NL De maatschappelijke noodzaak van datawetenschap volgens het FACT-principe hangt nauw samen met data volgens het FAIR-principe
Ittraduċi "principe het gehele" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "principe het gehele" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' principe het gehele
"principe het gehele" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' principe het gehele
Olandiż
Ingliż
EN Closely related to FAIR data is the societal necessity for FACT data science
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| noodzaak | necessity |
| nauw | closely |
| fair | fair |
NL Het gebied van de ZPAd-zone kan in principe het gehele departement Drôme omvatten
EN The ZPAd zone covers theoretically the entire Department of Drôme
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gehele | entire |
| departement | department |
NL Het gehele departement Eure-et-Loire is in principe het gebied van de milieuzone
EN The entire Department of Eure-et-Loir becomes theoretically a ZPAd zone
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gehele | entire |
| departement | department |
| gebied | zone |
NL De zone omvat in principe het gehele departement Gers
EN The zone covers theoretically the entire Department of Gers
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zone | zone |
| omvat | covers |
| gehele | entire |
| departement | department |
NL Het NH Collection Palacio de Aranjuez, vroeger NH Principe de la Paz genaamd, bevindt zich op een onovertreffelijke locatie in het historische gedeelte van het centrum, tegenover het Koninklijk Paleis van Aranjuez
EN The NH Collection Palacio de Aranjuez, formerly known as NH Principe de la Paz, has an unbeatable location in the historical part of the city center, right opposite the Royal Palace of Aranjuez
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| vroeger | formerly |
| historische | historical |
| gedeelte | part |
| centrum | center |
| koninklijk | royal |
| paleis | palace |
| la | la |
NL Het beheer begint in principe al bij het overdragen van de muziek bijvoorbeeld van de cd naar de computer, het "rippen" (van het Engelse woord "rip" wat losmaken betekent).
EN Management essentially starts with the transfer of music, for example from a CD to the computer, which is often referred to as grabbing or ripping in English.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beheer | management |
| begint | starts |
| overdragen | transfer |
| muziek | music |
| computer | computer |
NL Het is gebaseerd op het principe van zes graden van scheiding of het verschijnsel van "kleine wereld"
EN It is based on the principle of six degrees of separation or phenomenon of "small world"
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| graden | degrees |
| scheiding | separation |
| kleine | small |
| wereld | world |
NL Vitra is van mening dat het principe van de collage voor zo'n omgeving het beste werkt – het idee dat een levendige woonruimte aan karakter wint door een mix van oud en nieuw, hoog en laag, klassiek en modern.
EN Vitra believes such environments are best shaped by the principle of the collage – the idea that a vibrant living space gains character through a mix of old and new, high and low, classic and contemporary.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| idee | idea |
| karakter | character |
| mix | mix |
| oud | old |
| laag | low |
| klassiek | classic |
| vitra | vitra |
NL Als er iets is waar Baharak Sabourian het levende bewijs van is, dan is het wel het principe van wederkerigheid
EN If there's one thing Baharak Sabourian is living proof of, it's the principle of reciprocity
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| als | if |
| iets | thing |
| bewijs | proof |
NL Als er iets is waar Baharak Sabourian het levende bewijs van is, dan is het wel het principe van wederkerigheid
EN If there's one thing Baharak Sabourian is living proof of, it's the principle of reciprocity
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| als | if |
| iets | thing |
| bewijs | proof |
NL Vitra is van mening dat het principe van de collage voor zo'n omgeving het beste werkt – het idee dat een levendige woonruimte aan karakter wint door een mix van oud en nieuw, hoog en laag, klassiek en modern.
EN Vitra believes such environments are best shaped by the principle of the collage – the idea that a vibrant living space gains character through a mix of old and new, high and low, classic and contemporary.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| idee | idea |
| karakter | character |
| mix | mix |
| oud | old |
| laag | low |
| klassiek | classic |
| vitra | vitra |
NL Jailing: We zorgen ervoor dat dat het principe van ‘jailing’ wordt toegepast op het niveau van het besturingssysteem, waarbij we zorgen voor een geïsoleerde omgeving
EN Jailing: We make sure that the ‘jailing’ principle is applied at the level of the operating system in order to guarantee you an isolated environment
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| we | we |
| toegepast | applied |
| niveau | level |
| besturingssysteem | operating system |
| omgeving | environment |
| zorgen | guarantee |
NL Het is gebaseerd op het principe van zes graden van scheiding of het verschijnsel van "kleine wereld"
EN It is based on the principle of six degrees of separation or phenomenon of "small world"
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| graden | degrees |
| scheiding | separation |
| kleine | small |
| wereld | world |
NL Het is gebaseerd op het principe van zes graden van scheiding of het verschijnsel van "kleine wereld"
EN It is based on the principle of six degrees of separation or phenomenon of "small world"
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| graden | degrees |
| scheiding | separation |
| kleine | small |
| wereld | world |
NL Het is gebaseerd op het principe van zes graden van scheiding of het verschijnsel van "kleine wereld"
EN It is based on the principle of six degrees of separation or phenomenon of "small world"
NL Het is gebaseerd op het principe van zes graden van scheiding of het verschijnsel van "kleine wereld"
EN It is based on the principle of six degrees of separation or phenomenon of "small world"
NL Descript is een geweldige service die in principe een Google Docs-achtige editor is voor transcripten. Je kunt het gebruiken voor audio of video - het is echt geweldig... krijg 100 gratis minuten hier.
EN Descript is an amazing service that is basically a Google Docs-style editor for transcripts. You can use it for audio or video ? it?s really amazing.. get 100 free minutes here.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| service | service |
| editor | editor |
| audio | audio |
| video | video |
| echt | really |
| krijg | get |
| gratis | free |
| minuten | minutes |
NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.
EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| brug | bridge |
| computer | computer |
| analoge | analog |
| signaal | signal |
| digitaal | digital |
| gebruiken | use |
NL Het SuperOffice Quality Management System (SQS) is gebaseerd op ISO-normeringen, evenals op het GRC-principe: Governance (Bestuur) + Risk management (Risicobeheersing) + Compliance (Naleving).
EN SuperOffice Quality Management System (SQS) is built on the structures of ISO standards, as well as on the GRC principle: Governance + Risk management + Compliance.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| quality | quality |
| system | system |
| gebaseerd | built |
| risk | risk |
| iso | iso |
NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.
EN Thanks to its one-slider philosophy and a large preset range for different workflows, you'll achieve results fast: Simply select, listen and get inspired.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| snel | fast |
| grote | large |
| workflows | workflows |
| selecteer | select |
| resultaat | results |
NL In principe draait de baan om het ontwerpen en bouwen van geavanceerde apps en het nauw samenwerken met productontwikkelingsteams
EN Basically, the job revolves around designing and building advanced apps and working closely with product development teams
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| draait | revolves |
| baan | job |
| geavanceerde | advanced |
| apps | apps |
| nauw | closely |
NL Dankzij het modulaire principe kunt u exact de snijmachine configureren die het beste bij u past.
EN Because of their modular design, Zünd cutters can be made to perfectly match your cutting needs.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| dankzij | because of |
| modulaire | modular |
NL Trello: Het op kaarten gebaseerde systeem van Trello maakt gebruik van onze visuele vertrouwdheid met notitieblokken, het gebruikt een zeer vergelijkbaar principe. Zo kan elk teamlid alle taken bijhouden en gemakkelijk met elkaar communiceren.
EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| trello | trello |
| kaarten | card |
| gebaseerde | based |
| visuele | visual |
| vergelijkbaar | similar |
| teamlid | team member |
| taken | tasks |
| gemakkelijk | easily |
| communiceren | communicate |
NL De meeste metaaldetectoren werken op het principe dat metalen in een magnetisch veld het gedrag van dat veld veranderen
EN Most metal detectors work on the fact that metals in a magnetic field change the behavior of the field
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| werken | work |
| metalen | metals |
| magnetisch | magnetic |
| veld | field |
| gedrag | behavior |
NL In de constructie van het carbon frame is het Kamm Tail-principe toegepast: buizen met een druppelprofiel afgewerkt in een loodrechte snede die de turbulentie maximaal terugdringt voor een zeer hoge aerodynamische efficiëntie
EN We have used the Kamm Tail design when manufacturing its carbon frame — teardrop-shaped tubes finished in a perpendicular cut that minimises turbulence, for extremely high aerodynamic efficiency
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| carbon | carbon |
| frame | frame |
| buizen | tubes |
| afgewerkt | finished |
| efficiëntie | efficiency |
| tail | tail |
NL Dankzij het modulair principe, kan CargoSoft TMS worden aangepast aan uw wensen, en daarmee is het een oplossing die geschikt is voor uw groeiende behoeften en kan uitgebreid worden naar wens
EN Thanks to its modular principle, CargoSoft TMS can be adapted to your requirements, and hence it represents a software solution suited to your needs that expands according to your demands
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| modulair | modular |
| tms | tms |
NL Het hotel NH Madrid Príncipe de Vergara profiteert van een toplocatie in een van de beste winkelgebieden van Madrid. Het hotel is volledig opnieuw gestyled in 2010, zodat u een stijlvolle, moderne inrichting en ruime, lichte kamers kunt verwachten.
EN The NH Madrid Príncipe de Vergara hotel enjoys a prime location in one of Madrid’s best shopping areas. The hotel had a complete revamp in 2010, so you can expect to find elegant, modern décor and spacious, light-filled rooms.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| stijlvolle | elegant |
| moderne | modern |
| inrichting | décor |
| lichte | light |
| kamers | rooms |
| verwachten | expect |
| madrid | madrid |
NL In principe: Ja! Het Certificat qualité de l'Air is alleen geldig als het is vastgeplakt
EN Basically: Yes! The Certificat qualité de l'Air is only valid if it is stuck on
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| air | air |
| geldig | valid |
NL Het is in principe de moedermaatschappij van de groep die het CbC-rapport moet indienen.
EN In principle, it is the parent company of the group who needs to file the CbC report.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| indienen | file |
| rapport | report |
NL Met betrekking tot het eventueel uitbreiden van de onderzoeks-en aanslagtermijn inzake transfer pricing is het antwoord negatief. De normale onderzoeks- en aanslagtermijn blijft in principe van toepassing.
EN With respect to the potential extension of the research and assessment period regarding transfer pricing, the answer is negative. The normal research and assessment period will in principle remain applicable.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| transfer | transfer |
| pricing | pricing |
| antwoord | answer |
| negatief | negative |
| normale | normal |
| blijft | remain |
| onderzoeks | research |
NL Ingevolge deze zaak verruimt het Hof de toepassing van het principe-Skandia:
EN Following this case, the Court extends the application of the Skandia principle:
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hof | court |
| toepassing | application |
NL Is een algemeen geaccepteerd boekhoudkundig principe (GAAP) dat de specifieke voorwaarden identificeert waarin de omzet wordt erkend en het bepaalt hoe het
EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| algemeen | generally |
| geaccepteerd | accepted |
| voorwaarden | conditions |
| identificeert | identifies |
| omzet | revenue |
| erkend | recognized |
| bepaalt | determines |
NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.
EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| brug | bridge |
| computer | computer |
| analoge | analog |
| signaal | signal |
| digitaal | digital |
| gebruiken | use |
NL Het SuperOffice Quality Management System (SQS) is gebaseerd op ISO-normeringen, evenals op het GRC-principe: Governance (Bestuur) + Risk management (Risicobeheersing) + Compliance (Naleving).
EN SuperOffice Quality Management System (SQS) is built on the structures of ISO standards, as well as on the GRC principle: Governance + Risk management + Compliance.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| quality | quality |
| system | system |
| gebaseerd | built |
| risk | risk |
| iso | iso |
NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.
EN Thanks to its one-slider philosophy and a large preset range for different workflows, you'll achieve results fast: Simply select, listen and get inspired.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| snel | fast |
| grote | large |
| workflows | workflows |
| selecteer | select |
| resultaat | results |
NL De meeste metaaldetectoren werken op het principe dat metalen in een magnetisch veld het gedrag van dat veld veranderen
EN Most metal detectors work on the fact that metals in a magnetic field change the behavior of the field
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| werken | work |
| metalen | metals |
| magnetisch | magnetic |
| veld | field |
| gedrag | behavior |
NL Het is in principe de moedermaatschappij van de groep die het CbC-rapport moet indienen.
EN In principle, it is the parent company of the group who needs to file the CbC report.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| indienen | file |
| rapport | report |
NL Met betrekking tot het eventueel uitbreiden van de onderzoeks-en aanslagtermijn inzake transfer pricing is het antwoord negatief. De normale onderzoeks- en aanslagtermijn blijft in principe van toepassing.
EN With respect to the potential extension of the research and assessment period regarding transfer pricing, the answer is negative. The normal research and assessment period will in principle remain applicable.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| transfer | transfer |
| pricing | pricing |
| antwoord | answer |
| negatief | negative |
| normale | normal |
| blijft | remain |
| onderzoeks | research |
NL Ingevolge deze zaak verruimt het Hof de toepassing van het principe-Skandia:
EN Following this case, the Court extends the application of the Skandia principle:
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hof | court |
| toepassing | application |
NL Ook hier wordt het principe van de afspeellijst toegepast, waarbij de montage niet op het originele bestand, maar op de kopie wordt toegepast
EN The playlist principle applies in this case, where the cuts are actually made to a copy of the file and not the original file itself
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| afspeellijst | playlist |
| originele | original |
| bestand | file |
| kopie | copy |
NL Dankzij het modulaire principe kunt u exact de snijmachine configureren die het beste bij u past.
EN Because of their modular design, Zünd cutters can be made to perfectly match your cutting needs.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| dankzij | because of |
| modulaire | modular |
NL Het is gebaseerd op het principe van accreditatie en staat onder toezicht van de adviesraad van Control Union Certifications, waarin vertegenwoordigers zitten van landbouw- en consumentenorganisaties en de verwerkingsindustrie
EN It is based on the principles of accreditation and is reviewed by Control Union Certifications' advisory council, which consists of representatives from farmers, processors and consumers
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| accreditatie | accreditation |
| vertegenwoordigers | representatives |
NL Procesevaluatie: in aansluiting op het principe van resultaatgerichtheid, zal het coachingsproces op regelmatige basis geëvalueerd en bijgestuurd worden.
EN Process evaluation: following the principle of result orientation, the coaching process will be evaluated and adjusted on a regular basis.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| regelmatige | regular |
| basis | basis |
| geëvalueerd | evaluated |
NL Preventie –en controlemaatregelen, zoals het dual-control principe, jobrotatie in gevoelige activiteitendomeinen en regelmatige audits zijn ingevoerd om het compliance system te ondersteunen
EN Prevention and inspection measures including the dual-control principle, job rotation in sensitive areas, as well as regular audits are designed to support our values-based compliance system
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| preventie | prevention |
| gevoelige | sensitive |
| regelmatige | regular |
| audits | audits |
| compliance | compliance |
| system | system |
NL Anderzijds kunnen inbreuken op het compliance principe ook leiden tot vervolging van het bedrijf of tot reputatieschade
EN On the other hand, violations of the compliance principle can cause the company pecuniary harm, as well as damaging its reputation
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| compliance | compliance |
NL Als je een gedeponeerde merknaam hebt die ook geregistreerd is in het TMCH, heb je in principe ook het voorrecht om deel te nemen aan een sunrisefase.
EN In principle, if you have a registered trademark that is also registered in the TMCH, you too have the privilege to participate in a sunrise period.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| merknaam | trademark |
| geregistreerd | registered |
| voorrecht | privilege |
NL Jailing: We zorgen ervoor dat dat het principe van ‘jailing’ wordt toegepast op applicatieniveau waarbij we zorgen voor een geïsoleerde omgeving voor het uitvoeren van uw applicaties
EN Jailing: We make sure that the ‘jailing’ principle is applied at the level of the application in order to guarantee you an isolated environment on which you can run your applications
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| we | we |
| toegepast | applied |
| omgeving | environment |
| zorgen | guarantee |
NL Trefwoordenonderzoek betekent in principe het verkennen van de woorden en zinnen waar mensen al naar op zoek zijn.
EN Keyword research basically means exploring the words and phrases people are already searching for.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| betekent | means |
| verkennen | exploring |
| zinnen | phrases |
| mensen | people |
NL Het principe van "meer doen met minder" is volledig van toepassing en helpt groeiende bedrijven zich aan te passen aan de gerelateerde uitdagingen zonder dat dit extra kosten met zich meebrengt.
EN It’s the old “do more with less” mantra in full effect, helping businesses to accommodate growing pains without incurring additional costs.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| minder | less |
| helpt | helping |
| groeiende | growing |
| bedrijven | businesses |
| zonder | without |
| kosten | costs |
NL USB-microfoons zijn het gemakkelijkst te gebruiken wanneer u wilt beginnen met podcasts. Je sluit ze in principe aan en begint met opnemen.
EN USB microphones are the easiest to use when you want to start podcasting. You basically plug them in and start recording.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gemakkelijkst | easiest |
| usb | usb |
| microfoons | microphones |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
gedurende het gehele zelfs het gehele profiteer het gehele beheer het gehele jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren gehele levenscyclus gehele klantervaring gehele overeenkomst gehele traject gehele bedrijf gehele onderneming gehele collectie gehele workflow gehele organisatie gehele gehele proces gehele ontwerp gehele dag gehele catalogus gehele keten gehele abonnementstermijn gehele team gehele wereld gehele onderneming toe gehele wijnselectie gehele plant gehele bron vanuit gehele breedte gehele bedrijf dankzij gehele bedrijfscultuur gehele bedrijf bij gehele klantreis – gehele overeenkomstenproces gehele cms gehele plantensoort gehele ticketprijs gehele productieproces gehele chassis vervangen gehele assortiment klimaatneutraal gehele migratie gehele proces leiden gehele handelsgemeenschap gehele samenleving gehele portefeuille zogeheten gehele data gehele overeenkomst aan gehele duur gehele ontwikkelingsworkflow
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż