NL Dat is afhankelijk van het soort kaartje: Sparschiene-tickets zijn bijzonder voordelig, maar ze zijn uitgesloten van restitutie en omruilen. Comfort-tickets kunnen worden geannuleerd, meer informatie vindt u in de Annuleringsvoorwaarden.
"uitgesloten van restitutie" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Dat is afhankelijk van het soort kaartje: Sparschiene-tickets zijn bijzonder voordelig, maar ze zijn uitgesloten van restitutie en omruilen. Comfort-tickets kunnen worden geannuleerd, meer informatie vindt u in de Annuleringsvoorwaarden.
EN This depends on the type of ticket you have:Sparschiene tickets are particularly economical. However, they cannot be refunded or exchanged. Comfort tickets can be cancelled. Further information is available at our cancellation policy.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
soort | type |
geannuleerd | cancelled |
informatie | information |
comfort | comfort |
NL Restitutie van de contributie is uitgesloten indien de opzegging plaatsvindt om gegronde redenen
EN A refund of the membership fee is excluded if the cancellation is made for good cause
Olandiż | Ingliż |
---|---|
restitutie | refund |
is | is |
uitgesloten | excluded |
indien | if |
redenen | cause |
NL Restitutie van de contributie is uitgesloten indien de opzegging plaatsvindt om gegronde redenen
EN A refund of the membership fee is excluded if the cancellation is made for good cause
Olandiż | Ingliż |
---|---|
restitutie | refund |
is | is |
uitgesloten | excluded |
indien | if |
redenen | cause |
NL Onder geen enkele omstandigheden hebt u recht op restitutie van betalingen. Restitutie wordt niet in overweging genomen voor accounts die worden verwijderd vanwege schending van onze servicevoorwaarden of ons Beleid voor acceptabel gebruik.
EN No refunds will be given under any circumstances. No refunds will be considered for accounts deleted for violation of our Terms of Service or Acceptable Use Policy.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
omstandigheden | circumstances |
restitutie | refunds |
accounts | accounts |
verwijderd | deleted |
schending | violation |
acceptabel | acceptable |
NL De Gegevens van persoonlijke aard worden ook gebruikt in het kader van het oplossen van geschillen en de strijd tegen niet betaling, door het samenstellen van een lijst met uitgesloten Klanten.
EN Personal Data is also used as a means of dispute resolution and to combat non-payment, through the creation of a Customer exclusion list.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gebruikt | used |
oplossen | resolution |
geschillen | dispute |
betaling | payment |
lijst | list |
klanten | customer |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De klassen 4 en 5 kunnen na een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
voertuigen | vehicles |
zonder | without |
duur | duration |
besluit | decision |
uitgesloten | excluded |
prefect | prefect |
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. Minstens klasse 5 en hogere klassen kunnen door een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution. By decision of the Prefect, at least the badge class 5 and other badge classes may be banned from traffic.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
voertuigen | vehicles |
zonder | without |
duur | duration |
besluit | decision |
prefect | prefect |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. Er kunnen meer klassen dan de klasse 4 en 5 van het verkeer worden uitgesloten.
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or more zones within an entire department change. Not only the badge classes 4 and 5 may be banned from traffic.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
soort | type |
duur | duration |
veranderen | change |
grenzen | borders |
departement | department |
NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet
EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected
Olandiż | Ingliż |
---|---|
wettelijke | statutory |
toepassing | apply |
uitgesloten | excluded |
vorderingen | claims |
artikel | section |
NL Voor zover de aansprakelijkheid van StepStone is uitgesloten of beperkt, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van de wettelijke vertegenwoordigers, leidinggevenden en plaatsvervangende agenten van StepStone.
EN Insofar as the liability of StepStone is excluded or restricted, this also applies to the personal liability of the legal representatives, executives and vicarious agents of StepStone.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
stepstone | stepstone |
uitgesloten | excluded |
beperkt | restricted |
geldt | applies |
leidinggevenden | executives |
NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe aansprakelijkheid van Splashtop wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, enige onrechtmatige daad of anderszins is uitgesloten
EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded
Olandiż | Ingliż |
---|---|
beperking | limitation |
aansprakelijkheid | liability |
splashtop | splashtop |
overeenkomst | agreement |
is | is |
uitgesloten | excluded |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
indirecte | indirect |
winst | profit |
nalatigheid | negligence |
behalve | except |
uitgesloten | excluded |
NL Het middel van voortzetting van de inbreuk is uitgesloten; in geval van voortdurende inbreuken op de wet wordt ten minste elke maand als een zelfstandige inbreuk beschouwd
EN The plea of continuation of the infringement is excluded; in the case of continuous infringements of the law, at least each month shall be deemed to be an independent infringement
Olandiż | Ingliż |
---|---|
inbreuk | infringement |
uitgesloten | excluded |
wet | law |
maand | month |
zelfstandige | independent |
beschouwd | deemed |
NL Voertuigen zonder Crit'Air-vignet en voertuigen met een te hoge Crit'Air-klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De Crit’Air vignetten 4 en 5 kunnen van het verkeer worden uitgesloten.
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
voertuigen | vehicles |
zonder | without |
hoogte | level |
duur | duration |
air | air |
uitgesloten | excluded |
klasse | class |
hoge | peak |
NL Algemene uitzonderingen Voertuigen die zijn ingeschreven voor het besturen van klassieke auto's, voertuigen van de strijdkrachten, de politie en de nood- en reddingsdiensten zijn uitgesloten van de milieuzone-regeling.
EN General exceptions Vehicles registered for oldtimer driving, vehicles of the armed forces, the police and the emergency and rescue services are excluded from the environmental zone regulation.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
algemene | general |
uitzonderingen | exceptions |
ingeschreven | registered |
besturen | driving |
politie | police |
uitgesloten | excluded |
NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet
EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected
Olandiż | Ingliż |
---|---|
wettelijke | statutory |
toepassing | apply |
uitgesloten | excluded |
vorderingen | claims |
artikel | section |
NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe aansprakelijkheid van Splashtop wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, enige onrechtmatige daad of anderszins is uitgesloten
EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded
Olandiż | Ingliż |
---|---|
beperking | limitation |
aansprakelijkheid | liability |
splashtop | splashtop |
overeenkomst | agreement |
is | is |
uitgesloten | excluded |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
indirecte | indirect |
winst | profit |
nalatigheid | negligence |
behalve | except |
uitgesloten | excluded |
NL U ontvangt één bonuspunt voor uw bestelling voor elke 50 € of een deel daarvan van de waarde van de bestelling. Vouchers, zeldzaamheden en flessen van meer dan 600 € enkele prijs zijn uitgesloten.
EN For every €50 of your order value, you will receive one bonus point for your order. Excluded are vouchers, rarities and bottles over 600 € single price.
NL Eveneens uitgesloten van de hierboven genoemde beperkingen is het recht op regres conform artikel 478 van het Duits Burgerlijk Wetboek (BGB)
EN Also excluded from the above restrictions is the right of recourse according to Section 478 of the German Civil Code (BGB)
Olandiż | Ingliż |
---|---|
eveneens | also |
uitgesloten | excluded |
beperkingen | restrictions |
artikel | section |
burgerlijk | civil |
NL Daarnaast worden als gevolg van deze ontwikkelingen sommige individuen en groepen uitgesloten van de samenleving en verliezen ze het vertrouwen in de politiek, het bestuur, de financiële sector en de maatschappij in zijn geheel.
EN Furthermore, because of these developments, some individuals and groups are excluded from society and lose confidence in politics, governance, the financial sector, and society.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
individuen | individuals |
groepen | groups |
uitgesloten | excluded |
verliezen | lose |
vertrouwen | confidence |
politiek | politics |
bestuur | governance |
financiële | financial |
sector | sector |
maatschappij | society |
NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd.
EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
verschil | difference |
pagina | pages |
statussen | statuses |
geldig | valid |
probleem | problem |
begin | start |
uitgesloten | excluded |
significant | significant |
NL 13.2 Op de inhoud van bepaling 13.1 na accepteert Tradedoubler geen, en wordt hiermee aansprakelijkheid in nalatigheid uitgesloten, behalve aansprakelijkheid die voortvloeit overeenkomstig de voorwaarden van deze Overeenkomst.
EN 13.2. Save as provided for in clause 13.1, Tradedoubler does not accept, and hereby excludes any liability in negligence other than any such liability arising pursuant to the terms of this Agreement.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
accepteert | accept |
aansprakelijkheid | liability |
nalatigheid | negligence |
behalve | other than |
voorwaarden | terms |
overeenkomst | agreement |
NL De geldigheid van eventuele Algemene Voorwaarden van de Gebruiker worden hierbij expliciet uitgesloten
EN We hereby object to the validity of any terms and conditions of the user
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geldigheid | validity |
hierbij | hereby |
NL Retouren zijn uitgesloten wanneer het defect het gevolg is van een onjuiste handeling, onjuist onderhoud of gebruik van het Product door de Klant.
EN Returns will be refused if the defect found is the result of non-compliant handling or maintenance or the non-compliant use of the Product by the Client.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
retouren | returns |
gevolg | result |
onderhoud | maintenance |
gebruik | use |
klant | client |
defect | defect |
NL Een bedreiging van de gezondheid door het magneetveld van een permanente magneet is onwaarschijnlijk, maar kan niet volledig worden uitgesloten.
EN It is unlikely that permanent magnets constitute a health risk, but it cannot be ruled out entirely.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gezondheid | health |
permanente | permanent |
magneet | magnets |
onwaarschijnlijk | unlikely |
volledig | entirely |
uitgesloten | ruled out |
NL Aansprakelijkheid van Xolphin voor indirecte schade, daaronder begrepen gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, verminking dan wel verlies van (bedrijfs)gegevens en schade door bedrijfsstagnatie, is te allen tijde uitgesloten.
EN The liability of Xolphin for indirect damage, including consequential loss, lost profit, lost savings, garbling or loss of (company) data and loss due to business interruption, is excluded at all times.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
xolphin | xolphin |
indirecte | indirect |
winst | profit |
besparingen | savings |
is | is |
uitgesloten | excluded |
NL In dit geval worden bepaalde vignetkleuren van het verkeer uitgesloten om de uitstoot van schadelijke stoffen te verminderen
EN In this case, certain vignette colours are excluded from traffic in order to reduce pollutant emissions
Olandiż | Ingliż |
---|---|
uitgesloten | excluded |
uitstoot | emissions |
NL Op onderhavige Algemene Voorwaarden en Overeenkomsten en/of de uitvoering ervan is uitsluitend Nederlands recht van toepassing. Toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag 1980 is uitgesloten.
EN These General Terms and Conditions and Agreement and/or the execution thereof are exclusively governed by the laws of the Netherlands. The applicability of the 1980 Vienna Sales Convention is excluded.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
algemene | general |
uitvoering | execution |
uitsluitend | exclusively |
recht | laws |
uitgesloten | excluded |
NL Hoewel verder geen uitzonderingen worden gemaakt, zullen toch 85% tot 90% van de ondernemingen uitgesloten worden op basis van dit criterium
EN Although no further exemptions will be made, approximately 85% to 90% of the companies will be excluded based on this criterion
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gemaakt | made |
ondernemingen | companies |
uitgesloten | excluded |
NL Eveneens uitgesloten van de hierboven genoemde beperkingen is het recht op regres conform artikel 478 van het Duits Burgerlijk Wetboek (BGB)
EN Also excluded from the above restrictions is the right of recourse according to Section 478 of the German Civil Code (BGB)
Olandiż | Ingliż |
---|---|
eveneens | also |
uitgesloten | excluded |
beperkingen | restrictions |
artikel | section |
burgerlijk | civil |
NL 13.2 Op de inhoud van bepaling 13.1 na accepteert Tradedoubler geen, en wordt hiermee aansprakelijkheid in nalatigheid uitgesloten, behalve aansprakelijkheid die voortvloeit overeenkomstig de voorwaarden van deze Overeenkomst.
EN 13.2. Save as provided for in clause 13.1, Tradedoubler does not accept, and hereby excludes any liability in negligence other than any such liability arising pursuant to the terms of this Agreement.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
accepteert | accept |
aansprakelijkheid | liability |
nalatigheid | negligence |
behalve | other than |
voorwaarden | terms |
overeenkomst | agreement |
NL Hoewel verder geen uitzonderingen worden gemaakt, zullen toch 85% tot 90% van de ondernemingen uitgesloten worden op basis van dit criterium
EN Although no further exemptions will be made, approximately 85% to 90% of the companies will be excluded based on this criterion
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gemaakt | made |
ondernemingen | companies |
uitgesloten | excluded |
NL De geldigheid van eventuele Algemene Voorwaarden van de Gebruiker worden hierbij expliciet uitgesloten
EN We hereby object to the validity of any terms and conditions of the user
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geldigheid | validity |
hierbij | hereby |
NL Retouren zijn uitgesloten wanneer het defect het gevolg is van een onjuiste handeling, onjuist onderhoud of gebruik van het Product door de Klant.
EN Returns will be refused if the defect found is the result of non-compliant handling or maintenance or the non-compliant use of the Product by the Client.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
retouren | returns |
gevolg | result |
onderhoud | maintenance |
gebruik | use |
klant | client |
defect | defect |
NL Deze beheerde gebruikers worden uitgesloten van je Atlassian Access-abonnement en worden niet in rekening gebracht of beveiligd door de functies van Atlassian Access.
EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gebruikers | users |
uitgesloten | excluded |
atlassian | atlassian |
beveiligd | secured |
functies | features |
access | access |
abonnement | subscription |
NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd.
EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above.
NL Oct.22 - Max Verstappen, die door fans in een officieel onderzoek is uitgeroepen tot de meest populaire coureur in de Formule 1, heeft zichzelf uitgesloten van de volgende editie van 'Drive to Survive'.
EN Oct.22 - Max Verstappen, who has been voted by fans in an official survey as the most popular driver in Formula 1, has ruled himself out of the next edition of 'Drive to Survive'.
NL Beschouwen we deze als uitgesloten van de DMCA en spannen we geen rechtszaak tegen u aan voor het omzeilen van enige beveiligings- of technologische controles,
EN Consider it exempt from DMCA and will not bring a claim against you for bypassing any security or technology controls.
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen van toepassingen of apps onmiddellijk van kracht wordt, en er wordt geen korting of restitutie aangeboden voor het verwijderen van producten vóór het einde van een onderhoudstermijn.
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
houd | keep |
onmiddellijk | immediately |
restitutie | refund |
aangeboden | offered |
NL (Producten gemarkeerd als 'Members Only' en 'Limited' zijn uitgesloten van de korting).
EN (Products marked as "Members Only" and "Limited" are excluded from the discount).
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gemarkeerd | marked |
zijn | are |
uitgesloten | excluded |
korting | discount |
NL Het kan niet worden uitgesloten dat deze gegevens ook worden doorgegeven aan servers in de VS of aan servers in andere delen van de wereld waar Microsoft datacentra exploiteert
EN It cannot be ruled out that this data will also be transferred to servers in the USA or to servers in other parts of the world where Microsoft operates data centres
Olandiż | Ingliż |
---|---|
uitgesloten | ruled out |
servers | servers |
vs | usa |
delen | parts |
microsoft | microsoft |
NL Storingen, onderbrekingen of mogelijke uitvaltijden van de (online) Diensten kunnen niet worden uitgesloten
EN Disturbances, interruptions or possible downtimes of the (online) Service cannot be excluded
Olandiż | Ingliż |
---|---|
onderbrekingen | interruptions |
online | online |
diensten | service |
uitgesloten | excluded |
NL Elke verdere aansprakelijkheid van StepStone is uitgesloten.
EN Any further liability of StepStone shall be excluded.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
verdere | further |
aansprakelijkheid | liability |
stepstone | stepstone |
uitgesloten | excluded |
is | shall |
NL Met een buitenafmeting van 95 × 95 mm biedt de Gira tastsensor 4 een royaal bedieningsoppervlak met een uitstekende haptiek.Bij bediening is er een merkbare terugkoppeling, zodat een verkeerde bediening bijna uitgesloten is.
EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gira | gira |
terugkoppeling | feedback |
mm | mm |
NL Zoals u ziet, gaat het erom te controleren of er geen technische problemen zijn die de indexering van de pagina in de weg staan. En als dit eenmaal is uitgesloten, moet u kijken of de pagina waarde biedt voor de gebruiker.
EN As you can see, the point is to check that no technical issues hinder the indexing of the page. And once this has been ruled out, you need to look at whether it provides value to the user.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
technische | technical |
problemen | issues |
indexering | indexing |
pagina | page |
uitgesloten | ruled out |
NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om de indexdekking van honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen
EN With the following method, we have managed to fix index coverage issues on hundreds of websites with millions or billions of excluded pages
Olandiż | Ingliż |
---|---|
methode | method |
miljarden | billions |
uitgesloten | excluded |
NL Het grootste probleem dat ik ooit heb gezien in het Coverage Report is een van de websites die ik beheer, die uiteindelijk 5 miljard uitgesloten pagina's heeft
EN The biggest issue I have ever seen in the Coverage Report is one of the websites I manage, which ended up having 5 billion excluded pages
Olandiż | Ingliż |
---|---|
probleem | issue |
gezien | seen |
beheer | manage |
miljard | billion |
uitgesloten | excluded |
NL Zorg ervoor dat u verkeersschommelingen hebt uitgesloten die te verwachten zijn van fenomenen zoals seizoensgebondenheid (bijvoorbeeld kerstboomkwekerijen in april)
EN Ensure you have ruled out traffic fluctuations expected from phenomena such as seasonality (for example, Christmas tree farms in April)
Olandiż | Ingliż |
---|---|
uitgesloten | ruled out |
verwachten | expected |
april | april |
NL Bovendien kunt u een volledige lijst verkrijgen van de pagina's die als indexeerbaar zijn gevalideerd en de pagina's die zijn uitgesloten (door geen index tag, niet gevonden, pagina's met redirects, etc.)
EN Moreover, you can obtain a complete list of the pages that have been validated as indexable and those that have been excluded (by noindex tag, not found, pages with redirects, etc.)
Olandiż | Ingliż |
---|---|
pagina | pages |
gevalideerd | validated |
uitgesloten | excluded |
tag | tag |
gevonden | found |
redirects | redirects |
etc | etc |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet