NL Daarbij worden uw persoonsgegevens ook gebruikt om te controleren of de quarantaineplicht wordt nageleefd, en waar nodig om handhavend op te treden.
"quarantaineplicht wordt nageleefd" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Daarbij worden uw persoonsgegevens ook gebruikt om te controleren of de quarantaineplicht wordt nageleefd, en waar nodig om handhavend op te treden.
EN In addition, personal data is used to check whether people are complying with the mandatory quarantine requirement and, if necessary, take enforcement action.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
nodig | necessary |
NL Elimineer knelpunten door iedereen op één platform samen te brengen en ervoor te zorgen dat de merkrichtlijnen worden nageleefd voordat content wordt gepubliceerd.
EN Eliminate process bottlenecks by bringing all relevant stakeholders together to ensure everything is on-brand and fit for publishing.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
elimineer | eliminate |
knelpunten | bottlenecks |
brengen | bringing |
zorgen | ensure |
NL Onze klanten werken vanuit een groot aantal landen over de hele wereld. Om ervoor te zorgen dat de regionale privacywetgeving wordt nageleefd, leggen we onszelf een hoge standaard op als het gaat om het verwerken van gebruikersgegevens.
EN Our customers work from a wide range of countries around the globe. To ensure compliance with regional privacy laws, we set ourselves a high standard when handling user data.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
werken | work |
landen | countries |
wereld | globe |
zorgen | ensure |
regionale | regional |
standaard | standard |
gebruikersgegevens | user data |
verwerken | handling |
NL De regel rechts gaat voor geldt wel maar wordt hier niet nageleefd
EN The rule on the right applies, but is not observed here
Olandiż | Ingliż |
---|---|
regel | rule |
geldt | applies |
hier | here |
NL Daarbij wordt tijdens het telefoongesprek ook opgelet of u de quarantaineplicht naleeft.
EN During the call, they will also check whether you are complying with the mandatory quarantine requirement.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
telefoongesprek | call |
NL Bestaat wel het vermoeden dat u de quarantaineplicht niet naleeft, dan wordt uw quarantaineverklaring verzonden naar de toezichthouder. Na verzending naar de toezichthouder worden uw gegevens bij het belteam direct verwijderd.
EN If there is reason to suspect that you are not complying with mandatory quarantine requirement, your quarantine declaration form will be sent to the supervisory authority. The call team will then immediately delete your personal data.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
verzonden | sent |
direct | immediately |
NL De annuleringsdeadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw herroepingsformulier voor de betreffende aankoop verzendt voordat de herroepingstermijn is verstreken.
EN The cancellation deadline is deemed met if you send your withdrawal form for the respective purchase before the withdrawal deadline expires.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
beschouwd | deemed |
aankoop | purchase |
betreffende | respective |
NL Het artikel moet zonder onnodige vertraging worden verzonden, binnen 30 dagen na kennisgeving dat u uw aankoop wilt annuleren. De deadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw artikelen retourneert vóór de vervaldatum van 30 dagen.
EN The item must be shipped without undue delay, within 30 days after notification that you wish to cancel your purchase. The deadline is deemed met if you return your items before the 30-day expiration deadline.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
zonder | without |
vertraging | delay |
verzonden | shipped |
kennisgeving | notification |
aankoop | purchase |
wilt | wish |
annuleren | cancel |
deadline | deadline |
beschouwd | deemed |
vervaldatum | expiration |
NL Laat werknemers met vertrouwen op afstand werken en productief blijven door te zorgen dat het bedrijfsbeleid wordt nageleefd
EN Enable remote work with confidence and help employees stay productive by ensuring that company policies are respected
Olandiż | Ingliż |
---|---|
werknemers | employees |
vertrouwen | confidence |
werken | work |
productief | productive |
zorgen | ensuring |
NL Het resultaat is dat digitale marketeers snel en in grote hoeveelheden content kunnen creëren ter ondersteuning van hun digitale marketingcampagnes, terwijl ze er ook voor zorgen dat de merkrichtlijnen en ontwerpprincipes worden nageleefd
EN The result is digital marketers can create content quickly and in high-volume to support their digital marketing campaigns, while also ensuring brand guidelines and design principles are adhered to
Olandiż | Ingliż |
---|---|
resultaat | result |
digitale | digital |
marketeers | marketers |
snel | quickly |
grote | high |
content | content |
kunnen | can |
ondersteuning | support |
marketingcampagnes | marketing campaigns |
zorgen | ensuring |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
NL Ons Global Compliance Office, ondersteund door Internal Audit, Legal en HR, beoordeelt en controleert de gehele Hillrom-organisatie om te beoordelen of onze gedragscode, het anticorruptiebeleid en andere relevante beleidsregels worden nageleefd
EN Our Global Compliance Office—supported by Internal Audit, Legal and HR—reviews and audits the entire Hillrom organization to assess compliance with our Code of Conduct, Anti-Corruption Policy and other relevant policies
Olandiż | Ingliż |
---|---|
global | global |
compliance | compliance |
office | office |
ondersteund | supported |
audit | audit |
legal | legal |
gehele | entire |
beoordelen | assess |
gedragscode | code of conduct |
relevante | relevant |
beleidsregels | policies |
organisatie | organization |
NL Houd er rekening mee dat een quarantaineplicht voor bezoekers uit een gebied met hoge besmettingsgraad (bijvoorbeeld Nederland) NIET van toepassing is als u een bewijs van volledige vaccinatie of herstel kunt overleggen
EN Please note that a quarantaine obligation for visitors from a high incidence area (e.g
Olandiż | Ingliż |
---|---|
bezoekers | visitors |
gebied | area |
hoge | high |
NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd
EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with
Olandiż | Ingliż |
---|---|
verwerker | processor |
informatie | information |
nodig | necessary |
verplichtingen | obligations |
is | shall |
NL Daarnaast geldt er voor reizigers uit zeer hoog-risicogebieden een quarantaineplicht, ongeacht of je over een vaccinatie- of herstelbewijs beschikt. Meer hierover lees je op Rijksoverheid.nl.
EN Travellers from very high-risk areas are subject to a quarantine obligation, regardless of whether you have a vaccination or recovery certificate. You can read more about this at Rijksoverheid.nl.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reizigers | travellers |
je | you |
vaccinatie | vaccination |
nl | nl |
NL Quarantaineplicht vervalt voor gevaccineerde reizigers uit zeer hoogrisicogebieden
EN Vaccinated travellers from very high-risk areas no longer required to quarantine
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reizigers | travellers |
NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)
EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)
Olandiż | Ingliż |
---|---|
wereldwijd | world |
juni | june |
vervangen | replaced |
negatieve | negative |
pcr | pcr |
vertrek | departure |
is | has |
verplichte | mandatory |
NL Bewaakt alle documentuitwisselingen via Active Documents en zorgt ervoor dat de bedrijfsprocessen worden nageleefd. Elk probleem met de bestandsuitwisseling kan gemakkelijk worden geïdentificeerd en opgelost.
EN Monitors all document exchanges through Active Documents, ensuring adherence to business processes. Any file exchange issue is easily identified and resolved.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
bewaakt | monitors |
active | active |
bedrijfsprocessen | business processes |
probleem | issue |
gemakkelijk | easily |
geïdentificeerd | identified |
opgelost | resolved |
NL De sector heeft geen wettelijke richtlijnen of een verplicht beveiligingsbeleid om te garanderen dat consistente normen voor gegevensbescherming worden nageleefd om gevoelige gegevens te beschermen tegen diefstal, misbruik en gegevensbewerking
EN The industry does not have regulatory guidelines or mandated security policies in place to ensure consistent data protection standards are upheld to protect sensitive data against, theft, misuse and data alterations
Olandiż | Ingliż |
---|---|
sector | industry |
gegevensbescherming | data protection |
gevoelige | sensitive |
diefstal | theft |
misbruik | misuse |
NL Alles over reizen tijdens corona (en de quarantaineplicht die voor sommige bestemmingen geldt) vind je op Quarantaine Reischeck.
EN Everything about traveling during the coronavirus pandemic (and the quarantine obligation that applies to some destinations) can be found on Quarantine Check for Travellers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reizen | traveling |
bestemmingen | destinations |
vind | found |
quarantaine | quarantine |
NL Privacyverklaring Quarantaineplicht (digitale quarantaineverklaring) | Quarantaine Verklaring | Rijksoverheid.nl
EN Privacy statement: digital quarantine declaration form (mandatory quarantine) | Quarantine Declaration | Government.nl
Olandiż | Ingliż |
---|---|
digitale | digital |
quarantaine | quarantine |
nl | nl |
NL Privacyverklaring Quarantaineplicht (digitale quarantaineverklaring)
EN Privacy statement: digital quarantine declaration form (mandatory quarantine)
Olandiż | Ingliż |
---|---|
digitale | digital |
NL Het belteam verstrekt u actief informatie over het naleven van de quarantaineplicht en de voorzieningen waarvan u gebruik kunt maken ter ondersteuning van uw quarantaine
EN The call team will phone you to provide information about complying with the mandatory quarantine requirement and the services available to help you during the quarantine period
Olandiż | Ingliż |
---|---|
verstrekt | available |
informatie | information |
kunt | will |
quarantaine | quarantine |
NL In het geval het belteam het vermoeden heeft dat u de quarantaineplicht niet naleeft, of als u niet bereikbaar bent op het door u opgegeven telefoonnummer, dan kan hiervan een melding worden gedaan aan de toezichthouder
EN If the call team suspects that you are not complying with the mandatory quarantine requirement, or if they cannot reach you at the phone number you provided, they may report this to the supervisory authority
Olandiż | Ingliż |
---|---|
melding | report |
NL De toezichthouder kan na ontvangst van de melding van het belteam besluiten om een controle uit te voeren op de naleving van de quarantaineplicht en eventueel handhavend optreden.
EN After receiving a report from the call team, a representative of the supervisory authority may check whether you are complying with the quarantine requirement and take enforcement action if necessary.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ontvangst | receiving |
melding | report |
controle | check |
voeren | take |
naleving | enforcement |
NL Meer specifiek worden uw persoonsgegevens verwerkt om te bepalen welke reizigers quarantaineplichtig zijn, en om die reizigers te kunnen informeren over de naleving van de quarantaineplicht
EN More specifically, this personal data is processed to determine which travellers are required to self-quarantine, and to inform them about the mandatory quarantine requirement
Olandiż | Ingliż |
---|---|
specifiek | specifically |
persoonsgegevens | personal data |
verwerkt | processed |
reizigers | travellers |
NL Voor zover de minister de quarantaineplicht monitort, verwerkt hij uw persoonsgegevens ter vervulling van een taak van algemeen belang (zoals bedoeld in artikel 6, eerste lid, onderdeel e, AVG).
EN When monitoring the implementation of the mandatory quarantine requirement, the minister processes personal data to perform a task carried out in the public interest (as referred to in article 6, paragraph 1 (e) of the GDPR).
Olandiż | Ingliż |
---|---|
minister | minister |
persoonsgegevens | personal data |
taak | task |
algemeen | public |
belang | interest |
avg | gdpr |
NL Ten behoeve van de quarantaineplicht worden de persoonsgegevens verwerkt die door u zijn verstrekt aan de hand van uw quarantaineverklaring.
EN The personal data you provide on the quarantine declaration form is processed in connection with the mandatory quarantine requirement.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
verwerkt | processed |
NL De geselecteerde verklaringen die naar het belteam worden verzonden, worden direct verwijderd na bellen als geen vermoeden bestaat dat u de quarantaineplicht niet naleeft.
EN If your quarantine declaration form is sent to the call team, it will be deleted immediately after you are called if there is no reason to suspect you are not complying with the mandatory quarantine requirement.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
verzonden | sent |
verwijderd | deleted |
NL Een LSP uitkiezen die de privacywetgeving naleeft van het land waarin jij actief bent, is essentieel. In alle EU-lidstaten moet de AVG verplicht worden nageleefd, en in de VS is het even belangrijk om te voldoen aan de CCPA.
EN Selecting an LSP that complies with the privacy laws of the country within which you operate is essential. Across EU member states, GDPR compliance is imperative, and in the US, CCPA compliance is equally important.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
land | country |
avg | gdpr |
even | equally |
eu | eu |
vs | states |
ccpa | ccpa |
NL Maar ook zonder sticker is het essentieel dat de Europese normen en regels worden nageleefd om sancties te voorkomen
EN Even without a sticker, it is essential that the European standards and rules are observed in order to avoid penalties
Olandiż | Ingliż |
---|---|
zonder | without |
sticker | sticker |
essentieel | essential |
europese | european |
normen | standards |
regels | rules |
NL Barcelona Voor de steden Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia kan het zijn dat er een Distintivo-Ambiental moet worden aangeschaft of dat de toegangsregels moeten worden nageleefd.
EN Barcelona For the cities of Madrid, Seville, Valladolid, Valencia, a Distintivo-Ambiental may have to be purchased or the entry rules may have to be observed.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
barcelona | barcelona |
steden | cities |
aangeschaft | purchased |
madrid | madrid |
NL Daarnaast geldt er voor reizigers uit zeer hoog-risicogebieden een quarantaineplicht, ongeacht of je over een vaccinatie- of herstelbewijs beschikt. Meer hierover lees je op Rijksoverheid.nl.
EN Travellers from very high-risk areas are subject to a quarantine obligation, regardless of whether you have a vaccination or recovery certificate. You can read more about this at Rijksoverheid.nl.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reizigers | travellers |
je | you |
vaccinatie | vaccination |
nl | nl |
NL Quarantaineplicht vervalt voor gevaccineerde reizigers uit zeer hoogrisicogebieden
EN Vaccinated travellers from very high-risk areas no longer required to quarantine
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reizigers | travellers |
NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)
EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)
Olandiż | Ingliż |
---|---|
wereldwijd | world |
juni | june |
vervangen | replaced |
negatieve | negative |
pcr | pcr |
vertrek | departure |
is | has |
verplichte | mandatory |
NL Snelheidslimieten moeten strikt worden nageleefd in Abu Dhabi
EN Speed limits must be strictly observed in Abu Dhabi
Olandiż | Ingliż |
---|---|
strikt | strictly |
in | in |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
NL De maatregelen die genomen werden door de regering, de sanitaire noodtoestand, de bewegingsbeperkingen van de bevolking, het verplicht dragen van mondmaskers in de openbare ruimte, worden steeds meer nageleefd
EN The measures taken by the government, the state of health emergency, travel restrictions and the wearing of masks in public spaces are increasingly respected
Olandiż | Ingliż |
---|---|
maatregelen | measures |
genomen | taken |
regering | government |
dragen | wearing |
openbare | public |
ruimte | spaces |
steeds | increasingly |
NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd
EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with
Olandiż | Ingliż |
---|---|
verwerker | processor |
informatie | information |
nodig | necessary |
verplichtingen | obligations |
is | shall |
NL Wij integreren de ontworpen software met de systemen van de klant en zorgen ervoor dat de overheidsvoorschriften worden nageleefd.
EN We integrate the designed software with the customers’ systems and ensure compliance with governmental regulations.
NL We hanteren aangescherpte hygiëne- en preventiemaatregelen om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label staat voor onze nieuwe hygiënestandaarden en waarborgt dat deze in het hotel worden nageleefd. Christian Klaus
EN We have intensified hygiene and preventive measures to ensure your safety. The ALLSAFE label stands for our cleanliness standards and ensures that these are adhered to in the hotel. Christian Klaus
NL We zijn gecertificeerd ALLSAFE: boek met een gerust hart! Het label ALLSAFE, ontwikkeld met/goedgekeurd door Bureau Veritas, vertegenwoordig onze nieuwe reinheids- en preventienormen en garandeert dat ze in onze hotels worden nageleefd
EN We are certified ALLSAFE: book with peace of mind! The ALLSAFE label, developed with/approved by Bureau Veritas, represents our new cleanliness and prevention standards, ensuring they are met in our hotels
NL We hanteren aangescherpte hygiëne en preventiemaatregelen om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label staat voor onze nieuwe hygiëneprotocollen en -normen & waarborgt dat ze in dit hotel worden nageleefd.
EN We have intensified hygiene and prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label stands for our new cleanliness protocols and standards & ensures that they are adhered to in this hotel.
NL Met betrekking tot de juiste data protection officer voor uw bedrijf, zijn er een aantal wettelijke regels die nageleefd dienen te worden
EN With regard to the right data protection officer for your company, there are certain legal regulations that must be observed
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
Olandiż | Ingliż |
---|---|
fysieke | physical |
winkels | stores |
inclusief | including |
concurrenten | competitors |
aangepaste | custom |
verpakking | packaging |
gezien | seen |
gekocht | bought |
rivalen | rivals |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
Olandiż | Ingliż |
---|---|
fysieke | physical |
winkels | stores |
inclusief | including |
concurrenten | competitors |
aangepaste | custom |
verpakking | packaging |
gezien | seen |
gekocht | bought |
rivalen | rivals |
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
beëindigd | terminated |
huidige | current |
credit | credit |
aangeboden | offered |
vóór | prior |
NL Het alt-attribuut voor afbeeldingen wordt gebruikt om een beschrijving van de afbeelding te geven. Het wordt aangekondigd door schermlezers en wordt ook weergegeven in visuele browsers wanneer de afbeelding niet wordt geladen.
EN The alt attribute for images is used to provide a description of the image. It is announced by screen-readers and is also shown in visual browsers when the image doesn?t load.
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
trends | trends |
vinden | find |
hoofd | head |
stad | city |
geslacht | gender |
NL Zodra een gat gegraven is, wordt het vastgelegd met een foto. Die foto wordt goedgekeurd door een fundi, die als een soort opzichter fungeert, en vervolgens wordt de transactie gedaan.
EN Once a hole has been dug, it is captured with a photograph. This photo is approved by a fundi, who acts as a kind of overseer, and then the transaction is made.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gat | hole |
vastgelegd | captured |
goedgekeurd | approved |
transactie | transaction |
gedaan | made |
NL Visualiseer hoe de GoogleBot wordt omgeleid door uw website. Elimineer onnodige paden om te voorkomen dat uw crawlbudget wordt verspild en uw laadsnelheid wordt vertraagd.
EN Visualize how the GoogleBot is redirected throughout your website. Eliminate unnecessary paths to prevent wasting your crawl budget and slowing down your loading speed.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
visualiseer | visualize |
omgeleid | redirected |
uw | your |
website | website |
elimineer | eliminate |
onnodige | unnecessary |
paden | paths |
voorkomen | prevent |
laadsnelheid | loading speed |
googlebot | googlebot |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet