NL Poging om fouten op te lossen, zoals AVS-mismatch, factureringsfoutcodes of een poging om de betaling opnieuw te proberen tot het succes is.
Ittraduċi "poging om gelijke" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "poging om gelijke" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' poging om gelijke
Olandiż
Ingliż
EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS Mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| succes | success |
NL In een poging om gelijke tred te houden met concurrenten zoals StockX, lanceert het platform zijn eigen 3D-weergavetool voor sneakers.
EN Nearly everyone has tried Tinder at some point in their single lives, and as a result, maybe they've found it isn't their cup of tea.
NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
EN Rebel against boring and stick it to the brand with a custom sticker design.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL Het Nederlandse marketingteam gebruikte eerder een fotografiebureau in een poging om een steeds groter aantal assets te centraliseren, maar naarmate ze hun bedrijf internationaal gingen uitbreiden, werd het al snel ongeschikt voor wereldwijd gebruik:
EN The Dutch-based marketing team previously used a photography agency in an attempt to centralize an ever-growing number of assets, but as they expanded their business internationally, it was quickly becoming unfit for global use:
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| poging | attempt |
| assets | assets |
| centraliseren | centralize |
| naarmate | as |
| snel | quickly |
NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief
EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| tijd | time |
| vroege | early |
| poging | attempt |
| ongelooflijk | incredibly |
| innovatief | innovative |
NL De Nieuw-Zeelandse Jonah Lomu ontsnapte uit de Engelse Tony Underwood op weg om een poging te wagen. Engeland tegen Nieuw-Zeeland, Rugby World Cup halve finale, Kaapstad, 18/06/1995.
EN Jonah Lomu (New Zealand) evades Tony Underwood (England) on his way to scoring a Try. England v New Zealand, Rugby World Cup Semi-Final, Cape Town, 18/06/1995.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| tony | tony |
| poging | try |
| engeland | england |
| world | world |
| cup | cup |
| finale | final |
| nieuw | new |
| rugby | rugby |
NL Schot met rechts van Lukas Masopust (Tsjechië) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbovenhoek. Op aangeven van Antonin Barak.
EN Attempt saved. Lukas Masopust (Czech Republic) right footed shot from the left side of the box is saved in the top right corner. Assisted by Antonin Barak.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| tsjechië | czech |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| linkerkant | left |
| lukas | lukas |
| op | top |
NL Schot met rechts van Tomas Soucek (Tsjechië) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Lukas Masopust.
EN Attempt saved. Tomas Soucek (Czech Republic) right footed shot from outside the box is saved in the bottom left corner. Assisted by Lukas Masopust.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| tsjechië | czech |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| tomas | tomas |
| lukas | lukas |
NL Schot met links van Patrik Schick (Tsjechië) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Tomás Holes.
EN Attempt saved. Patrik Schick (Czech Republic) left footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Tomás Holes.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| links | left |
| tsjechië | czech |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| midden | centre |
| doel | goal |
NL Schot met links van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Donyell Malen.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Donyell Malen.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| links | left |
| nederland | netherlands |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| midden | centre |
| doel | goal |
NL Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbovenhoek.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from outside the box is saved in the top right corner.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| nederland | netherlands |
| gered | saved |
| poging | attempt |
NL Schot met rechts van Valeriane Gvilia (Georgië) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek.
EN Attempt saved. Valeriane Gvilia (Georgia) right footed shot from the centre of the box is saved in the bottom right corner.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| midden | centre |
NL Schot met rechts van Giorgi Aburjania (Georgië) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Davit Khocholava.
EN Attempt saved. Giorgi Aburjania (Georgia) right footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Davit Khocholava.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| midden | centre |
| doel | goal |
NL Schot met rechts van Frenkie de Jong (Nederland) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbovenhoek. Op aangeven van Memphis Depay.
EN Attempt saved. Frenkie de Jong (Netherlands) right footed shot from outside the box is saved in the top left corner. Assisted by Memphis Depay.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| nederland | netherlands |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| jong | jong |
NL Schot met rechts van Wout Weghorst (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek.
EN Attempt saved. Wout Weghorst (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| nederland | netherlands |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| linkerkant | left |
NL Schot met links van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het doelgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Denzel Dumfries met een voorzet.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the left side of the six yard box is saved in the centre of the goal. Assisted by Denzel Dumfries with a cross.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| nederland | netherlands |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| midden | centre |
| doel | goal |
NL Schot met rechts van Saba Lobzhanidze (Georgië) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Giorgi Aburjania.
EN Attempt saved. Saba Lobzhanidze (Georgia) right footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Giorgi Aburjania.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| saba | saba |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| midden | centre |
| doel | goal |
NL Schot met links van Patrick van Aanholt (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbovenhoek.
EN Attempt saved. Patrick van Aanholt (Netherlands) left footed shot from the right side of the box is saved in the top right corner.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| patrick | patrick |
| nederland | netherlands |
| gered | saved |
| poging | attempt |
NL Schot met rechts van Lyndon Dykes (Schotland) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van James Forrest.
EN Attempt saved. Lyndon Dykes (Scotland) right footed shot from the right side of the box is saved in the top centre of the goal. Assisted by James Forrest.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| schotland | scotland |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| midden | centre |
| doel | goal |
| james | james |
NL Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanaf de linkerkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Stefan de Vrij.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the left side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Stefan de Vrij.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| nederland | netherlands |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| linkerkant | left |
| stefan | stefan |
NL Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Denzel Dumfries.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Denzel Dumfries.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| nederland | netherlands |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| midden | centre |
NL Schot met rechts van Adama Traoré (Spanje) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Sergio Canales.
EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| spanje | spain |
| gered | saved |
| poging | attempt |
NL Schot met rechts van Héctor Bellerín (Spanje) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Koke.
EN Attempt saved. Héctor Bellerín (Spain) right footed shot from outside the box is saved in the bottom left corner. Assisted by Koke.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| spanje | spain |
| gered | saved |
| poging | attempt |
NL Schot met links van Álvaro Morata (Spanje) gered door de keeper! De poging van buiten het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Sergio Canales.
EN Attempt saved. Álvaro Morata (Spain) left footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Sergio Canales.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| links | left |
| spanje | spain |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| midden | centre |
| doel | goal |
NL Schot met rechts van Luuk de Jong (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Frenkie de Jong.
EN Attempt saved. Luuk de Jong (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Frenkie de Jong.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schot | shot |
| nederland | netherlands |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| midden | centre |
| doel | goal |
| jong | jong |
NL De AXIS P1375-E, één van de pvc-vrije camera's van Axis, is ook onze eerste poging om halogeen uit een product te weren.
EN AXIS P1375-E, one of Axis PVC free cameras that is also the first attempt to phase out halogeen from the products.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| camera | cameras |
| is | is |
| poging | attempt |
| product | products |
| pvc | pvc |
| vrije | free |
NL In dit artikel, zal ik een poging doen om te wat meer te vertellen over Wake On Lan, hoe je het opzet en wat je er voor nodig hebt
EN In this article, I?ll try to cover as much as I can ? since it can be a pretty hairy process to setup Wake On Lan
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| poging | try |
| lan | lan |
NL Het blijft natuurlijk maar een poging omdat met de enorme diversiteit in apparatuur, besturingssystemen en software, het echt niet mogelijk is om elk scenario te bespreken
EN It very strongly depends on the hardware and software capabilities of your device
NL Omdat ik continue op zoek ben naar de ?beste? en ?eenvoudigste? manier om applicaties voor meerdere platvormen te ontwikkelen (tot dusver is Lazarus Pascal is de winnaar), besloot ik Delphi 10 Seattle eens een poging te geven
EN Since I?m always looking for the ?best? and ?easiest? way to develop applications cross platform (so far Lazarus Pascal is the winner), I decided to give Delphi 10 Seattle a try
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| eenvoudigste | easiest |
| applicaties | applications |
| winnaar | winner |
| poging | try |
| pascal | pascal |
| delphi | delphi |
| seattle | seattle |
NL Een handige programmeur kan deze code overigens aanpassen voor het plaatsen van advertenties op meerdere plaatsen, of een poging doen om de advertentie echt in het midden te plaatsen (bijvoorbeeld door ?count($content)? door 2 te delen).
EN A creative programmer can modify the code of course, to place ads in multiple spots, or in the middle (for example, divide the ?count($content)? by 2 ? and try to find the sweet spot).
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| programmeur | programmer |
| kan | can |
| code | code |
| aanpassen | modify |
| poging | try |
| content | content |
NL In een poging het rendement op de investering in digitaal bronnenmateriaal te bepalen, moesten de medewerkers van de bibliotheek van de University of Manchester in het verleden allerlei verschillende bronnen raadplegen
EN In the past, staff at The University of Manchester Library have consulted an array of resources to try to establish the value the university receives from its huge investment in digital resources
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| poging | try |
| investering | investment |
| digitaal | digital |
| medewerkers | staff |
| bibliotheek | library |
| bronnen | resources |
| manchester | manchester |
NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gevallen | cases |
| waarin | where |
| gedeeltelijk | partly |
| poging | attempt |
| wissen | erase |
| me | me |
NL In een poging om de adoptie van de standaard aan te moedigen, heeft Reincubate in 2016 gratis ondersteuning vrijgegeven voor 2FA, 2SV en tokenisatie voor al zijn gebruikers
EN In an effort to encourage adoption of the standard, Reincubate released free support for 2FA, 2SV, and tokenisation for all of its users in 2016
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| poging | effort |
| adoptie | adoption |
| standaard | standard |
| moedigen | encourage |
| reincubate | reincubate |
| ondersteuning | support |
| vrijgegeven | released |
| gebruikers | users |
NL De RS-232D standaard (of beter de EIA/TIA 561 genoemd) was de officiele poging voor een standaard om RS232 over RJ45 uit te wisselen
EN The RS-232D standard (more properly called EIA/TIA 561) was the official attempt for a standard to transmit RS232 over RJ45
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| standaard | standard |
| tia | tia |
| genoemd | called |
| poging | attempt |
NL In het geval van een spoofing poging, kunt u misbruikte IP's identificeren en op een zwarte lijst plaatsen
EN In the event of a spoofing attempt, you can identify and blacklist abusive IPs
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| poging | attempt |
| identificeren | identify |
| zwarte lijst | blacklist |
NL In een poging e-mail te beveiligen zijn protocollen als Sender Policy Framework (SPF) en Domain Keys Identified Mail (DKIM) ontwikkeld
EN In an effort to secure email, protocols like Sender Policy Framework (SPF) and Domain Keys Identified Mail (DKIM) were developed
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| poging | effort |
| beveiligen | secure |
| zijn | were |
| protocollen | protocols |
| sender | sender |
| policy | policy |
| framework | framework |
| spf | spf |
| domain | domain |
| keys | keys |
| dkim | dkim |
| ontwikkeld | developed |
NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard
EN Sources such as The New York Times has declared more Google attempt to compete with the social network Facebook, which had more than 750 million users in 2011
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bronnen | sources |
| new | new |
| york | york |
| poging | attempt |
| concurreren | compete |
| miljoen | million |
| gebruikers | users |
NL Microsoft zet nog een stap in een poging Zoom te evenaren.
EN Microsoft takes another step in an attempt to rival Zoom.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| stap | step |
| poging | attempt |
| zoom | zoom |
NL Zeggen dat GoPros eerste poging om een quadcopter te lanceren turbulent was, zou een understatement zijn. Aanvankelijk leek het een indrukwekkende, be...
EN To say that GoPro's first effort at launching a quadcopter was turbulent would be something of an understatement. Initially it seemed an impressive, a...
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| poging | effort |
| lanceren | launching |
| indrukwekkende | impressive |
NL Nee, Apple maakt geen elektrische auto. In plaats daarvan is Project Titan een poging om autonome rijsystemen te ontwikkelen.
EN No, Apple isn't making an electric car. Instead, Project Titan is an effort to develop autonomous driving systems.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| apple | apple |
| maakt | making |
| elektrische | electric |
| auto | car |
| project | project |
| poging | effort |
| ontwikkelen | develop |
| in plaats daarvan | instead |
NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...
EN Apple is still allegedly planning a cheaper version of its Siri-powered HomePod speaker and when it does launch, it may carry Beats branding, at least
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| apple | apple |
NL In een poging om Google-accounts veilig te houden, stopt het bedrijf binnenkort de ondersteuning voor aanmeldingen op apparaten met Android 2.3.7 of
EN In a bid to keep Google accounts safe, the company will soon end support for sign-ins on devices running Android 2.3.7 or older.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| apparaten | devices |
| android | android |
| accounts | accounts |
NL In Zwitserland kunt u heel eenvoudig een eerste poging wagen op ski´s of snowboard
EN You can try your first turns on skies or on a snowboard really easily in Switzerland
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| u | you |
| heel | really |
| eenvoudig | easily |
| poging | try |
| op | on |
| of | or |
NL Hoewel Engels in elke regio algemeen wordt begrepen, wordt een poging om een paar woorden in de lokale taal te spreken zeer gewaardeerd.
EN Although English is widely understood in every region, an attempt to speak a few words in the local language is greatly appreciated.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| algemeen | widely |
| begrepen | understood |
| poging | attempt |
| woorden | words |
NL Op vakantie in Costa Rica, zou u moeten proberen om een paar basiszinnen in het Spaans op te nemen, aangezien uw poging zal worden gewaardeerd door de vriendelijke en spraakzame inboorlingen
EN On vacation in Costa Rica, you should try to incorporate a few basic phrases in Spanish, as your attempt will be appreciated by the friendly and talkative natives
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vakantie | vacation |
| vriendelijke | friendly |
| costa | costa |
| rica | rica |
NL In een poging om zich aan te passen aan de nieuwe verwachtingen van de consument, werkte Fragrance Direct samen met Dept om een verscheidenheid aan betaalmethoden te implementeren die aantrekkelijk zijn voor alle soorten klanten, waaronder:
EN In an effort to adapt to new consumer expectations, Fragrance Direct partnered with Dept to implement a variety of payment methods appealing to all types of buyers, including:
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| poging | effort |
| nieuwe | new |
| verwachtingen | expectations |
| direct | direct |
| dept | dept |
| aantrekkelijk | appealing |
NL Organische zoekresultaten vertegenwoordigen de beste poging van de zoekmachine om de vraag van de gebruiker te beantwoorden.
EN Organic search results represent the search engine’s best attempt to answer the user’s query.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| organische | organic |
| vertegenwoordigen | represent |
| poging | attempt |
| zoekmachine | search engine |
NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.
EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| software | software |
| poging | attempt |
| achterhalen | discover |
| werken | works |
NL In een poging bij te dragen aan de veiligheid van onze Zendesk-medewerkers, heeft Zendesk alle zakelijke reizen tijdelijk opgeschort
EN In an effort to keep Zendesk employees safe, Zendesk has initiated a temporary ban on all business travel
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| poging | effort |
| veiligheid | safe |
| zendesk | zendesk |
| zakelijke | business |
| reizen | travel |
| tijdelijk | temporary |
| medewerkers | employees |
NL Elke poging om uw bedrijf in een nieuwe markt te plaatsen moet gepaard gaan met kwalitatieve websitevertaling, waarbij er rekening wordt gehouden met de cultuur van het land van de doeltaal
EN Any attempt to establish your business in a new market must be accompanied by quality website translation respectful of the culture of the country concerned
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| poging | attempt |
| land | country |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
gelijke tred gelijke kansen houd gelijke tred gelijke gelijke mate gelijke naast gelijke stenen gendergelijkheid gelijke kansen zonder gelijke tred gelijke stenen naast gelijke in boedapest hiervan in gelijke trainingen voor gelijke gelijke mate overtuigen ongelijkheid verminderen gelijke gelijke voet zullen helpen om gelijke hybriden die gelijke match gelijke stenen zodat er gelijke poging vanaf poging tweede poging poging e mail elke poging poging vanuit eerste poging poging omdat google poging poging zal beste poging kweker zijn poging swerve's succesvolle poging waag een poging poging ondernemen duidelijke poging poging van buiten poging opnieuw proberen poging om gekwalificeerd aangezien uw poging spoofing poging poging om verdere gopros eerste poging eens een poging poging tot toppen poging om visuele poging het rendement
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż