enkelvoudige jaarrekening is niet verplicht

EN Only consolidated financials need to be XBRL tagged, XBRL for standalone financials is voluntary

Olandiż Ingliż
alleen only

NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.

EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.

Olandiż Ingliż
niet not
zolang as long as
gevraagde requested
dienst service
wet law

NL Alle voorstellen moeten verplicht digitaal ingediend worden via de TNC22 website. De deadlines voor het indienen zijn 30 november 2021 (presentaties) en 15 februari 2022 (demo’s).

EN All proposals must be submitted digitally via the TNC22 website. The submission deadlines are 30 November 2021 (single presentations) and 15 February 2022 (demonstrations).

Olandiż Ingliż
voorstellen proposals
digitaal digitally
ingediend submitted
website website
november november
presentaties presentations
februari february

NL We zullen uw toestemming niet vragen als we wettelijk verplicht zijn om uw persoonlijke gegevens bekend te maken, bijvoorbeeld wanneer we gegevens moeten rapporteren aan een autoriteit.

EN We will not seek your consent if we are legally required to disclose your personal data, for example, when required to report data to an authority.

Olandiż Ingliż
toestemming consent
niet not
wettelijk legally
autoriteit authority

NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.

EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.

Olandiż Ingliż
sociaal social
huidige current
toekomstige future
gebouwd built
doel mission

NL Systeembeheerders moeten overwegen om MFA of 2FA verplicht te stellen voor elk account op het systeem om een belangrijke beveiligingslaag toe te voegen.

EN Sysadmins should consider requiring MFA or 2FA for every account on the system to add an important layer of security.

Olandiż Ingliż
moeten should
overwegen consider
account account
belangrijke important
mfa mfa

NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.

EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.

Olandiż Ingliż
niet not
zolang as long as
gevraagde requested
dienst service
wet law

NL Atlassian heeft een minimale set aan eisen waar alle Marketplace-apps aan moeten voldoen. Deze eisen zijn verplicht en gericht op het instellen van best practices voor beveiliging in alle apps.

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

Olandiż Ingliż
atlassian atlassian
minimale minimum
eisen requirements
voldoen meet
verplicht mandatory
best best
practices practices
beveiliging security
apps apps

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet